Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER DEH-4900DAB Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding...
Page 2: Table Des Matières
• Always keep the volume low enough to hear outside sounds. • In this manual, iPod and iPhone are referred to as “iPod”. • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. • This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements, IEC 60065.
Page 3: Getting Started
* When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service source off.
Page 4: Initial Settings
Press the M.C. dial. INITIAL settings The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set at this time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to confirm. Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. Turn the M.C.
Page 5: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Digital Audio Broadcasting (DAB) Radio To receive DAB signals, connect a DAB antenna (AN-DAB1) (sold separately) to the unit. The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor reception. The RDS (radio data system) function only works in areas that broadcast RDS signals for FM Seeking a service component/station stations.
Page 6: Cd/Usb/Ipod/Aux
Press and hold the M.C. dial when a folder/ category*1 category is selected. Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
Page 7: App Mode
Turn the M.C. dial to select the mode ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), then press to PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE confirm.
Page 8: Basic Operations
Press 2/ (DEH-4900DAB is only compatible with Spotify installed on iPhone.) Random play (Only for track/album/artist/ Press 5/ Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More playlist) information is available at http://www.spotify.com. Repeat play (Only for track/album/artist/...
Page 9: Using Pioneer Arc App
NOTE Using Pioneer ARC APP If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 12).
Page 10: Function Settings
FUNCTION settings Menu Item Description The menu items vary according to the source. [DAB+RDS TA] Receive current traffic information for DAB and Menu Item Description RDS (DAB has priority) if available. [RDS TA ONLY] Receive current traffic information for only RDS if S.FOLLOW available.
Page 11: Audio Settings
*2 Not available when [S.FOLLOW] function is turned off. Menu Item Description AUDIO settings [+4] to [–4] Adjust the volume level for each source except Menu Item Description Each of the below combinations are set to the same setting automatically. FADER*1 •...
Page 12: Illumination Settings
P.APP AUTO ON 1 Press and hold the M.C. dial until the colour [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC setting display appears. APP when an Android device is connected to the 2 Set the primary colour (R (red)/G (green)/B unit via AOA.
Page 13: Connections/Installation
Yellow This unit Connections/Installation Back-up (or accessory) Yellow Connect to the constant 12 V supply – Place all cables away from hot places, Connections terminal. such as near the heater outlet. – Do not connect the yellow cable to the Important Accessory (or back-up) battery by passing it through the hole...
Page 14: Power Amp (Sold Separately)
ISO connector • Consult your dealer if installation requires • Make sure that the unit is installed Pull the unit out of the dashboard. In some vehicles, the ISO connector drilling of holes or other modifications to securely in place. An unstable may be divided into two.
Page 15: Additional Information
ACC or ON. Connect only another folder or track is being selected FORMAT READ Pioneer Service Station for assistance. compliant USB devices. → Sometimes there is a delay between the or during fast forwarding/reversing.
Page 16: Compressed Audio Compatibility
– 8-cm discs: Attempts to use such discs – Files may not be played back properly. → iPod failure. • Pioneer cannot guarantee compatibility with an adaptor may cause the unit to – The device may cause audible – Disconnect the cable from the iPod.
Page 17: Ipod Compatibility
Russian character chart CAUTION hierarchy practical hierarchy is Quantization bits 8 and 16 (LPCM), 4 Pioneer accepts no responsibility for data less than two tiers.) (MSADPCM) lost on the iPod, even if that data is lost Playable folders Up to 500...
Page 18 iPod & iPhone • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and (for subwoofer) Layer 3 iPod touch are trademarks of Apple Inc., Continuous power output: WMA decoding format: Ver.
Page 20: Avant De Commencer
• Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à la norme CEI 60065 sur les Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de...
Page 21: Mise En Route
Si vous rencontrez des problèmes menu En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche. * Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la borne de commande du relais d’antenne automatique du véhicule, l’antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service.
Page 22: Menu De Configuration
[QUIT :YES] apparaît lorsque tous les réglages sont terminés. Retirer Fixer Pour revenir au premier élément du menu de configuration, tournez la molette M.C. pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour valider. Appuyez sur la molette M.C. pour valider les réglages. Lorsque [DAB ANT PW] est réglé...
Page 23: Recherche D'un Composant De Service Ou D'une Station
Élément de menu Description Recherche d’un composant de service ou d’une SP-P/O MODE À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue est station relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et qu’un haut- [REAR/SUB.W] parleur d’extrêmes graves est branché à la sortie RCA. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [DIGITAL RADIO].
Page 24: Radio
Pour mémoriser des stations manuellement Radio Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ) jusqu’à ce qu’elle Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe cesse de clignoter.
Page 25 3 Tournez la molette M.C. pour Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux. sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez pour valider.
Page 26: Mode D'application
REMARQUE Commande d’un iPod PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET Vous pouvez commander l’appareil via un iPod raccordé.
Page 27: Spotify
3 Tournez la molette M.C. pour installé.) sélectionner le fichier de votre choix, puis Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des appuyez pour valider. informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com. La lecture commence.
Page 28: Utilisation De Pioneer Arc App
Dans certains cas, vous pouvez commander des aspects Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un message vous de l’application, par exemple, la sélection de la source, la mise en pause, etc. à l’aide de invitant à...
Page 29: Réglages Function
• Réglages AUDIO (page 12) Élément de menu Description • Réglages SYSTEM (page 13) REGIONAL • Réglages ILLUMINATION (page 14) [ON], [OFF] Limitez la réception des programmes régionaux Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider. spécifiques lorsque AF (recherche des autres fréquences) est sélectionné.
Page 30: Réglages Audio
Élément de menu Description Élément de menu Description EQ SETTING UNSAVE [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélectionnez ou personnalisez la courbe de Supprimez les informations relatives à la [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], l’égaliseur. chanson enregistrées dans [SAVE]. [CUSTOM2], [FLAT] [CUSTOM1] peut être défini séparément pour S.RTRV iPod chaque source.
Page 31: Réglages System
P.APP AUTO ON Réglages SYSTEM [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l’appareil est hors tension. est connecté à l’appareil via AOA. (Indisponible Élément de menu Description lorsque [MEMORY] est sélectionné...
Page 32: Réglages Illumination
Réglages ILLUMINATION Raccordements/Installation Élément de menu Description – Fixez les câbles au moyen de serre- Raccordements COLOUR câbles ou de ruban adhésif. Enroulez du ruban adhésif autour du câblage qui [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Sélectionnez la couleur des touches ou de Important entre en contact avec des pièces [BOTH COLOUR]...
Page 33: Cet Appareil
Cela pourrait entraîner la fuite de la véhicule, ne branchez jamais le raccorder aux fils violet et violet/noir de Cordon d’alimentation batterie ou un dysfonctionnement de cet appareil. Ne raccordez rien aux fils l’appareil. Bleu/blanc vert et vert/noir. • Le câble noir est la masse. Les câbles de À...
Page 34: Si Vous N'utilisez Pas Le Manchon De Montage Fourni
– il peut interférer avec le • Vérifiez que l’appareil est bien en Insérez les clés d’extraction fournies fonctionnement du véhicule. place. Une installation instable peut dans les deux côtés de l’appareil – il peut causer des blessures à un entraîner des tremblements et jusqu’à...
Page 35: Informations Complémentaires
– Attendez que le message disparaisse → Vous n’avez exécuté aucune opération votre revendeur ou à un centre – Utilisez un autre périphérique USB. pour entendre les sons. d’entretien agréé par Pioneer. pendant environ 30 secondes. – Exécutez une opération. N/A USB NO AUDIO NO XXXX (ex.
Page 36: Conseils Sur La Manipulation
– Transférez des morceaux sur l’iPod. PRÉCAUTION • Pour nettoyer un CD, essuyez le disque écoutez la radio. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec un chiffon doux en partant du Applications avec tous les périphériques de stockage centre vers l’extérieur.
Page 37 PRÉCAUTION (CBR), 48 kbps à d’échantillonnage Périphérique USB Seule la première 384 kbps (VBR) Pioneer n’accepte aucune responsabilité Vitesse de 16 kbps à 320 kbps, partitionné partition est lisible. en cas de perte de données sur l’iPod, Fréquence...
Page 38: Caractéristiques Techniques
iPod & iPhone Format de décodage WMA : Ver. 7, 7.1, 8, 9, Tableau des caractères iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et Châssis : 178 mm × 50 mm × 165 mm 10, 11, 12 (2 canaux audio) (Windows cyrilliques iPod touch sont des marques Panneau avant : 170 mm ×...
Page 39: Syntoniseur Dab
Syntoniseur DAB Gamme de fréquences (Bande III) : 174,928 MHz à 239,200 MHz (5 A à 13 F) Gamme de fréquences (Bande L) : 1 452,960 MHz à 1 490,624 MHz (LA à Sensibilité utile (bande III) : –100 dBm Sensibilité...
Page 40: Prima Di Iniziare
• Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • In questo manuale, iPod e iPhone vengono denominati “iPod”. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in conformità...
Page 41: Operazioni Preliminari
Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza Tornare alla visualizzazione normale dal Tenere premuto BAND/ autorizzato PIONEER più vicino. menu * Quando l’interlinea blu/bianca dell’unità è collegata al terminale di controllo relè dell’antenna automatica del veicolo, l’antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell’unità...
Page 42: Menu Di Configurazione
[QUIT :YES] viene visualizzato quando sono state effettuate tutte le impostazioni. Stacca Attacca Per tornare alla prima voce del menu di configurazione, ruotare la ghiera M.C. per selezionare [QUIT :NO], quindi premere per confermare. Premere la ghiera M.C. per confermare le impostazioni. Quando [DAB ANT PW] è...
Page 43: Digital Audio Broadcasting (Dab)
NOTA Voce del menu Descrizione Tenere premuto , quindi rilasciarlo per cercare un servizio disponibile. La scansione SP-P/O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full-range collegato termina quando l’unità riceve un servizio. alle interlinee di uscita dell’altoparlante posteriore e di un [REAR/SUB.W] subwoofer collegato a un’uscita RCA.
Page 44: Best Stations Memory (Bsm)
(da 1/ a 6/ ) fino a quando non smette di Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni lampeggiare. dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.
Page 45 Connessione MTP Scopo Operazione Un dispositivo installato con Android OS 4.0 o versioni successive, può essere collegato all’unità via 1 Premere Ricerca alfabetica (solo iPod) per visualizzare l’elenco. MTP, utilizzando il cavo in dotazione con il dispositivo. Tuttavia, in base al dispositivo connesso e al 2 Ruotare la ghiera M.C.
Page 46: Modalità App
NOTA NOTA PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI È possibile annullare il brano/album selezionato se si utilizzano funzioni diverse dalla modalità di APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ...
Page 47: Utilizzare Pioneer Arc App
Premere SRC/OFF per selezionare [SPOTIFY]. Utilizzare Pioneer ARC APP Avviare l’applicazione Spotify sul dispositivo mobile e avviare la riproduzione. È possibile utilizzare l’unità dall’applicazione Pioneer ARC APP installata su un Operazioni di base dispositivo iPhone/Android. In alcuni casi, è possibile controllare aspetti dell’applicazione utilizzando l’unità, quali selezione della sorgente, pausa e così...
Page 48: Impostazioni
Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. connesso via USB. Se si seleziona [ON] in [P.APP AUTO ON] (pagina 13), Pioneer ARC APP sul dispositivo Ruotare la ghiera M.C. per selezionare una delle seguenti categorie, quindi Android si avvia automaticamente e tutti i passaggi sono stati completati.
Page 49: Impostazioni Audio
Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione PROGRAM TYPE NEWS [NEWS/INFO], Consente di visualizzare le informazioni sul tipo [ON], [OFF] Interrompere la sorgente attualmente [POPULAR],[CLASSICS],[OTHERS] di programma. selezionata con nuovi programmi. (Disponibile solo con banda FM selezionata.) ENSEMBLE SEEK Consente di visualizzare l’elenco degli ensemble pertinenti.
Page 50: Impostazioni System
Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione BALANCE Regolare il bilanciamento dell’altoparlante Da [+4] a [–4] Regolare il volume del livello per ogni sorgente, destro e sinistro. fatta eccezione per FM. Ognuna delle seguenti combinazioni viene EQ SETTING impostata automaticamente sulla stessa [SUPER BASS], [POWERFUL], Selezionare o personalizzare la curva di impostazione.
Page 51: Impostazioni Illumination
Non è possibile selezionare un livello inferiore [ON], [OFF] Selezionare [ON] per avviare automaticamente a 10 per tutti e tre R (rosso), G (verde), B (blu) Pioneer ARC APP quando all’unità è collegato un contemporaneamente. dispositivo Android mediante AOA. (Non È inoltre possibile personalizzare i colori disponibile quando [MEMORY] è...
Page 52: Cavo Di Alimentazione
l’esaurimento della batteria o un Cavo di alimentazione Connessioni/Installazione malfunzionamento. • Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di messa a terra per l’unità e per altre intorno cablaggio che entra in contatto Connessioni apparecchiature (in particolare prodotti con le parti metalliche per proteggere i ad alta corrente, come ad esempio cavi.
Page 53 Effettuare il collegamento al terminale Non collegare nulla alle interlinee verde e • In caso di surriscaldamento, il laser Un’installazione instabile può di controllo del sistema verde/nero. semiconduttore può subire danni. provocare salti o malfunzionamenti. dell’amplificatore di potenza (max. 300 Installare l’unità...
Page 54: Informazioni Aggiuntive
ON. Se il messaggio rimane, contattare visualizzazione normale. → Non è stata effettuata alcuna il rivenditore o una Stazione di servizio Pioneer per ottenere assistenza. operazione per circa 30 secondi. – Eseguire un’operazione. NO XXXX (NO TITLE, a esempio) → Non sono presenti informazioni di testo Il range della riproduzione ripetuta incorporate.
Page 55 – Sostituire il disco. – Utilizzare il dispositivo mobile per SKIPPED ERROR-19 avviare l’applicazione. → Il dispositivo USB connesso contiene file → Comunicazione non riuscita. ERROR-23 protetti da DRM. – Effettuare una delle seguenti → Formato CD non supportato. Spotify –...
Page 56 MTP. correttamente. ATTENZIONE all’avvio della riproduzione dei file audio – Il dispositivo può causare interferenze • Pioneer non può garantire la su un dispositivo di archiviazione USB Estensione file .wav audio durante l’ascolto della radio. compatibilità con tutti i dispositivi di con numerose gerarchie di cartelle.
Page 57: Compatibilità Ipod
è utilizzabile senza licenza della ATTENZIONE Microsoft Licensing, Inc. Telaio: 178 mm × 50 mm × 165 mm Pioneer declina ogni responsabilità per la Testata: 170 mm × 46 mm × 17 mm perdita di dati sull’iPod, anche se i dati Peso: 1 kg...
Page 58: Tuner Dab
Audio Intervallo di frequenza (banda L): da 1 452,960 MHz a 1 490,624 MHz (da Potenza massima: Specifica standard USB: USB 2.0 full speed LA a LW) • 50 W × 4 canali/4 Ω (senza Alimentazione massima: 1 A Sensibilità utilizzabile (Banda III): –100 dBm subwoofer) USB Protocollo: Sensibilità...
Page 60: Antes De Empezar
• Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los Requisitos...
Page 61: Procedimientos Iniciales
Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro automóvil, la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad. Para de servicio PIONEER autorizado más cercano. replegar la antena, apague la fuente.
Page 62: Menú De Configuración
• La configuración puede realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM (página 12) y Importante los ajustes de INITIAL (página 4). • Evite la exposición del frontal a impactos violentos. • Guarde el frontal protegido de la luz solar directa y de las temperaturas elevadas. Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO •...
Page 63: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Muestra la lista de todos los componentes de servicios o emisoras. Pulse de nuevo Opción del menú Descripción para buscar un componente de un servicio o emisora alfabéticamente. S/W UPDATE Seleccione para confirmar la información más reciente del Seleccione un componente de un servicio o emisora en la lista seleccionada y sistema en la unidad.
Page 64: Cd/Usb/Ipod/Aux
6/ ) hasta que deje de parpadear. PRECAUCIÓN Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier Utilización de las funciones de PTY dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso.
Page 65 Función Operación 1 Pulse Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. Inserte el miniconector estéreo en la toma de entrada AUX. 2 Gire el selector M.C. para seleccionar la Pulse SRC/OFF para seleccionar [AUX] como fuente. lista de categorías deseadas y, a continuación, pulse para pasar al NOTA...
Page 66: Modo App
(como el avance o retroceso rápido). PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS...
Page 67: Uso De Pioneer Arc App
Funcionamiento básico Puede realizar varios ajustes en los ajustes de FUNCTION (página 10). Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone/ NOTA Android. En algunos casos, puede controlar aspectos de la aplicación, como por ejemplo selección de fuente, pausa, etc., al utilizar la unidad.
Page 68: Ajustes
NOTA • Ajustes de SYSTEM (página 12) Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le • Ajustes de ILLUMINATION (página 13) pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para borrar el mensaje (página 13).
Page 69 Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción PROGRAM TYPE NEWS [NEWS/INFO], Muestra la información del tipo de programa. [ON], [OFF] Interrumpe la fuente activa con programas de [POPULAR],[CLASSICS],[OTHERS] noticias. (Disponible solo si se selecciona la banda FM.) ENSEMBLE SEEK Muestra la lista de los grupos relevantes.
Page 70: Ajustes De Audio
Ajustes de AUDIO Opción del menú Descripción HPF SETTING Opción del menú Descripción Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias por [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], encima del punto de corte del filtro de paso alto FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF).
Page 71: Ajustes De Illumination
P.APP AUTO ON al mismo tiempo. También puede personalizar los colores [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar Pioneer ARC APP predefinidos. Seleccione uno de los colores automáticamente si se conecta un dispositivo predefinidos y mantenga presionado el selector Android a la unidad a través de AOA. (No está...
Page 72: Cable De Alimentación
alto voltaje como amplificadores) deben Cable de alimentación Conexiones/instalación conectarse por separado. De lo contrario, podrían desprenderse por accidente y provocar un incendio o una avería. – Aleje los cables de piezas en Conexiones • El símbolo gráfico colocado en el movimiento, como la palanca de producto significa corriente continua.
Page 73 Azul/blanco conecte nada a los cables verde y verde/ Instale esta unidad lejos de lugares Cuando no utilice la carcasa de Conectar al terminal de control del negro. calientes, como por ejemplo las salidas montaje suministrada sistema del amplificador (máx. 300 mA de la calefacción.
Page 74: Información Complementaria
El visor vuelve automáticamente a la con su distribuidor o con un centro de visualización normal. → No se han realizado operaciones en asistencia Pioneer autorizado para obtener ayuda. aproximadamente 30 segundos. – Realice una operación. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) →...
Page 75 – Siga las instrucciones de seguridad del quedar atrapado en objetos Apps ERROR-15 dispositivo USB para desactivar la metálicos). Después de la → El disco introducido está en blanco. START UP APP protección. comprobación, sitúe la llave de – Cambie el disco. →...
Page 76 • No deje el iPod en lugares expuestos a conectarse a través de MTP. PRECAUCIÓN más cálida. Asimismo, seque los discos temperaturas elevadas. • Pioneer no garantiza la compatibilidad húmedos con un paño suave. Extensión del archivo .wav • Asegure correctamente el iPod mientras con todos los dispositivos de •...
Page 77: Secuencia De Archivos De Audio
PRECAUCIÓN sido diseñado para ser conectado Dispositivo USB con Solo es posible Pioneer declina toda responsabilidad por específicamente a un iPod o a un iPhone, particiones reproducir la primera la pérdida de datos del iPod, aunque la partición.
Page 78 Spotify AB. Se requieren dispositivos Subwoofer (mono): Sintonizador FM digitales móviles y una suscripción Frecuencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Intervalo de frecuencias: de 87,5 MHz a Premium, si está disponible; consulte 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz 108,0 MHz https://www.spotify.com. Curva: –12 dB/oct, –24 dB/oct Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, Ganancia: +6 dB a –24 dB mono, señal/ruido: 30 dB)
Page 80: Bevor Sie Beginnen
Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen................. 2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, Erste Schritte.................... 3 bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.
Page 81: Erste Schritte
Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder * Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Fahrzeugs angeschlossen ist, fährt die Fahrzeugantenne aus, wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird.
Page 82 Menüpunkt Beschreibung Abnehmen Anbringen DAB ANT PW DAB-Antenne mit Strom versorgen. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die optionale DAB-Antenne (AN-DAB1, separat [ON] erhältlich) mit dem Gerät verwenden. [OFF] DAB-Antenne nicht mit Strom versorgen. Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine passive Antenne ohne Verstärker verwenden.
Page 83: Digitaler Hörfunk (Digital Audio Broadcasting) (Dab)
Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie ihn Digitaler Hörfunk (Digital Audio dann, um den Vorgang zu bestätigen. Broadcasting) (DAB) Menüpunkt Beschreibung FM STEP Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz. Um DAB-Signale zu empfangen, schließen Sie eine DAB-Antenne (AN-DAB1) (separat [100], [50] erhältlich) am Gerät an.
Page 84: Radio
Gespeicherte Dienstkomponenten/Stationen abrufen Sender manuell suchen Wählen Sie das Band aus und drücken Sie dann eine der Zifferntasten (1/ bis 6/ Drücken Sie, nachdem Sie das Band ausgewählt haben, , um einen Sender auszuwählen. Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los, um nach einem verfügbaren Sender zu suchen.
Page 85 Namen oder die Kategorie der/des VORSICHT gewünschten Datei/Ordners Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da auszuwählen, und drücken Sie dann den jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich Regler, um den Vorgang zu bestätigen.
Page 86: App-Modus
HINWEIS Der ausgewählte Titel/das ausgewählte Album kann abgebrochen werden, wenn Sie Funktionen PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH verwenden, die nicht zum Modus der verknüpften Wiedergabe gehören (z. B. Vor- und Zurückspulen). OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT DER ANBIETER DER APP.
Page 87: Spotify
In einer Liste nach einem Titel suchen (Liste), um die Liste anzuzeigen. (DEH-4900DAB ist nur kompatibel mit Spotify bei Installation auf iPhone.) 2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. Weitere gewünschte Kategorie auszuwählen, und...
Page 88: Verwenden Von Pioneer Arc App
[APP CONTROL] auszuwählen. Verwenden von Pioneer ARC APP Wenn [ON] unter [P.APP AUTO ON] (Seite 13) ausgewählt wird, startet Pioneer ARC APP am Android-Gerät automatisch und alle Schritte werden durchgeführt. Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Pioneer ARC HINWEIS APP aus bedienen.
Page 89: Einstellungen
Zweck Bedienung Menüpunkt Beschreibung Sound Retriever Drücken Sie 3/S.Rtrv. PROGRAM TYPE [1]: Effektiv bei niedrigen [NEWS/INFO], [POPULAR], Zeigt die Programmtyp-Informationen an. Kompressionsraten [CLASSICS], [OTHERS] [2]: Effektiv bei hohen Kompressionsraten ENSEMBLE Zeigt die Liste der entsprechenden Ensembles Einstellungen FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Die Klangqualität auf die Sie können im Hauptmenü...
Page 90: Audio-Einstellungen
Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung BALANCE NEWS Balance der linken und rechten Lautsprecher [ON], [OFF] Die momentan ausgewählte Quelle mit einstellen. Nachrichtenprogrammen unterbrechen. (Nur verfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist). EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Wählen Sie die Equalizer-Kurve oder passen Sie SEEK [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], sie an.
Page 91: System-Einstellungen
Verbindungsmethode. SYSTEM-Einstellungen P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARC Sie können auch bei ausgeschaltetem Gerät auf diese Menüs zugreifen. APP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOA mit dem Gerät verbunden ist. (Nicht verfügbar, Menüpunkt...
Page 92: Illumination-Einstellungen
ILLUMINATION-Einstellungen Anschlüsse/Einbau Menüpunkt Beschreibung – Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen Anschlüsse COLOUR oder Klebeband. Wickeln Sie Klebeband um Kabel, die mit Metallteilen in [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Auswahl der Farbe für die Tasten/das Display des Wichtig Kontakt kommen, um die Kabel zu [BOTH COLOUR] Geräts aus 12 voreingestellten Farben, [SCAN] •...
Page 93: Dieses Gerät
• Schließen Sie das blauweiße Kabel Antennensteuerung vorgesehen ist. Bei • Achten Sie bei Verwendung eines Stromkabel niemals am Stromanschluss eines anderen Fahrzeugtypen dürfen Subwoofers mit 2 Ω darauf, den externen Leistungsverstärkers an. keinesfalls verbunden werden. Subwoofer am violetten und Schließen Sie es auch niemals am Blauweiß...
Page 94 – es den Betrieb des Fahrzeugs stören kann. – es infolge plötzlichen Anhaltens eine Verletzung von Insassen verursachen kann. • Der Halbleiterlaser wird beschädigt, wenn er sich überhitzt. Bauen Sie dieses Klemmflansch Gerät mit einem Abstand zu warmen Kerbzunge Armaturenbrett Umgebungen, z.
Page 95: Zusätzliche Informationen
Sie sich zur Unterstützung an Ihren DRM-geschützte Dateien (digitale keine Bedienvorgänge ausgeführt. FORMAT READ Händler oder eine Pioneer- Rechteverwaltung). – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. → Nach dem Wiedergabestart ist der Ton Kundendienststelle. – Die geschützten Dateien werden manchmal erst nach einer Verzögerung...
Page 96 auf ACC oder EIN. Schließen Sie nur – Wählen Sie eine Liste aus, die – Beschädigte Discs, darunter solche mit – Möglicherweise wird das Speichergerät kompatible USB-Geräte an. Musiktitel enthält. Rissen, Abplatzern oder Verwellungen nicht erkannt. → Der iPod funktioniert ordnungsgemäß, –...
Page 97 • WAV-Datenformate können nicht über VORSICHT • Der Beginn der Wiedergabe von auf des iPods unterscheiden. MTP verbunden werden. • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit einem USB-Gerät mit komplexer • Benutzer eines iPods mit Lightning- allen USB-Massenspeichergeräten Ordnerstruktur gespeicherten...
Page 98: Technische Daten
Beispielstruktur digitale Mobilgeräte und ein Premium- Steilheit: –12 dB/Okt., –24 dB/Okt. Urheberrechte und Abonnement erforderlich; Informationen Verstärkung: +6 dB bis –24 dB Marken dazu finden Sie unter https:// Phase: Normal/Gegen Ordner www.spotify.com. Komprimierte CD-Player Audiodatei iTunes System: Compact-Disc-Audiosystem Technische Daten Apple und iTunes sind Marken von Apple Verwendbare Discs: Compact Disc Inc., eingetragen in den USA und anderen...
Page 99 MW-Tuner Frequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit: 25 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) LW-Tuner Frequenzbereich: 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) DAB-Tuner Frequenzbereich (Band III): 174,928 MHz bis 239,200 MHz (5 A bis 13 F) Frequenzbereich (L-Band): 1 452,960 MHz bis 1 490,624 MHz (LA bis LW)
Page 100: Vóór U Begint
• Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen. • De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. • Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-,...
Page 101: Aan De Slag
Bij problemen vanuit het menu Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. * Wanneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antenne van de auto, schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt ingeschakeld.
Page 102: Instellingenmenu
[QUIT :YES] verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zijn. Ontkoppelen Bevestigen Om terug te keren naar het eerste item van het instellingenmenu, draait u de M.C.- knop om [QUIT :NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Druk op de M.C.-knop om de instellingen te bevestigen. Wanneer [DAB ANT PW] is ingesteld op [ON], verschijnt [UPDATING LIST] op het display en wordt de servicelijst bijgewerkt.
Page 103: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Menu-item Beschrijving Druk op om een servicecomponent/station te selecteren. SP-P/O MODE Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is OPMERKING op de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer [REAR/SUB.W] ingedrukt en laat dan los om een beschikbare service te zoeken. Het scannen stopt aangesloten is op de RCA-uitgang.
Page 104: Cd/Usb/Ipod/Aux
LET OP PTY-functies gebruiken Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn. Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie.
Page 105 MTP-verbinding Actie Bediening Een apparaat waarop Android OS 4.0 of recenter geïnstalleerd is, kan via MTP worden verbonden met 1 Druk op Alfabetisch zoeken (alleen voor een iPod) om de lijst weer te geven. het toestel met behulp van de bij het apparaat geleverde kabel. Afhankelijk van het aangesloten 2 Draai aan de M.C.-knop om de gewenste apparaat en het aantal bestanden op het apparaat kunnen audiobestanden/songs echter mogelijk niet categorielijst te selecteren en druk...
Page 106: App-Modus
De geselecteerde song/het geselecteerde album kan worden geannuleerd als u andere functies OPMERKING gebruikt dan functies uit de link-weergavemodus (bijv. snel vooruit en achteruit). PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT iPod-bediening VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATIE.
Page 107: Pioneer Arc App Gebruiken
Basisbedieningen U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellingen (pagina 10). U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone/ OPMERKING Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de De beschikbare functies zijn afhankelijk van het soort inhoud (track/album/artiest/afspeellijst/radio) toepassing gebruiken, zoals bronselectie, pauzeren enz.
Page 108: Instellingen
• AUDIO-instellingen (pagina 11) apparaat dat verbonden is via USB. • SYSTEM-instellingen (pagina 12) Als [ON] is geselecteerd in [P.APP AUTO ON] (pagina 13), start Pioneer ARC APP op • ILLUMINATION-instellingen (pagina 13) het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid.
Page 109: Audio-Instellingen
Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving PROGRAM TYPE SEEK [NEWS/INFO], Toont informatie over het programmatype. [MAN], [PCH] Wijs de knoppen toe om zenders [POPULAR],[CLASSICS],[OTHERS] een voor een te zoeken (handmatige afstemming) of selecteer een zender uit de ENSEMBLE voorgeprogrammeerde kanalen. Toont de lijst met relevante ensembles. SAVE FM SETTING Sla de informatie van de momenteel afgespeelde...
Page 110: System-Instellingen
Menu-item Beschrijving SYSTEM-instellingen EQ SETTING U kunt deze menu's ook oproepen wanneer het toestel uitgeschakeld is. [SUPER BASS], [POWERFUL], Selecteer de equalizercurve of pas deze aan. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijk Menu-item Beschrijving [CUSTOM2], [FLAT] worden ingesteld. Alle hierna vermelde LANGUAGE combinaties worden echter automatisch [ENG](Engels), [РУС](Russisch),...
Page 111: Illumination-Instellingen
Menu-item Beschrijving ILLUMINATION-instellingen P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP automatisch Menu-item Beschrijving te starten wanneer een Android-apparaat wordt COLOUR verbonden aan het toestel via AOA. (Niet [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Kies de kleur voor de knoppen/het display van...
Page 112: Verbindingen/Installatie
accu leeglopen of zou er een storing Stroomkabel Verbindingen/installatie optreden. • De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting (met kleefband rond bedrading die in Verbindingen name producten die veel stroom trekken contact komt met metalen delen om de zoals eindversterkers) moeten bedrading te beschermen.
Page 113 wagentype mag u nooit zwarte draden van dit toestel. Sluit niets – waar passagiers gekwetst kunnen installatie kan haperingen of andere verbinden. aan op de groene en groen/zwarte geraken bij bruusk afremmen. storingen veroorzaken. Blauw/wit draden. • De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als Wanneer u de bijgeleverde Verbinden met de hij te warm wordt.
Page 114: Aanvullende Informatie
Pioneer Servicecentrum. ander fragment selecteert of vooruit of achteruit spoelt. NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE) – Selecteer het gewenste bereik voor →...
Page 115 → De iPod functioneert correct maar – Zet de contactschakelaar UIT en weer – Zet de audiobestanden over naar het – Zet songs over naar de iPod. AAN, of schakel naar een andere USB-apparaat en maak verbinding. wordt niet opgeladen. →...
Page 116: Compatibiliteit Met Gecomprimeerde Audio
– Het apparaat kan hoorbare interferentie LET OP worden gebruikt via MTP. • Er kan een beetje vertraging optreden bij veroorzaken wanneer u naar de radio • Pioneer garandeert geen compatibiliteit het beginnen met afspelen van luistert. Bestandsextensie .wav met alle USB-opslagapparaten en kan...
Page 117: Compatibiliteit Met Ipod
Alleen de eerste LET OP apparaat partitie kan worden Apple is niet verantwoordelijk voor de Pioneer is niet verantwoordelijk voor afgespeeld. werking van dit apparaat en voor het verlies van gegevens op de iPod, ook niet voldoen aan de veiligheidsnormen en tijdens het gebruik van dit toestel.
Page 118 Audio Bruikbare gevoeligheid (L-band): –100 dBm Maximaal uitgangsvermogen: USB-standaardspecificatie: USB 2.0 Signaal-ruisverhouding: 85 dB • 50 W × 4 kan./4 Ω (zonder volledige snelheid subwoofer) Maximaal stroomverbruik: 1 A OPMERKING • 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1 kan./2 USB-protocol: Technische gegevens en ontwerp kunnen Ω...
Page 120 © 2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2016. Все права защищены. <QRD3372-B> EW...

Pioneer DEH-4900DAB Mode D'emploi

English

Français

Italiano

Español

Deutsch

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Pioneer DEH-4900DAB

Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-4900DAB

Table des Matières