Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tennant V-WD-9
Sommaire des Matières pour Tennant V-WD-9
- Page 1 V-WD-9 V-WD-24 Wet & Dry Vacuum Cleaner Operator Manual Manuel d’utilisation Manual del operador Model Part No.: 1244345 - V-WD-9 (120V) 1245656 - V-WD-24 (120V) North America To view, print or download the parts manual, visit: Rev. 2 (06-2019) www.tennantco.com/manuals...
-
Page 3: Table Des Matières
• The machine maintained with INSTALLATION/ WARRANTYREPORT manufacturer supplied or equivalent parts. REPLY CARD and return to Tennant within 30 days of purchase. To view, print or download manuals online visit www.tennantco.com/manuals TABLE OF CONTENTS UNPACKING MACHINE Important Safety Instructions Carefully check machine for signs of damage. -
Page 4: Important Safety Instructions
Total length of cord* rating of the 15.24 m (50 ft) 30.48 m (100 ft) 45.72 m (150 ft) appliance 120 V (AWG) 1.3 (16) 2.1 (14) 3.3 (12) *Type SJT or SJTW shall be selected TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 5: Instructions That Must Be Strictly Followed - Safe Use
Always disconnect power cord from power source after operating. After every use and before sending the appliance to a service center, it must be thoroughly cleaned and tank rinsed out to avoid hazard. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... - Page 6 WARNING: The float valve will stop the vacuuming when the tank is full of liquids or if machine overturns; ensure float valve is installed and operating properly before use. - V-WD-9 model: do not use an extension cord with this machine. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24...
-
Page 7: Grounding Instructions
No adaptor should be used with this appliance. WARNING - The replacement or repair of damaged wiring should only be performed by a qualified electrician or service engineer from the original distributor or authorized service agent. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 8: Machine Components
C - Latches D - Inlet E - Tank F - Castor wheels J - Power cord (V-WD-9 model) G - Main polyester filter. Use only for dry OPTIONAL SQUEEGEE ATTACHMENT KIT pick up (not for wet pick up). p/n KTRI05342... -
Page 9: Machine Setup And Operation
5. Select desired accessory tool and connect To keep machine in good working condition, it to the vacuum hose. simply perform the following maintenance procedures. WARNING: Unplug cord from outlet when not in use and before servicing machine. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 10: Storing Machine
2. If a bag is present, check if damaged or full and replace if needed. 3. Store machine in a dry area in the upright position. Do not store outdoors and avoid getting wet. Do not allow machine to freeze. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 11: Troubleshooting
36 L; 9.5 Gal Power cord length 8.5 m; 27.89 ft 0.4+12 m; 1.3+39.4 ft Weight 9.7 kg / 21,4 lb 19 kg / 41.9 lb Sound pressure level [dBA] 72,5 dBA 70,0 dBA Protection IPX4 IPX4 TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 12: Déballage De L'appareil
GARANTIE/RAPPORT des composants fournis par le fabricant ou D’INSTALLATION renvoyer à équivalents. Tennant dans les 30 jours suivant l’achat. Pour visualiser, imprimer ou télécharger des TABLE DES MATIERES manuels en ligne, visiter: www.tennantco.com/manuals Consignes de sécurité importantes Instructions à respecter scrupuleusement- utilisation sûre... -
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
En cas de doute, utiliser un cordon de section supérieure. Plus le numéro AWG est petit, plus la section du cordon est grande. Une section trop petite du cordon entrainerait une baisse de la tension TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 14: Instructions À Respecter Scrupuleusement-Utilisation Sûre
électrostatiques ou des étincelles sont susceptibles de causer des dommages aux composants électroniques et aux personnes. Attention: Ne jamais laisser un appareil en marche sans surveillance. Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en marche. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... - Page 15 ATTENTION: La vanne à flotteur arrête l’aspiration lorsque le réservoir est plein de liquide ou si l’appareil se renverse; s’assurer que la vanne à flotteur est installée et fonctionne correctement avant l’utilisation. - Uniquement pour V-WD-9: ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24...
-
Page 16: Étiquettes D'avertissement
ATTENTION - Le remplacement et la réparation de tout câble endommagé doivent être effectués exclusivement par un électricien qualifié ou un technicien de service du fabricant d’origine ou bien par un agent de service agréé. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 17: Composants De L'appareil
R - Brosse pour sol S - Tuyau vidange réservoir (uniquement pour V-WD-24) T - Sac en papier U - Crochet de baguette (uniquement pour V-WD-24) V - Rallonge (uniquement pour V-WD-24) Z - Crochet retenue cordon (uniquement pour V-WD-24) TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 18: Configuration Utilisation De L'appareil
N’utiliser aucun adaptateur avec ASPIRATION DE LIQUIDE l’appareil. Ne pas enlever, plier ni modifier Ne pas laisser l’appareil en marche la broche de mise à la terre. Ne pas utiliser sans surveillance. Éteindre de rallonges supplémentaires. l’interrupteur moteur TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 19: Entretien De L'appareil
Après l’aspiration de liquide: - Vider et rincer le réservoir. - Après chaque utilisation, s’assurer que la vanne à flotteur est propre et qu’elle fonctionne correctement. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 20: Diagnostic Des Pannes
Longueur du cordon d’alimentation 8.5 m; 26.25 ft 0.4+12 m; 1.3+39.4 ft Poids 9.7 kg / 21,4 lb 19 kg / 41.9 lb Niveau de pression acoustique 72,5 dBA 70,0 dBA [dBA] Protection IPX4 IPX4 TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... - Page 21 - según las instrucciones de WARRANTY REPORT REPLY CARD y mantenimiento suministradas. envíelo de vuelta a la empresa Tennant en un • La máquina debe mantenerse con piezas plazo de 30 días desde la compra. suministradas por el fabricante o similares.
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
23. Utilice el alargador suministrado con el aparato. Si está estropeado, sustitúyalo y asegúrese de elegir el tamaño correcto. La tabla siguiente muestra el tipo y el tamaño correctos en función de la longitud del cable y el valor nominal de amperios referido en la placa. Si tiene TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 23: Instrucciones Que Deben Cumplirse Estrictamente Uso Seguro
(humano o de animales) alejados de las aberturas. - ADVERTENCIA: Esta máquina no es adecuada para recoger polvo en ambientes con descargas electrostáticas o chispas que puedan provocar daños en componentes electrónicos y a personas. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... - Page 24 ADVERTENCIA: La válvula de flotador detendrá la aspiración cuando el depósito esté lleno de líquidos o si la máquina se vuelca; asegúrese de que la válvula de flotador esté instalada y funcione correctamente antes del uso. - Modelo V-WD-9: no use un alargador con esta máquina. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24...
-
Page 25: Instrucciones Para La Puesta A Tierra
No deben utilizarse adaptadores con este aparato. ADVERTENCIA - La sustitución o reparación del cableado estropeado solo puede ser llevada a cabo por un electricista cualificado, un ingeniero de mantenimiento del proveedor original o personal de mantenimiento autorizado. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 26: Componentes De La Máquina
C - Cerraduras MODELO V-WD-24 D - Entrada E - Depósito F - Ruedas pivotantes J - Cable de alimentación (modelo V-WD-9) G - Filtro de poliéster principal Úselo solo para la recogida en seco (no para recogida húmeda). ACOPLAMIENTO H - Válvula de flotador... -
Page 27: Instalación Y Funcionamiento De La
No deje la máquina desatendida máquina. No quite, curve o modifique la durante su funcionamiento. Apague clavija de toma a tierra. No utilice otros interruptor motor alargadores adicionales. inmediatamente en caso de que se cierre la válvula de flotador. TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 28: Almacenamiento De La Máquina
- Mantener un buen rendimiento durante la aspiración. - Tras la aspiración en húmedo: - Drene y enjuague el depósito. - Después de cada uso, asegúrese de que la válvula de flotador está limpia y funciona correctamente TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 29: Resolución De Problemas
Longitud del cable de alimentación 8.5 m; 26.25 ft 0.4+12 m; 1.3+39.4 ft Peso 9.7 kg / 21,4 lb 19 kg / 41.9 lb Nivel de presión sonora [dBA] 72,5 dBA 70,0 dBA Protección IPX4 IPX4 TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... -
Page 30: Recommended Spare Part List
Vacuum Motor Kit, 100W, 120v/60HZ KTRI05599 To view, print or download the parts manual, visit: Pour visualiser, imprimer ou télécharger des manuels en ligne, visiter: Para visualizar, imprimir o descargar los manuales online, visite la web: www.tennantco.com/manuals TENNANT V-WD-9 / V-WD-24... - Page 31 Latch Kit (qty 2) KTRI05606 To view, print or download the parts manual, visit: Pour visualiser, imprimer ou télécharger des manuels en ligne, visiter: Para visualizar, imprimir o descargar los manuales online, visite la web: www.tennantco.com/manuals TENNANT V-WD-9 / V-WD-24...
- Page 32 KTRI05769 Wand Clip Kit KTRI02728 To view, print or download the parts manual, visit: Pour visualiser, imprimer ou télécharger des manuels en ligne, visiter: Para visualizar, imprimir o descargar los manuales online, visite la web: www.tennantco.com/manuals TENNANT V-WD-9 / V-WD-24...