Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo KNX RS485
Motor Controller WM
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Installation guide
© 2017-2018, SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5127869D – 2018/11/30
Asennusohjeet
Notice d'installation
Guida all'installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar
설치설명서
Ref. 1860286
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY animeo KNX RS485
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo KNX RS485
- Page 1 S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L animeo KNX RS485 Motor Controller WM Gebrauchsanweisung Montagehandleiding Asennusohjeet 설치설명서 Installationsvejledning Notice d’installation Installasjonsanvisninger Installation guide Guida all‘installazione Installationsanvisningar Ref. 1860286 © 2017-2018, SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5127869D – 2018/11/30...
- Page 2 UP DOWN KNX LED KNX LED KNX LED 2/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -...
- Page 3 Œ 1 2 3 4 5 6 7 8 + – animeo ® RS485 Motor Controller WM Ref: 1860286 UP DOWN KNX LED KNX Prog UP DOWN UP DOWN 3/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -...
- Page 4 RS485 Terminator RS485 Terminator 120 Ω 120 Ω animeo ® RS485 Motor Controller WM Ref: 1860286 Ref. 9019004 Ref. 9019004 RS485 Bridging Adapter RS485 Bridging Adapter RS485 bus < 200 m 4/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D-...
-
Page 5: Specifikationer
Min.: 4 x 2 x 0,5 mm/24 AWG Påkrævet snoet par skærmet, 200 m impedans 100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), anbefalet CAT5-FTP, iht. Somfy RS485-retningslinjer KNX-bus 2 x 0.8 mm/20 AWG Påkrævet, iht. KNX-topologiretningslinjer 5/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D-... -
Page 6: Technische Daten
200 m paaren (STP)-Kabel erforderlich, Schein- widerstand 100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), CAT5-FTP empfohlen, gemäß Somfy RS485 Richtlinien KNX Bus 2 x 0.8 mm/20 AWG Erforderlich, gemäß KNX TopologieRichtlinien - 6/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -... - Page 7 Required twisted pair shielded, 200 m impedance 100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), recommended CAT5-FTP, following Somfy RS485 guidelines KNX bus 2 x 0.8 mm/20 AWG Required, following KNX topology guidelines 7/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -...
- Page 8 Min.: 4 x 2 x 0,5 mm/24 AWG Pakolliset kierretyt suojatut parijohdot, 200 m impedanssi 100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), (RJ45) suositus CAT5-FTP, Somfy RS485:n ohjeiden mukaan KNX-väylä 2 x 0.8 mm/20 AWG Pakollinen, KNX-topologiaohjeiden mukaisesti 8/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -...
-
Page 9: Caractéristiques
200 m impédance 100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), (RJ45) CAT5-FTP recommandée, suivant les directives Somfy RS485 KNX bus 2 x 0.8 mm/20 AWG Requis, selon les directives de topologie KNX 9/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -... -
Page 10: Descrizione Del Prodotto
100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), si consiglia CAT5-FTP, in base alle linee guida Somfy RS485 Bus KNX 2 x 0.8 mm/20 AWG Necessario, in base alle linee guida della topologia KNX 10/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -... - Page 11 Modular Jack 8P4C (RJ45) Min.: 4 x 2 x 0.5 mm/24 AWG 쉴드가 있는 꼬임선 사용, 200 m 임피던스 100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), CAT5-FTP 사용권장, Somfy RS485 가이드라인 참조 KNX 버스 2 x 0.8 mm/20 AWG 필수, KNX 가이드라인 참조 11/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -...
- Page 12 Min.: 4 x 2 x 0,5 mm/24 AWG Vereist afgeschermd getwist paar, 200 m impedantie 100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), (RJ45) aanbevolen CAT5-FTP, volgens Somfy RS485-richtlijnen KNX-bus 2 x 0.8 mm/20 AWG Vereist, volgens KNX-topologierichtlijnen 12/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -...
- Page 13 200 m motstand 100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), (telefonstøpsel) 8P4C (RJ45) anbefalt CAT5-FTP, i samsvar med Somfy RS485-retningslinjer KNX-buss 2 x 0.8 mm/20 AWG Nødvendig, i henhold til retningslinjer for KNX-topologi 13/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -...
- Page 14 Min.: 4 x 2 x 0,5 mm/24 AWG Kräver skärmad partvinnad kabel, 200 m impedans 100 Ω (-10 Ω/+30 Ω), (RJ45) rekommenderad CAT5-FTP, enligt Somfy RS485-riktlinjerna KNX buss 2 x 0.8 mm/20 AWG Krävs, enligt KNX-topologiriktlinjerna 14/16 animeo KNX RS485 MOTOR CONTROLLER . REF. 5127869D -...
- Page 15 L‘installazi o ne deve essere eseguita da un elettricista qualifi- der Gebrauchs anweisung (falsche In stallation, Fehlbedienung, cato. SOMFY non può essere ritenuta responsabile per difetti o etc.) beruhen. Errichten, Prüfen und Inbetriebsetzen der Anlage danneggiamenti causati dal mancato rispetto di queste istruzioni.
-
Page 16: Somfy Activités Sa
SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France T +33 (0)4 50 96 70 00 F +33 (0)4 50 96 71 89 www.somfy.com/projects...