Table des Matières
Publicité
T
able des maTières
F
rançais
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
2.1.
2.2.
destination
2.3.
destination
2.4.
2.5.
base
2.5.1
2.5.2
techniques
3.1.
3.2.
performance
3.3.
3.4.
Conditions
environnementales
3.5.
Dimensions
4. Mise en service
4.1.
Indications relatives à la
sécurité lors de la mise en
service
4.2.
Manutention
4.3.
Montage
4.4.
Raccordement électrique
4.5.
Lubrification
2
I
nhaltsverzeIchnIs
D
eutsch
1. Allgemeine Hinweise
1.1.
Copyright
1.2.
Haftungsbeschränkung
1.3.
Garantieleistung
1.4.
Herstellererklärung
2. Sicherheit
2.1.
2.2.
Bestimmungsgemässe
2.3.
bestimmungsgemässe
Verwendung
2.4.
Verpflichtung des
Betreibers
2.5.
2.5.1
Elektrische
2.5.2
Mechanische
Gefährdungen
3. Technische Daten
3.1.
Identifizierung
3.2.
Leistungsdaten
3.3.
Betriebsbedingungen
3.4.
Umgebungsbedingungen
3.5.
4.1.
Inbetriebnahme
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
C
ontEnts
E
nglish
1. General information
1.1.
Copyright
1.2.
Limitation of liability
1.3.
Warranty
1.4.
Manufacturer's
declaration
2. Safety
2.1.
Symbol legend and
warnings
2.2.
Intended use
2.3.
Incorrect Use
2.4.
Obligations of the
operator
2.5.
Basic safety instructions
2.5.1
Electrical hazards
2.5.2
Mechanical hazards
3. Technical data
3.1.
Identification
3.2.
Spécifications
3.3.
3.4.
Environmental conditions
3.5.
4. Commissioning
4.1.
comissioning
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
Publicité
Table des Matières
