Manuels Connexes pour Pioneer DEH-3300UB
Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-3300UB
- Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-3300UB DEH-4300UB Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...
- Page 2 Section Section Before You Start Before You Start Thank you for purchasing this PIONEER against this by setting your equipment at a other information. In case the necessary infor- CAUTION product. safe level BEFORE your hearing adapts. mation is not available, please contact the...
- Page 3 (artist) Artist search refinement of the ! Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) iPod browsing function is in use. Re-attaching the front panel Press to select functions. 1 Slide the front panel to the left.
-
Page 4: Operating This Unit
Section Section Operating this unit Operating this unit ! Batteries (battery pack or batteries installed) Switching the display Turning the unit off Returning to the ordinary display must not be exposed to excessive heat such 1 Press S (SRC/OFF) and hold until the unit turns Canceling the initial setting menu 1 Press B (BAND/ESC). - Page 5 Section Section Operating this unit Operating this unit CD/CD-R/CD-RW and USB Selecting and playing files/ Turn M.C. to change the menu option Displaying text information and press to select FUNCTION. tracks from the name list storage devices Selecting the desired text information Turn M.C.
-
Page 6: Function Settings
Section Section Operating this unit Operating this unit Function settings S.RTRV (sound retriever) EQUALIZER (equalizer recall) Playing songs related to the currently playing song You can play songs from the following lists. Press M.C. to display the main menu. Automatically enhances compressed audio and re- 1 Press M.C. - Page 7 Section Section Operating this unit Operating this unit # You can also perform the same operation on This unit is equipped with multiple-color illu- SLA (source level adjustment) This setting allows you to switch your source to USB/ mination. You can select a desired color from other colors.
-
Page 8: Power Cord
Section Section Installation Installation — Disconnect the negative terminal of the Connections 1 Power cord input 2 Left 2 Rear output or subwoofer output 3 Right battery before installation. — Secure the wiring with cable clamps or ad- WARNING 3 Front output 4 Front speaker ! Use speakers over 50 W (output value) and be- 5 Rear speaker... - Page 9 DIN front/rear mount DIN Rear-mount (DEH-3300UB) This unit can be properly installed using either Determine the appropriate position front-mount or rear-mount installation. where the holes on the bracket and the Use commercially available parts when instal- side of the unit match.
-
Page 10: Additional Information
When you contact your dealer or your nearest reset it. tween the start of and you hear Pioneer Service Center, be sure to note the playback and sound. iPod failure Disconnect the error message. -
Page 11: Handling Guideline
Appendix Appendix Additional Information Additional Information Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is not possi- About iPod settings Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 Message Cause Action ! When an iPod is connected, this unit changes the ble. tag Version 2.x is given priority over Version 1.x.) ERROR-23 USB storage de-... -
Page 12: Ipod Compatibility
Subwoofer (mono): this device or its compliance with safety and is different and depends on the player. Frequency ......50/63/80/100/125 Hz A Pioneer CD-IU50 interface cable is also available. regulatory standards. Slope ........–18 dB/oct For details, consult your dealer. - Page 13 Appendix Additional Information WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2ch audio) (Windows Media Player) MP3 decoding format ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WAV signal format ....Linear PCM & MS ADPCM (Non-compressed) USB standard specification .............
- Page 14 CANADA vous de pouvoir quand même entendre ce batterie. d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et Pioneer Électroniques du Canada, Inc. qui se passe autour de vous. ! Rappelez-vous que si la démonstration des facilement accessible pour toute consultation ! Faites très attention ou cessez temporaire- Département de service aux consommateurs...
- Page 15 Le nom de l’interprète est affiché. faire défiler les informations tex- PRÉCAUTION L’affinement de recherche d’un tuelles. ! Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- (artiste) artiste avec la fonction de recher- Appuyez sur cette touche pour che de l’iPod est en cours d’utili-...
- Page 16 Section Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil ! Remplacer la pile de manière incorrecte peut Syntoniseur Retrait de la face avant pour protéger l’appareil PRÉCAUTION créer un risque d’explosion. Remplacez la pile contre le vol Opérations de base Pour des raisons de sécurité, garez votre véhicule 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la uniquement par une pile identique ou de type pour retirer la face avant.
-
Page 17: Utilisation De L'appareil
Section Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Changement de l’affichage LOCAL (accord automatique sur une station locale) Retour au dossier racine Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers) 1 Appuyez sur B (BAND/ESC) de façon prolongée. dans le dossier sélectionné L’accord automatique sur une station locale ne s’inté- 1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur Sélection des informations textuelles désirées... - Page 18 Section Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Réglages des fonctions iPod Affichage d’une liste des plages musicales dans la Lecture de plages musicales liées à la plage musicale catégorie sélectionnée en cours de lecture Appuyez sur M.C. pour afficher le menu Opérations de base 1 Quand une catégorie est sélectionnée, appuyez Vous pouvez lire des plages musicales dans les listes...
-
Page 19: Réglages Des Fonctions
Section Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Réglages sonores REPEAT (répétition de la lecture) Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à partir 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- de votre iPod métrage. Appuyez sur M.C. pour afficher le menu 1 Appuyez sur M.C. -
Page 20: Réglages Initiaux
Section Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil SLA (réglage du niveau de la source) SCROLL (réglage du mode de défilement) La correction physiologique a pour objet d’accentuer Ce réglage vous permet de commuter votre source les hautes et les basses fréquences à bas niveaux d’é- sur USB/iPod automatiquement. -
Page 21: Personnalisation De La Couleur D'éclairage
Section Section Utilisation de l’appareil Installation ! Utilisez cet appareil uniquement sur des véhi- Personnalisation de la couleur détails, reportez-vous à la page 38, AUX (entrée Connexions auxiliaire). cules avec une batterie 12 volts et une mise à d’éclairage ATTENTION la masse du négatif. - Page 22 d’alimentation de l’amplificateur d’antenne. Connectez à la borne contrôlée par le contact ! Ne reliez jamais le câble bleu/blanc à la borne d’allumage (12 V CC). (DEH-3300UB) h Bleu/blanc d’alimentation d’un amplificateur de puis- ...
-
Page 23: Fixation De La Face Avant
Section Section Installation Installation — il peut interférer avec l’utilisation du véhi- ! Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 2 Manchon de montage Fixation de la face avant cule. mm) ou des vis en affleurement (5 mm × 9 La face avant peut être fixée avec la vis four- Installez l’appareil comme indiqué... -
Page 24: Informations Complémentaires
! Connectez un pé- Symptôme Causes possi- Action corrective N/A USB Le périphérique Service d’entretien agréé par Pioneer le plus de stockage USB riphérique de stoc- bles ! Mettez la fonc- NO DEVICE Quand la fonc- proche, n’oubliez pas de noter le message connecté... -
Page 25: Conseils Sur La Manipulation
Annexe Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Conseils sur la manipulation La lecture de certains disques peut être impossible en Quelques mots sur les réglages de l’iPod Message Causes possi- Action corrective ! Lorsqu’un iPod est connecté, cet appareil désac- raison des caractéristiques du disque, de son format, bles Disques et lecteur de l’application qui l’a enregistré, de l’environnement... - Page 26 2 Placez ces fichiers dans un dossier. rique de stockage USB avec de nombreuses hiérar- 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers Un câble d’interface CD-IU50 Pioneer est également chies de dossiers. disponible. Pour plus de détails, consultez votre re- sur le périphérique de stockage USB.
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
Annexe Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Droits d’auteur et marques Apple n’est pas responsable pour le fonction- Caractéristiques techniques Format de décodage WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 nement de cet appareil ou de sa compatibilité commerciales Généralités canaux audio) - Page 28 P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 Modo demo CANADÁ Pioneer Electronics of Canada, Inc. Importante CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT ! Si no se conecta el cable rojo (ACC) de esta 300 Allstate Parkway unidad a un terminal acoplado con las funcio- Markham, Ontario L3R 0P2 nes de activación/desactivación de la llave de...
- Page 29 PRECAUCIÓN Púlselo para pausar o reanudar. tero antes de extraerlo. ! Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- Muestra el nombre del artista. Presione este botón para selec- La búsqueda precisa de artista en U50E) para conectar el reproductor de audio cionar las funciones.
-
Page 30: Utilización De Esta Unidad
Sección Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad ! Si la pila se sustituye de forma incorrecta exis- Sintonizador Extracción del panel delantero para proteger la uni- PRECAUCIÓN te cierto riesgo de explosión. Reemplácela dad contra robo Funciones básicas Por motivos de seguridad, detenga su vehículo 1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de- sólo por una del mismo tipo o equivalente. - Page 31 Sección Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Nota CD/CD-R/CD-RW y dispositivos Notas Operaciones avanzadas mediante ! Según la versión de iTunes utilizada para gra- En determinadas zonas no es posible cambiar la el uso de botones especiales de almacenamiento USB visualización.
- Page 32 Sección Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad ! El iPod se apagará aproximadamente dos mi- Operaciones avanzadas mediante REPEAT (repetición de reproducción) Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod nutos después de que la llave de encendido el uso de botones especiales Puede escuchar el sonido de las aplicaciones que 1 Pulse M.C.
-
Page 33: Ajustes De Audio
Sección Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Haga girar M.C. para seleccionar la fun- REPEAT (repetición de reproducción) S.RTRV (Sound Retriever) SUBWOOFER2 (ajuste de subgraves) ción de audio. Mejora automáticamente el audio comprimido y res- Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de 1 Pulse M.C. -
Page 34: Uso De Una Fuente Aux
Sección Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Selección directa desde la lista Gire M.C. para ajustar el nivel de brillo. CLOCK SET (ajuste del reloj) La salida de cables de altavoces traseros y la salida Gama de ajuste: de 0 a 60 de colores de iluminación RCA se pueden usar para la conexión de altavoces de # No puede seleccionar un nivel por debajo de... -
Page 35: Esta Unidad
Sección Sección Instalación Instalación ! Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamiento Conexiones Esta unidad Realice estas conexiones cuando esté usando o fallos de funcionamiento, asegúrese de se- un altavoz de subgraves sin el amplificador op- ADVERTENCIA guir las siguientes instrucciones. cional. — Desconecte el terminal negativo de la bate- ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de sa- lida) y de entre 4 W y 8 W (valor de impedan- ría antes de la instalación. -
Page 36: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
se instala en un ángulo inferior a 60°. Retirada de la unidad Retire el anillo de guarnición. 60° (DEH-3300UB) Montaje delantero/posterior DIN Esta unidad puede instalarse correctamente tanto si se realiza una instalación frontal o tra- 1 Tuerca 1 Anillo de guarnición... -
Page 37: Información Adicional
DRM. tricas cerca de la PROTECT Todos los archi- Reemplace el unidad. vos del disco in- disco. sertado tienen DRM integrado. Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más cer-... -
Page 38: Pautas Para El Manejo
Apéndice Apéndice Información adicional Información adicional Dispositivo de almacenamiento USB o iPod Pautas para el manejo Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución ! Realice una de CHECK USB El conector USB Compruebe que el ERROR-19 Error de comuni- Discos y reproductor Si “plug and ! Active “plug and... -
Page 39: Compatibilidad Con Audio Comprimido (Disco, Usb)
Al utilizar un iPod se requiere un conector del Dock del iPod para el cable USB. Reproducción de archivos protegidos por derechos de autor: no compatible El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer también Discos dobles Extensión de archivo: .wav está disponible. Para obtener información, consulte... -
Page 40: Secuencia De Archivos De Audio
Generales Pioneer no asume ninguna responsabilidad por reproductor. para ser conectado específicamente a un iPod Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V la pérdida de datos en el iPod, incluso si la pérdi-... - Page 41 Apéndice Información adicional Formato de decodificación WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificación MP3 ............. MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV ..PCM lineal & MS ADPCM (No comprimido) Especificación de la norma USB .............
- Page 48 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9 樓 901-6 室 電話： (0852) 2848-6488 Published by Pioneer Corporation. Copyright ©2010 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Printed in Thailand Publié par Pioneer Corporation. Copyright ©2010 par Pioneer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande <KOMZX> <10H00000>...