Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model Part No.:
1068029 –V-WA-30 U.S., CAN (120V)
1071601-V-WA-30 MEX (120V)
®
www.tennantco.com
www.nobles.com
V-WA-30
Wide Area Vacuum Cleaner
Aspiradora de Área Amplia
Aspirateur pour Grande Surfaces
Operator and Parts Manual
Manual de operación y partes
Manuel d'utilisation et de pièces
EN
ES
FR
9009098
Rev. 04 (09-2019)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tennant V-WA-30
Sommaire des Matières pour Tennant V-WA-30
- Page 1 Aspiradora de Área Amplia Aspirateur pour Grande Surfaces Operator and Parts Manual Manual de operación y partes Manuel d'utilisation et de pièces Model Part No.: 1068029 –V-WA-30 U.S., CAN (120V) 1071601-V-WA-30 MEX (120V) ® www.tennantco.com 9009098 Rev. 04 (09-2019) www.nobles.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Bag Installation ..............6 number handy. Parts and supplies may be ordered online, by phone, by fax or by mail or from any Tennant or Nobles Brush Height Adjustment ............6 Authorized Service Center or Distributor. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: The machine is designed exclusively to pick up dirt, dry debris and dust in an indoor environment and is not constructed for any other use. -
Page 4: Grounding Instructions
No adaptor should be used with this appliance. WARNING – the replacement or repair of damaged wiring should only be performed by a qualified electrician or by a Tennant or Nobles Authorized Service Center or Distributor. SAFETY LABELS The safety labels appears on the machine in the locations indicated. -
Page 5: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION On/Off Switch 15 amp 2.5 amp Vacuum Motor Brush Motor Reset Button Reset Button Brush Start Triggers Vacuum Bag Compartment Lid Handle Adjustment Lock Lever Storage Compartment Power Brush Height Adjustment Pedal Cord 30 in / 76 cm Brush 10 in / 25.4 cm non-marking wheels REPLACEMENT BAGS AND FILTERS •... -
Page 6: Handle Adjustment
3. Press the affected circuit breaker button to reset. 4. Resume operation If vacuum cleaner fails to turn on, contact a Tennant or Nobles Authorized Service Center or Distributor. BRUSH HEIGHT ADJUSTMENT FOR BEST PERFORMANCE 1. -
Page 7: Exhaust Filter Replacement
9. Reinstall cap onto motors 10. Reinstall clamp. *Clean the filter every six months and replace as needed. MACHINE SPECIFICATIONS Model V-WA-30 Voltage / Frequency 120 V / 60 Hz Vacuum motor rating 1512W / 12.6 A Brush Motor rating... - Page 8 Piezas de repuesto recomendadas ........21 PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 USA Teléfono: (800) 553-8033 www.tennantco.com Tennant Ventas & Servicios De Mexico SA DE CV www.nobles.com Av. Benito Juárez No. 20 San Martín Cuatepec Las especificaciones y las partes pueden sufrir C.P. 54948 Tultitlán, Estado de México, Mexico modificaciones sin previo aviso.
-
Page 9: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un artefacto eléctrico, cumpla siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. La máquina está diseñada exclusivamente para recoger suciedad, desechos secos y polvo de ambientes interiores, y no está... -
Page 10: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
Fig. 1 ADVERTENCIA. El reemplazo o la reparación del cableado dañado debe efectuarse únicamente por un electricista cualificado o por un Distribuidor o Centro de Servicios Autorizado de Tennant o Nobles. ETIQUETA DE SEGURIDAD La etiqueta de seguridad aparece en la máquina en el lugar indicado. Si la etiqueta no está, se daña o es ilegible, reemplácela. -
Page 11: Identificación De Las Partes
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Interruptor de encendido/apagado 15 A 2.5 A Botón de restableci- Botón de resta- miento del motor de blecimiento del la aspiradora motor del cepillo Disparadores para la puesta en marcha del cepillo Tapa del compartimento de la bolsa de la aspiradora Mango Palanca de... -
Page 12: Ajuste Del Mango
Si el cable está dañado, solicite su reemplazo de inmediato a un Distribuidor o Centro de Servicios Autorizado de Tennant o Nobles. MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA PRECAUCIÓN: Apague y desenchufe la aspiradora antes de realizarle mantenimiento. -
Page 13: Ajuste Y Cambio De La Correa
10. Coloque de nuevo la sujeción. *Limpie el filtro cada seis meses y cámbielo cuando se necesite. ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA Modelo V-WA-30 Voltaje / Frecuencia 120 V ~ / 60 Hz Clasificación del motor 1 512 W / 12,6 A Clasificación del motor del cepillo... - Page 14 Filtres du moteur d'aspiration ...........19 cales relatives à l'élimination des déchets. Caractéristiques de l’appareil ...........19 Pensez toujours à recycler. Diagramme électrique ............19 Tennant Company V-WA-30 Liste des pièces ..........20 PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 É.-U. Pièces de rechange recommandées .........21 Téléphone : (800) 553-8033 www.tennantco.com www.nobles.com...
-
Page 15: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être respectées, ceci inclut : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. ATTENTION ! Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, ou de blessure : 1. La machine est conçu exclusivement pour récupérer la saleté, les débris secs et la poussière au sein d’un environ- nement fermé et n’est destiné à aucun autre usage. Le ramassage de tout type de fluide ou de matériau dangereux / toxique est interdit. Avant de brancher votre nouvel aspirateur, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique située à l’arrière de l’aspirateur soit la même que celle de votre alimentation électrique. -
Page 16: Instructions De Mise À La Terre
électrique. Si vous avez le moindre doute concernant la mise à la A LA TERRE Fig. 1 terre de la prise murale, faites-la vérifier par un électricien ou une personne qualifiée. ATTENTION – Le remplacement ou la réparation de câbles endommagés doit être réalisé(e) uniquement par un électricien qualifié, par un centre d’entretien autorisé ou par un revendeur Tennant ou Nobles. ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ L'étiquette de sécurité apparaît sur l'appareil à l'endroit indiqué. Remplacez l'étiquette si elle est manquante ou si elle devient endommagée ou illisible. -
Page 17: Identification Des Pièces
IDENTIFICATION DES PIÈCES Interrupteur marche/arrêt Bouton de Bouton de réenclechement réenclechement du moteur du moteur de la d'aspiration brosse de 15 ampères de 2.5 ampères Manettes d'activation de la brosse Couvercle du compartiment du sac d'aspiration Levier de réglage et de blocage du manche Compartiment de rangement... -
Page 18: Réglage Du Manche
• Après chaque utilisation, enroulez le cordon d'alimentation autour du manche et vérifiez qu'il n'est pas usé ou endommagé. Si le cordon est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par un centre de services ou un distributeur autorisé Tennant ou Nobles. ENTRETIEN DE L'APPAREIL ATTENTION : Éteignez et débranchez l'aspirateur avant d'effectuer... -
Page 19: Remplacement Du Filtre D'évacuation
9. Réinstallez le couvercle sur les moteurs. 10. Réinstallez la fixation. *Nettoyer le filtre tout les six mois et le remplacer quand nécessaire. SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL Modèle V-WA-30 Tension / Fréquence 120 V / 60 Hz Caractéristiques du moteur d'aspiration 1512W / 12,6 A Caractéristiques du moteur de la brosse... -
Page 20: V-Wa-30 Parts List
V-WA-30 PARTS LIST... - Page 21 V-WA-30 PARTS LIST Ref# Item# Description Ref# Item# Description HANDLE, ASSY, FR/ (includes 1-#10-32 hex nut zp, BRUSH, ASSY, FR/ (includes 2 gaskets, 2-1/4- 2-#1--32x3/8 pan head screw, 2-#10 washer lock, 20x5/16" set sock screw, 4-#8-15x3/8 screw-tft, 2-#10 24 (Nylon) hex lock nut, 2-#6 13X1.25"plastite...
-
Page 22: Recommended Spare Parts
RECOMMENDED SPARE PARTS Ref# Item# Description 9009078 FILTER, EXHAUST, FR/ 9009053 WHEEL, REAR, FR/ (includes 1 snap ring) 9009085 BELT, BRUSH, DRIVE-POLY MOTOR, BRUSH, FR/ includes 2-1/4”-20 x 3/4” screws, 9009068 1-1/4” washer) 9009081 CASTER, SWIVEL, FR/ FAN, VACUUM, FR/ (includes 4-16 x 3/4” screws, 1 9009067 gasket) 9009072...