Table des Matières
Publicité
Handbuch für den Verbraucher
1
Tirare verso il basso per attivare il funzionamento
manuale.
To obtain the manual operation pull downwards.
Nach unten ziehen, um den manuellen Betrieb zu
aktivieren.
1
Tirer vers le bas pour brancher le fonctionnement
manuel.
Tirar hacia abajo para activar el funcionamiento
1
4
manual.
W celu przejścia na manewr ręczny należy
pociągnąć w dół.
2
1
Nach unten ziehen, um den manuellen Betrieb
zu aktivieren.
2
Mit einer Drehbewegung ziehen, um das Tor
zu öffnen/schließen.
3
Die Schnur mit dem roten Kugelgriff beim ma-
nuellen Öffnen/Schließen gezogen halten.
4
Das Seil mit dem grünen Kugelgriff ziehen,
um den automatischen Betrieb wieder her-
zustellen.
• Nicht im Öffnungsbereich verweilen.
• Kinder nicht mit den Steuerungen oder in der Nähe des
Tores spielen lassen.
• Bei Funktionsausfällen nicht versuchen, den Schaden selber
zu beheben, sondern den Techniker rufen.
Bei Stromausfall oder Störung kann die manuelle Betätigung
folgendermaßen vorgenommen werden:
1) Beide Kettenenden nach unten ziehen; dadurch wird die
Vorrichtung aktiviert, die die Torbewegung von Hand
zulässt.
2) Die Schnur mit dem roten Kugelgriff ziehen und gezogen
halten. Um den Vorgang zu erleichtern, kann ein Haken
vorgesehen werden, an dem dieselbe Schnur befestigt
werden kann.
3) Die Kette zum Öffnen/Schließen des Tors verwenden. Ein
Sicherheitsmikroschalter schließt automatisch den Motor
während der manuellen Betätigung aus.
4) Um den automatischen Betrieb wieder herzustellen, das
Seil mit dem grünen Kugelgriff ziehen.
• Monatliche Kontrolle der manuellen Notentriegelung
• Es ist absolut untersagt, selbstständig Sonderwartung
oder Reparaturen vorzunehmen, da Unfälle die Folge sein
können; wenden Sie sich an den Techniker.
• Der Antrieb braucht keine ordentliche Unterhaltung
aber es ist periodisch notwendig die Leistungsfähigkeit
der Sicherheitsvorrichtungen und die andere Teile des
Anlages zu prüfen. Sie könnten durch Abnutzung Gefaht
hervorbringen.
Wird das Gerät außer Betrieb gesetzt, müssen die gültigen
3
Gesetzesvorschriften zur differenzierten Entsorgung und
Wiederverwendung der Einzelkomponenten, wie Metall, Plastik,
Elektrokabel, usw., beachtet werden. Rufen Sie Ihren Installateur
oder eine Entsorgungsfirma.
Alle Produkte BENINCA' wurden mit einem Versicherungsschein
versehen, der alle eventuellen Schäden an Dingen oder Personen
abdeckt, die durch Herstellungsdefekte hervorgerufen wurden,
vorausgesetzt, das Gerät besitzt die Kennzeichnung EU und es
wurden original BENINCA' Einzelkomponenten verwendet.
Sicherheitsvorschriften
Manuelle Steuerung im Notfall
Wartung
Entsorgung
Achtung
VN.MT40V
19
Publicité
Table des Matières
