Jenn-Air JUD248RCRS Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jenn-Air Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. JUD248RCRS
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Jenn-Air JUD248RCRS Guide D'utilisation Et D'entretien

Jenn-Air JUD248RCRS Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOUBLE REFRIGERATOR DRAWERS
REFRIGERATOR/FREEZER DRAWERS
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-688-1100 or visit our website at...
CAJONES REFRIGERADOS/CONGELADOS
CAJONES CONGELADOS DOBLES
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al: 1-800-688-100
TIROIRS DE RÉFRIGÉRATION/CONGÉLATION
DOUBLE TIROIR DE CONGÉLATION
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
Table of Contents/Índice/Table des matières ..................................................................2
W10130023A
DOUBLE FREEZER DRAWERS
Installation Instruction and Use & Care Guide
In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at...
CAJÓN REFRIGERADO DOBLE
Manual de Uso y Cuidado
o visite nuestra página de internet...
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777 o visite nuestra página de internet...
DDOUBLE TIROIR RÉFRIGÉRÉ
Guide d'utilisation et d'entretien
www.jennair.com
www.jennair.ca
www.jennair.com
www.jennair.ca
www.jennair.ca

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jenn-Air JUD248RCRS

Sommaire des Matières pour Jenn-Air JUD248RCRS

  • Page 1 DOUBLE REFRIGERATOR DRAWERS REFRIGERATOR/FREEZER DRAWERS DOUBLE FREEZER DRAWERS Installation Instruction and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-688-1100 or visit our website at... www.jennair.com In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at... www.jennair.ca CAJÓN REFRIGERADO DOBLE CAJONES REFRIGERADOS/CONGELADOS...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR DRAWERS SAFETY..........3 BEFORE USE ................10 Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance....3 REFRIGERATOR DRAWERS USE ..........11 DESIGN SPECIFICATIONS............4 Normal Sounds................11 24" Drawer Models ..............4 Ensuring Proper Air Circulation..........11 Using the Controls..............11 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........5 Ice Maker and Water Filtration System........13 Tools and Parts ................5 REFRIGERATOR DRAWERS CARE..........14 Location Requirements ..............5...

  • Page 3: Refrigerator Drawers Safety

    REFRIGERATOR DRAWERS SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

  • Page 4: Design Specifications

    Two refrigerator drawers provide additional storage options in the kitchen or other areas of the home. Euro SeriesI Overlay - Custom Panels and Handles Required JUD248RCRS JUD248RCCX Refrigerator/Freezer Drawers (with ice maker and water filter) Upper refrigerator drawer and lower freezer drawer provide additional storage options in the kitchen or other areas of the home.

  • Page 5: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS NOTE: When leveling legs are fully extended to 1" (25 mm) below the refrigerator drawers, add ³⁄₄" (19.05 mm) to the Tools and Parts height dimensions. See “Product Dimensions.” TOOLS NEEDED: If the floor of the opening is not level with the kitchen floor, Gather the required tools and parts before starting installation.

  • Page 6: Water Supply Requirements

    IMPORTANT: If this product is connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) equipped outlet, nuisance Product Dimensions tripping of the power supply may occur, resulting in loss of cooling. Food quality and flavor may be affected. If nuisance Styles 1 and 2: Euro Series and Overlay tripping has occurred, and if the condition of the food appears poor, dispose of it.

  • Page 7: Style 2: Custom Overlay Drawer Panels

    Drawer Opening Dimensions Drawer Width Dimensions Dimensions vary based on model, as shown. Style 1: Euro Series Style 1: Euro Series ⁵⁄₈ " (60.0 cm) 21" (53.3 cm) ¹⁄₂ ⁹⁄₁₆ " " (57.2 cm) (47.2 cm) ³⁄₄ " (60.4 cm) ¹⁄₈...

  • Page 8: Installation Instructions

    Top and Bottom Overlay Drawer Panel Dimensions Connect Water Supply (on Refrigerator/Freezer Drawers and ⁵⁄₈ " Double Freezer Drawers only) (60.0 cm) ¹⁵⁄₁₆ " (2.4 cm) Connect to Water Line ¹⁄₈ " (10.5 cm) 1. Unplug refrigerator or disconnect power. ¹³⁄₁₆...

  • Page 9: Move The Refrigerator Drawers To Final Location

    3. Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that leak. Level the Refrigerator Drawers IMPORTANT: Style 2–Overlay: Be sure to install the custom overlay drawer panels before leveling the refrigerator drawers for the Overlay Model.

  • Page 10: Install Custom Overlay Panel

    OR water flow to your ice maker decreases noticeably. The filter should be replaced at least every 6 months Jenn-Air is not responsible for the removal or addition of depending on your water quality and usage.

  • Page 11: Refrigerator Drawers Use

    Clean Before Use Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperatures, you need to permit After you remove all of the packaging materials, clean the inside airflow inside the drawers. of your refrigerator drawers before using them. See the cleaning Do not block any airflow vents.
  • Page 12 Style 1: Double Refrigerator Drawers Adjusting Temperature Set Points Max Cool will reset the temperature for both drawers to the coldest setting 34°F (0.5°C) for 24 hours. Style 1: Double Refrigerator Drawers Style 2: Refrigerator/Freezer Drawers The refrigerator control adjusts the temperature in both upper Max Cool will reset the temperature for both drawers to the and lower drawers.

  • Page 13: Ice Maker And Water Filtration System

    Ice Maker and Water Filtration System (on Refrigerator/Freezer Drawers andDouble Freezer Drawers only) Turning the Ice Maker On/Off Changing the Water Filter Cartridge IMPORTANT: Use the Ice On touch pad on the control panel to The water filter cartridge is located through the base grille. You turn the ice maker on or off.

  • Page 14: Refrigerator Drawers Care

    REFRIGERATOR DRAWERS CARE Cleaning Power Interruptions If the power will be out for 24 hours or less, keep both refrigerator drawers closed to help food stay cold. WARNING If the power will be out for more than 24 hours, do one of the following: Place all perishable food in a food locker or cooler with dry ice.
  • Page 15 TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Are the drawers opened often? The motor will run longer Your refrigerator drawers will not operate when this occurs. Conserve energy by getting all items out at one time, keeping food organized, and closing the drawer as soon as possible.

  • Page 16: Assistance Or Service

    Before calling for assistance or service, please check For further assistance “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If If you need further assistance, you can write to Jenn-Air with any you still need help, follow the instructions below. questions or concerns at:...

  • Page 17: Accessories

    WATER FILTER CERTIFICATIONS To order accessories, call 1-800-442-9991 and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized Jenn-Air dealer. In Canada, call 1-800-807-6777. Base Grille Water Filter NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.

  • Page 18: Product Data Sheets

    PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-L200V Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Liters)) Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine, Taste and Odor, Particulate Class lll*; and against ANSI/NSF Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Benzene, and p-dichlorobenzene.
  • Page 19 On models with a water filter: 30 day limited warranty on water filter. For 30 days from the date of purchase, when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for a replacement water filter to correct defects in materials and workmanship.

  • Page 20: Seguridad De Los Cajones Refrigerados

    SEGURIDAD DE LOS CAJONES REFRIGERADOS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

  • Page 21: Especificaciones De Diseño

    Dos cajones refrigerados proveen opciones adicionales de almacenamiento en la cocina u otras áreas del hogar. Serie del euro Overlay - Se necesitan paneles y manijas a la medida JUD248RCRS JUD248RCCX Cajones refrigerados/congeladores (con fábrica de hielo y filtro de agua) El cajón refrigerado superior y el cajón congelador inferior proveen opciones adicionales de almacenamiento en la cocina u otras...

  • Page 22: Requisitos De Instalación

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN Medidas de la abertura (ambos estilos) Piezas y herramientas HERRAMIENTAS NECESARIAS: Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas a una altura mínima de ¹⁄₄" (6,35 mm) Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación.

  • Page 23: Requisitos Del Suministro De Agua

    Método de conexión a tierra recomendado Medidas del producto Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios, 60 Hz., CA solamente y con fusibles de 15 ó 20 amperios, conectada a tierra. Se recomienda que use un circuito separado Estilos 1 y 2: Serie del euro y Overlay (recubierto) sólo para sus cajones refrigerados.

  • Page 24: Estilo 2: Paneles De Los Cajones Recubiertos A La Medida

    Estilo 2: Overlay Medidas de abertura de los cajones ⁵⁄₈ " (60,0 cm) Las medidas varían según el modelo, como se muestra. Estilo 1: Serie del euro 21" ¹⁄₂ " (53,3 cm) ¹⁄₂ (57,1 cm) ⁹⁄₁₆ " " (57,2 cm) (47,2 cm) ¹⁄₈...

  • Page 25: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Para determinar la longitud de la tubería de cobre que va a Cómo desempacar los cajones necesitar, mida desde la conexión de la parte inferior trasera izquierda del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue refrigerados 7 pies (2,1 m) para la limpieza.

  • Page 26: Mueva Los Cajones Refrigerados A Su Posición Final

    3. Revise si hay fugas. Ajuste todas las conexiones (incluyendo conexiones a la válvula) o tuercas que tengan fugas. Nivelación de los cajones refrigerados IMPORTANTE: Estilo 2 - Recubierto: Asegúrese de instalar los paneles para cajón recubierto a la medida antes de nivelar los cajones refrigerados para el modelo recubierto.

  • Page 27: Cómo Instalar El Panel Recubierto A La Medida

    “Panel recubierto a la Sistema de filtración de agua medida”. Jenn-Air no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el No use con agua que no sea microbiológicamente segura o acceso al refrigerador para darle servicio.

  • Page 28: Uso De Los Cajones Refrigerados

    ANTES DEL USO Cómo quitar los materiales de empaque Limpieza antes del uso Quite los residuos de cinta y goma de las superficies antes Una vez que usted haya quitado todos los materiales de de encender los cajones refrigerados. Frote un poco de empaque, limpie el interior de sus cajones refrigerados antes de detergente líquido para vajillas sobre el resto de goma con usarlos.
  • Page 29 Estilo 3: Cajones congelados dobles Cómo encender/apagar los cajones El control del congelador ajusta la temperatura en los cajones superior e inferior. Presione y sostenga Cooling On (Enfriamiento encendido) durante 3 segundos para encender los cajones. La luz indicadora se encenderá. Presione y sostenga Cooling On (Enfriamiento encendido) durante 3 segundos para apagar los cajones.

  • Page 30: Fábrica De Hielo Y Sistema De Filtración De Agua

    Presione y sostenga el botón táctil de Sabbath Mode (Modo NOTA: de Sabbath) durante 3 segundos para encender la Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote característica. El indicador se encenderá. de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producidos.

  • Page 31: Cuidado De Los Cajones Refrigerados

    5. Con la tapa del cartucho en posición vertical, empuje el cartucho nuevo del filtro dentro de la rejilla de la base hasta que se detenga. Gire la tapa del cartucho en dirección de las manecillas del reloj hasta la posición horizontal. Enjuague el sistema de agua.

  • Page 32: Cuidado Durante Las Vacaciones

    Cuidado durante las vacaciones Sus cajones refrigerados están equipados con la característica Si usted decide apagar los cajones refrigerados antes de Holiday Mode (Modo de día de fiesta). Al seleccionar esta irse: función, los puntos fijos de temperatura permanecen sin 1.
  • Page 33 Los cajones refrigerados parecen hacer mucho ruido Hay acumulación de humedad en el interior Los sonidos pueden ser normales para sus cajones ¿Están bloqueados los orificios de ventilación en los refrigerados. Vea “Sonidos normales”. cajones refrigerados? Saque todos los objetos que bloquean los orificios de ventilación.

  • Page 34: Ayuda O Servicio Técnico

    “Solución de Problemas”. Esto le podría ahorrar el costo En Canadá de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita Llame al Centro de Interacción del Cliente de Jenn-Air en Canadá ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación. sin costo alguno al: 1-800-807-6777.

  • Page 35: Hoja De Datos Del Producto

    HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo WF-L200V Capacidad de 200 galones (757 litros) Modelo WF-NL120V Capacidad de 120 galones (454 litros) Comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 ANSI/NSF para reducción de cloro, sabor y olor, Clase de partículas III*;...

  • Page 36: Garantía

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Jenn-Air en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.

  • Page 37: Sécurité Des Tiroirs Réfrigérés

    SÉCURITÉ DES TIROIRS RÉFRIGÉRÉS Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 38: Spécifications De Design

    Deux tiroirs de réfrigération offrent plus d'options de rangement dans la cuisine ou dans les autres pièces de la maison. Série d'euro Panneaux décoratifs - panneaux personnalisés et poignées JUD248RCRS nécessaires JUD248RCCX Tiroirs de réfrigération/congélation (avec machine à glaçons et filtre à eau) Un tiroir de réfrigération supérieur et un tiroir de congélation inférieur offrent plus d'options de rangement dans la cuisine ou dans les...

  • Page 39: Exigences D'installation

    EXIGENCES D’INSTALLATION Dimensions de l'ouverture (pour les deux styles) Outillage et pièces OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer nivellement déployés à la hauteur minimum de ¼" (6,35 mm) l'installation.

  • Page 40: Dimensions Du Produit

    Méthode recommandée de mise à la terre Dimensions du produit Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 ampères CA seulement, protégée par fusible et adéquatement mise à la terre est nécessaire. On recommande que les tiroirs Styles 1 et 2 : Série d'euro et décoratif réfrigérés soient alimentés par un circuit indépendant.

  • Page 41: Style 2 : Panneaux Décoratifs De Tiroirs Personnalisés

    Style 2 : Panneaux décoratifs Dimensions avec tiroir ouvert ⁵⁄₈ " (60,0 cm) Les dimensions varient en fonction du modèle - voir l’illustration. Style 1 : Série d'euro 21" ¹⁄₂ " (53,3 cm) ¹⁄₂ ⁹⁄₁₆ (57,1 cm) " " (57,2 cm) (47,2 cm) ¹⁄₈...

  • Page 42: Déballage Des Tiroirs Réfrigérés

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION de ¹⁄₄" (6,35 mm) de diamètre extérieur. Veiller à ce que le Déballage des tiroirs réfrigérés tube soit coupé d’équerre aux deux extrémités. 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄" dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisi. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et...

  • Page 43: Déplacement Des Tiroirs Réfrigérés À Leur Emplacement Final

    1. Ouvrir le tiroir supérieur; placer un niveau en travers du tiroir personnalisé”. supérieur - voir l'illustration. Déterminer s'il y a une inclinaison Jenn-Air n'est pas responsable des opérations d'enlèvement vers la droite ou vers la gauche. et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrigérateur lors d'une intervention...

  • Page 44: Système De Filtration De L'eau

    1. Placer le panneau décoratif à ½" (1,27 cm) au-dessus de la Après avoir changé le filtre à eau, régler de nouveau le témoin porte. Veiller à positionner les crochets sur les avant-trous. lumineux de l'état du filtre à eau. Le témoin lumineux de l'état du filtre passera du rouge à...

  • Page 45: Utilisation Des Tiroirs Réfrigérés

    UTILISATION DES TIROIRS RÉFRIGÉRÉS Utilisation des commandes AVERTISSEMENT Les tableaux de commande des deux tiroirs de réfrigération sont situés dans le tiroir supérieur. Pour visualiser et régler le tableau de commande supérieur et inférieur, retirer le tiroir supérieur. IMPORTANT : Attendre 24 heures après avoir mis en marche les tiroirs de réfrigération avant d’y ajouter des aliments.
  • Page 46 Style 1 : Double tiroir de réfrigération Ajustement des points de réglage de température Max Cool (refroidissement maximal) réinitialise la température des deux tiroirs et la place au réglage le plus froid de 34°F (0,5°C) pendant 24 heures. Style 1 : Double tiroir de réfrigération La commande du réfrigérateur règle la température à...

  • Page 47: Machine À Glaçons Et Système De Filtration D'eau

    Drawer Open/Alarm Reset (tiroir ouvert/réinitialisation Réinitialisation de l'indicateur de filtre à eau de l'alarme) L’indicateur du filtre à eau vous aidera à savoir quand changer la L'alarme de tiroir ouvert retentit et le témoin lumineux de cartouche du filtre à eau. Le témoin lumineux passe de sombre à réinitialisation de l'alarme Alarm Reset s'allume lorsqu'un tiroir a jaune lorsque le moment est venu de commander un nouveau été...

  • Page 48: Entretien Des Tiroirs Réfrigérés

    5. Avec le couvercle de la cartouche en position verticale, Utilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau insérer la cartouche neuve du filtre dans la grille de la base jusqu'à la butée d'arrêt. Tourner le couvercle de la cartouche dans le sens horaire jusqu'à...

  • Page 49: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Les joints du tiroir sont-ils hermétiques sur tout le Les tiroirs réfrigérés ne fonctionnent pas contour? Contacter un technicien ou une autre personne qualifiée.

  • Page 50: Assistance Ou Service

    Ces Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à renseignements nous aideront à mieux répondre à votre Jenn-Air Canada en soumettant toute question ou problème à : demande. Jenn-Air Brand Home Appliances Centre pour l'eXpérience de la clientèle...

  • Page 51: Feuilles De Données Sur Le Produit

    FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-L200V Capacité 200 gallons (757 litres) Modèle WF-NL120V Capacité 120 gallons (454 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme ANSI/NSF 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe III*);...

  • Page 52: Garantie Des Réfrigérateurs Jenn-Air

    5. Les défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d'achat.

Table des Matières