SUHNER MACHINING MAX40 COD Dossier Technique page 35

Déposer le vérin pneumatique
et le joint tournant.
Procéder au changement.
Remontage, effectuer
étapes si dessus en sens
inverse.
Den Pneumatik-Zylinder sowie
die Drehdurchführung
entfernen
Riemen ersetzen
les Zusammenbau, oben genannte
Schritte, in umgekehrter
Reihenfolge durchführen.
Remove the pneumatic jack
and the rotating union.
Proceed to change.
Reassembly, perform above
steps if in effect reverse.
35