Wolf Garten UV 34 E Mode D'emploi page 5

f
1
Käyttö-/kuljetusasennon säätövipu
2 Virtakytkin
3 Turvasanka
4 Kaapelinohjain (Flick/Flack®)
5 Vedonpoistin
6 Kaapelin taittosuoja
7 Työsyvyyden säätäminen
N
1 Innstillingshåndtak arbeids-/transportstilling
2 På-/av bryter
3 Sikkerhetsbøyle
4 Kabelføring (Flick/Flack®)
5 Kabelstrekkavlastning
6 Knekkebeskyttelse for kabel
7 Arbeidsdybdeinnstilling
S
1 Spak för arbets- och transportläge
2 Omkopplare TILL / FRÅN
3 Säkerhetsbygel
4 Kabeldragning (Flick/Flack®)
5 Kabeldragavlastning
6 Kabel-knäckskydd
7 Inställning av arbetsdjup
C
Páka nastavení pracovní/pepravní
1
polohy
Spínač
2
Bezpečnostní madlo
3
Vedení kabelu (Flick/Flack®)
4
Omezovač tahu kabelu
5
Ochrana kabelu
6
Nastavení pracovní hloubky
7
H
Az állítókar munka-/szállítási helyzetbe
1
hozása
be- / kikapcsoló
2
Biztonsági kapcsolókar
3
kábelvezető (Flick/Flack®)
4
kábelkihúzás gátló
5
kábeltörés gátló
6
munkamélység beállító
7
p
1 Dýwignia regulująca ustawienie robocze i
transportowe
Włącznik / Wyłącznik
2
Blacha prowadząca
3
Prowadnica kabla (Flick/Flack®)
4
Zabezpieczenie przed splątaniem kabla
5
Ochrona przeciwzgięciowa kabla
6
Regulacja głębokości pracy
7
h
Poluga za radni/transportni položaj
1
Uključna –isključna sklopka
2
Sigurnosni stremen
3
Vodilica kabela (Flick/Flack®)
4
Rasterećenje kabela na vlak
5
Zaštita kabela od prijeloma
6
Namještanje radne dubine
7
s
1
Brzdiaca páka pracovnál / transportná
poloha
Zapnutie - vypnutie
2
Poistné rameno
3
Vedenie kábla (Flick/Flack®)
4
Odľahčenie t'ahu kábla
5
Kábel - zlomová ochrana
6
Nastavenie pracovnej hĺbky
7
O
1
Vzvod za delovno/transportno lego
Stikalo za vklop/izklop
2
Varnostna prečka
3
Vodilo kabla (Flick/Flack®)
4
Razbremenitvena sponka kabla
5
Varovalo kabla proti zlomu
6
Nastavitev delovne globine
7
b
Изпълнителен лост Работно /
1
транспортно положение
Включване - Изключване
2
Предпазна скоба
3
Водач на кабела (Flick/Flack®)
4
Автоматично изключване на кабела
5
Предпазител на кабела от прегъване
6
Настройка за дълбочина на работа
7
R
1
Переводной рычаг длэ переключениэ в
рабочее/транспортировочное
положение
Выключатель
2
Предохранительная скоба
3
Кабелепровод (Flick/Flack®)
4
Предохранитель кабеля
5
Защита от перегиба кабеля
6
Установка глубины обработки
7
o
1
Manetă de reglare pentru poziţia de lucru /
de transport
Comutator pornit/oprit
2
Etrier de siguranţă
3
Ghidajul cablului (Flick/Flack®)
4
Dispozitiv pentru descărcarea
5
Protecţie contra îndoirii
6
Ajustarea pe înălţime a poziţiei de lucru
7
T
1 Çalýţma yüksekliđi ayarlayýcý
Întrerupător pornit - oprit
2
Emniyet maşası
3
Kablo yolu (Flick/Flack®)
4
Dispozitiv de slăbire a cablului
5
Kablo-kırılma koruması
6
Çalışma derinliği ayar
7
g
1
Μοχλός χειρισμού θέσης
λειτουργίας/μεταφοράς
Διακόπτης on/off
2
Βάση ασφαλείας
3
Οδηγός καλωδίου (Flick/Flack®)
4
Προστασία έλξης καλωδίου
5
Προστατευτικό κάμψης καλωδίου
6
Ρύθμιση βάθους εργασίας
7
5