Publicité
Montage / Fitting / Montage:
Versetzen Sie den Bremsschlauch mit dem beiliegenden Montage-Kit, wie abgebildet. Der Gaszug muss,
statt vor, hinter dem Standrohr verlegt werden.
Sollte die Länge der Bremsleitung noch nicht ausreichen gehen Sie bitte wie folgt vor: Versetzen Sie den
Anschluss der Bremsleitung an die Bremspumpe mit der Doppelhohlschraube und dem Blindfitting nach
unten. Verwenden Sie nur die beiliegenden Dichtringe!
Relocate the brake-hose with the attached mounting assy as shown. The throttle cable needs to be lead
behind the slider-tube and not in front of it.
If the length of the brake-hose isn't sufficient yet, proceed with the following modification: Relocate the
brake hose's connection to the brake cylinder downwards with double banjo-bolt and dummy-fitting. Use
only the attached seal-rings!
Déplacez la durit de frein à l'aide du kit de montage comme indiqué sur la photo ci-dessous. Le câble
d'accélération doit passer derrière le tube de fourche.
Au cas ou la longueur de la durit de frein ne suffirait toujours pas, procédez de la manière suivante :
Déplacez le raccord de la durit vers le bas du maître cylindre de frein avec la vis creuse double et la
douille. Utilisez uniquement les anneaux de joint contenus dans le kit !
Zubehör von
Das Original
———————————————————
—
——
Rev. 02 15/04/2010
Seite 2 von 2
Publicité
