Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo
KNX 4 DC Motor Controller WM
Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
© 2019-2020, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5138035B – 2020/08/30
Installation guide
Guía de instalación
Notice d'installation
Guida all'installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Ref. 1870452
Instrukcja instalacji
Installationsanvisningar
Montaj kılavuzu
Publicité
Manuels Connexes pour SOMFY animeo KNX 4 DC Motor WM
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo KNX 4 DC Motor WM
- Page 1 KNX 4 DC Motor Controller WM Návod k instalaci Installation guide Guida all‘installazione Instrukcja instalacji Installationsvejledning Montagehandleiding Installationsanvisningar Guía de instalación Gebrauchsanweisung Notice d’installation Installasjonsanvisninger Montaj kılavuzu Ref. 1870452 © 2019-2020, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5138035B – 2020/08/30...
- Page 2 min.: 63 mm 120 mm 140 mm > 10 cm Mains > 10 cm Mains 2/20 - animeo KNX 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138035B...
- Page 3 0.4 mm 24 V DC Power Supply (e.g. ref. 1860093) – – 24 V DC Power KNX LED Somfy animeo D KNX Prog 4 DC Motor Controller WM 1870452 Group control Group control 1 - 4 IN 1 - 4 OUT...
- Page 4 0.5 s 10 s > 2 s > 6 s 0.5 s > 2 s Stop 0.5 s Stop 4/20 animeo KNX 4 DC Motor Controller WM . Ref. 5138035B -...
- Page 5 [5] Načtení a vyvolání mezipolohy z paměti (IP) Dvojité tlačítko Záznam Vyvolání m Pro ovládání motorových pohonů jiné značky než Somfy je nutné si předem vyžádat souhlas společnosti Somfy. m Zkrat na výstupu motoru motor zničí řídicí jednotku motoru. PARAMETRY Napájecí napětí...
- Page 6 2. Dobbelt afbryder [5] Indstille og hente mellemposition (IP) Gemme Hente m Kun styring af ikke-Somfy motorer på anmodning og efter godkendelse fra Somfy m Hvis motorudgangen kortsluttes, ødelægges motorstyringen. SPECIFIKATIONER Fødespænding 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Strømforsyning...
- Page 7 [5] Zwischenposition (IP) einlernen und wieder aufrufen Doppeltaster Speichern Wiederaufruf m Steuerung von Fremdmotoren nur auf Anfrage und nach Genehmigung durch Somfy. m Ein Kurzschluss an einem Motorausgang zerstört den Motor Controller. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Netzteil Geregeltes und kurzschlussgetestetes Netzteil, zertifiziert und geeignet für die angeschlossenen Motoren...
- Page 8 [5] Learn and recall intermediate position (IP) Double push button Recording Recalling m Control of non Somfy motors only on request and after approval by Somfy m A short circuit on a motor output will destroy the Motor Controller. CHARACTERISTICS Supply voltage 24 V DC (min.
- Page 9 [5] Memorice y recupere la posición intermedia (IP) Guardar Recupere m El control de motores que no sean Somfy solo puede realizarse previa solicitud y tras su aprobación por parte de Somfy m Un cortocircuito en una salida del motor puede destruir el Motor Controller. CARACTERÍSTICAS Tensión de alimentación...
- Page 10 Smoove Origin IB, Ref. 1811272 Enregistrer Bouton double Rappel m Commande de moteurs non Somfy uniquement sur demande et après accord de Somfy m Tout court-circuit sur une sortie moteur détruira le contrôleur du moteur CARACTÉRISTIQUES Tension d’alimentation 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Alimentation électrique...
- Page 11 [5] Apprendimento e richiamo posizione intermedia (IP) Salvataggio Richiamo m Comando di motori diversi da Somfy solo su richiesta e dietro approvazione da parte di Somfy m Eventuali corto circuiti su di un‘uscita motore distruggeranno il Controller Motore. SPECIFICHE TECNICHE Alimentatore 24 V DC (min.
- Page 12 [5] Tussenpositie (IP) leren en oproepen Schakelaars Opslaan Oproepen m Bediening van motoren die niet van Somfy zijn, uitsluitend op verzoek en na toestemming van Somfy m Door kortsluiting bij een motoruitgang gaat de Motor Controller kapot. KENMERKEN Voedingsspanning 24 V DC (min. 21,5 V - max. 28 V DC)
- Page 13 [5] Programmere og hente frem mellomposisjon (IP) Dobbel std. bryter Innspilling Hente frem m Styring av ikke-Somfy-motorer bare på forespørsel og etter godkjenning av Somfy m En kortslutning på en motorutgang fører til at motorkontrolleren blir ødelagt. KARAKTERISTIKKER Tilførselsspenning 24 V DC (min. 21.5 V - maks. 28 V DC) Strømforsyning...
- Page 14 [5] Przyuczanie i przywoływanie położenia pośredniego (IP) Podwójny przycisk Zapis Przywoływanie m Kontrola napędów innych producentów tylko na żądanie i po zatwierdzeniu przez Somfy m Zwarcie na wyjściu napędu spowoduje trwałe uszkodzenie sterownika napędu. CHARAKTERYSTYKA Napięcie zasilania 24 V DC (min. 21.5 V - maks. 28 V DC) Zasilanie Zasilanie stabilizowane i odporne na zwarcia, certyfikowane i odpowiednie do podłączonych napędów...
- Page 15 [5] Lär in och kom ihåg ett mellanläge (IP) Dubbel standardbrytare Sparar Kom ihåg m Styrning av motorer som inte är tillverkade av Somfy får endast ske efter särskild begäran och godkännande av Somfy m En kortslutning på en motorutgång förstör motorstyrenheten. SPECIFIKATIONER Matningsspänning 24 V DC (min.
- Page 16 [5] Orta pozisyonu (IP) öğrenme ve hatırlama Çift basma tuşu Kaydetme Hatırlama m Somfy marka olmayan motorların kontrolü için istekte bulunulması ve Somfy’nin onay vermesi gerekir m Motor çıkışındaki bir kısa devre Motor Controller‘i tahrip edecektir. ÖZELLİKLER Besleme gerilimi 24 V DC (min. 21.5 V - maks. 28 V DC) Güç...
- Page 17 NOTES 17/20 - animeo KNX 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138035B...
- Page 18 Prohlášení o shodě je dostupné na www. somfy.com/ce. Por la presente, Somfy declara que este producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones pertinentes recogidas en Læs anvisningerne før installationen, og følg dem. Ikke korrekt installation las directivas europeas aplicables en la Unión Europea.
- Page 19 3 mm för alla faser från försörjningen. een omnipolaire schakelaar zijn opgenomen met een opening van de SOMFY kan inte hållas ansvarigt för ev. fel och skador som uppstår på contacten van ten minste 3 mm voor alle fasen van de voeding.
- Page 20 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...