Table des Matières
Publicité
Rémarques
Bornes de programmation (M-X1-X2-X3):
Attention!
Ces bornes ne sont pas séparées galvaniquement du
circuit de mesure, ce pourquoi il faut absoluement y
brancher des contatcs libres de potentiel.
M:
Point de référence commune des bornes de configuration (masse)
X1:
Shuntage au démarrage dans une plage de 0...50 s en raccordant
la fiche X1 à M par une résistance (0,25 W) ou un potentiomètre
(voir données techniques).
Si aucune temporisation d'alarme n'est souhaitée, il faut ponter
ces bornes.
X2:
Comportement mémoire si la borne X2 n'est pas connectée et
Reset si cette dernière est pontée à M.
Comportement hystérésis par pontage de X2 à M
X3:
Réglage d'hystérésis dans une plage de 2...10 % en raccordant
la fiche X3 à M par une résistance (0,25 W) ou un potentiomètre
(voir données techniques).
Pour une hystérésis de 2 %, la fiche X3 reste déconnectée; pour
une hystérésis de 10 %, les fiches X3-M doivent être pontées.
Shuntage au démarrage
Un temps de shuntage (tA = 0 ... 50 s) est réglé en raccordant la fiche X1
à M par une résistance 0 ... 500 kΩ (voir données techniques) et s'écoule
après l'activation de la tension auxiliaire. Pendant ce temps, aucune analyse
de fréquence n'a lieu; les deux relais de sortie sont appelés.
Si la connexion X1-M est rompue (résistance supérieure à 500 kΩ), le
shuntage au démarrage est activé en permanence. Cela permet de bloquer
l'analyse de la fréquence jusqu'à ce qu'une installation ait atteint son régime
de fonctionnement normal, avec un contact d'autorisation par exemple.
Si le contact d'autorisation se ferme, le temps de shuntage défini par la
résistance entre X1-M s'écoule avant l'analyse de la fréquence sur l'appareil.
Si un temps de shuntage n'est pas nécessaire, les fiches X1-M doivent
être pontées.
Il faut veiller à ce que la connexion entre X1-M soit permanente lorsque
l'appareil doit analyser la fréquence d'entrée !
Pendant l'écoulement du temps de shuntage, les DEL jaunes "< f1" et ">
f2" clignotent à une fréquence de 2 Hz. Pour définir une durée précise en
secondes, le nombre des périodes de clignotement peut aider au réglage:
le nombre des périodes de clignotement divisé par 2 = temporisation en
secondes.
Mémorisation d'alarme / Reset
Si l'état d'alarme pour les surfréquences et sous-fréquences doit être
mémorisé, la fiche de l'appareil X2 reste déconnectée. Une mémorisation
d'alarme affecte à la fois le relais de sortie et les DEL jaunes correspondantes.
En établissant une connexion entre X2-M ou en coupant la tension auxiliaire,
les états d'alarme mémorisés sont remis à zéro.
Réglage d'hystérésis
Le réglage d'hystérésis se fait selon la description ci-dessus, en connectant
les fiches X3-M de manière adaptée. Pour les deux seuils de fréquence (f1
et f2), elle représente un pourcentage identique défini du seuil réglé. C'est
pourquoi, pour le seuil réglé plus haut, l'hystérésis est proportionnellement
plus élevée en tant que valeur absolue que pour le seuil réglé plus bas.
Version MH 9837.38/508: (Largeur 45 mm)
Identique au MK 9837N.38/500 toutefois avec une barre de visualisation
de 11 leds et d'une sortie analogique séparée galvaniquement pour la
signalisation de la fréquence actuelle mesurée. A la borne U de la sortie
analogique se présentent 0 ... 10 V, à la borne I 0 ... 20 mA en référence
à la borne de référence G.
Par pontage de la borne Y1 avec G , il est possible de programmer la
sortie à 2 ... 10 V respectivement 4 ... 20 mA. La valeur maximale de la
sortie analogique de U ou I correspond à la fréquence = Double de la
valeur finale du seuil règlé, permettant ainsi la détection de surfréqences;
La courbe est linéaire en fréquence (le seuil bas de la valeur analogique
correspondant à 0 Hz).
L'affichage par barre à DEL indique la fréquence actuelle sur 10 DEL jau-
nes (≤ 10 % ... 100 % de la valeur finale de la plage de fréquence réglée
la plus haute). Si la fréquence mesurée dépasse cette plage, la zone
d'affichage passe à "x2"; la DEL la plus haute (rouge) s'allume.
Caractéristiques techniques
Entrée de mesure de fréquence (E0-E1-E2)
Entrée de mesure de fréquence standard
Plage de tension
E0-E1:
E0-E2:
Résistance d'entrée
E0-E1:
E0-E2:
Entrée de mesure de fréquence pour convertisseur de fréquences (Variante /550)
Tension d'entrée max.:
Tension de mesure min.:
Résistance d'entrée:
Données communes pour les deux entrées de mesure
Séparation galvanique:
Plages de fréquence: (sélectionnable séparément pour f1 et f2)
1,5 ... 6 Hz 5 ... 20 Hz
15 ... 60 Hz
5 ... 20 Hz 15 ... 60 Hz 50 ... 200 Hz 150 ... 600 Hz
Valeurs de réponse f1, f2
(Seuil de fréquence):
Stabilité du seuil réglé
en cas de variation de la
tension auxiliaire et stabilité du seuil réglé
en cas de variation de la
tension auxiliaire et
de la température:
Hystérésis:
Résistance:
Hystérésis:
Temps de réaction de la
surveillance de fréquence:
Shuntage au démarrage:
R / kΩ:
0
15
22
33
t
/ s:
0
0,3
0,7
1,3
v
Temps entre l'activation de la
tension auxiliaire et la
disponibilité pour la mesure: Env. 0,5 s (en réglage de temps de
Circuit auxiliaire (A1-A2)
Tension auxiliaire U
H
(Séparée galvaniquement):
Plage de tension:
AC:
DC:
AC/DC:
Plage de fréquence:
AC:
Consommation nominale:
AC:
DC:
4
AC 15 ... 280 V,
AC 30 ... 550 V
Env. 300 kΩ
Env. 850 kΩ
AC 550 V
Voir courbe caractéristiques M8681
Env. 900 kΩ
Entrée de mesure de fréquence vers la
tension auxiliaire et les contacts de sortie
50 ... 200 Hz ou
par 4 plages commutable
Réglable séparément à l'échelle absolue
Env. ± 1 %
Réglable de 2 ... 10 % über résistance /
Potentiomètre entre bornes X3-M
0
15 kΩ 39 kΩ 120 kΩ
10 %
8 %
6 %
4 %
1 durée de la période (Inverse du seuil
de fréquence réglé valeur) + 10 ms
Réglable de 0 ... 50 s au-delà résistance /
potentiomètre entre bornes X1-M:
47
68
100 150 220 470
2,3
5
9
15
25
shuntage à 0)
AC 115, 230, 400 V
DC 12, 24, 48 V
AC/DC 24 ... 60, 110 ... 230 V
(uniquement sur version MH possible)
0,8 ... 1,1 U
H
0,9 ... 1,2 U
H
0,75 ... 1,2 U
H
45 ... 440 Hz
Env. 4 VA
Env. 2 W
30.06.21 fr / 414A
∞
2 %
∞
∞
50
Publicité
Table des Matières
