DOLD VARIMETER RL 9854 Traduction De La Notice Originale

Technique d'installation / de surveillance
VARIMETER
Relais voltmétrique
RL 9854, RN 9854
RL 9854
Description du produit
Les relais de tension RL 9854 et RN 9854 de la série VARIMETER surveille
les réseaux de tension alternative monophasée quant à des surtensions,
des sous-tensions et à des dépassements de plages de tension. La
mesure est très simple et peut être effectuée sans câblage compliqué
étant donné qu'aucune tension auxiliaire n'est nécessaire. Les fonctions de
mesure peuvent être sélectionnées toute simplement par un sélecteur de
fonctions et on a renoncé à une arborescence compliquée des menus. La
détection précoce de défaillances imminentes et la maintenance préventive
empêchent des dommages onéreux et vous, en qualité d'utilisateur,
bénéficiez de la sécurité d'exploitation et de la haute disponibilité de votre
installation.
Schéma Schémas Schémas
L N
L N
12
11
14
11 12 14
M11432
Borniers
Repérage des bornes
L
N
11, 12, 14
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
RN 9854
Description du Signal
Tension de phase
Neutre
Contacts INV (Relais de sortie)
Traduction
de la notice originale
Vos avantages
• Entretien préventif
• Pour une meilleure productivité
• Précision de répétition élevée
• Grande plage de mesure
• Réglage simple de l'appareil
Propriétés
• Conformes à IEC/EN 60255-1
• Pour le contrôle des tensions alternatives monophasées à 50 /60 Hz
• Détection de
- Surtension
- Sous-tension
- Dépassement de la plage de tension dans des réseaux AC
monophasés
• Sans tension auxiliaire séparée
• Sortie: 1 contact INV
• Principe du courant de repos
• Tension de commutation réglable
• Hystérésis réglable
• Temporisation au couplage réglable
• Détection rapide de défaut
• RL 9854: Largeur utile 35 mm
RN 9854: Largeur utile 52,5 mm
Homologations et sigles
*
)
Canada / USA
Utilisations
• Contrôle des tension alternative en surtension et sous-tension
• Passage à la alimentation d'urgence après la détection de défaut
Réalisation et fonctionnement
Dans les modes de fonctionnement surveillance de la surtension, de la
sous-tension et de la plage de tension, le dépassement ou la non-atteinte
(pour la surveillance de la sous-tension) de la tension de commutation
U réglée est signalé(e) par clignotement de la LED respective. Après la
temporisation, la LED de tension s'allume en permanence et le relais de
sortie retombe. Si le courant atteint la valeur préréglée, la LED de courant
s'éteint immédiatement et le relais de sortie se déclenche.
Le relais de sortie fonctionne à courant de repos, c'est-à-dire que dans
l'état de bon fonctionnement, il répond mais retombe en cas de défaut.
Dans le mode de surveillance de la plage de tension, la plage de tension
à surveiller U ± U est réglable en %. L'alarme est émise lorsque la plage
de tension est quittée. L'hystérésis pour la retombée dans l'état de bon
fonctionnement est égale à la moitié de la valeur réglée de U.
Affichages
DEL verte „ON":
DEL rouge „>U":
DEL rouge „<U":
1
* ) Uniquement RL 9854
Allumée en présence de tension
de service
Allumée au dépassement de la tension
de commutation
Allumée au-dessous de la tension
de commutation
12.04.21 fr / 378A