Manuels Connexes pour Beninca VN.MT40V
Sommaire des Matières pour Beninca VN.MT40V
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com L8542365 11/2010 rev4 VN.MT40V UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Soffitto. Ceiling. Decke. Plafond. Techo. Sufit.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Parete. Wall. Wand. Cloison. Pared. Ściana.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Elettrofreno Electrobrake * L1/L2/L3 ≥ 3x1,5mm Elektrobremse Electro-frein Electrofreno Hamulec elektr. Finecorsa chiude Close limit switch. Fernschalter schliesst. F.C. ferme. F.C. cierra. Krańcówka mech. zamykania Finecorsa Apre Open limit switch. Fernschalter öffnet. F.C. ouvre. ...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Nero. Rosso. Marrone Black. Red. Brown Schwarz. Rot. Braun Noir. Rouge. Marron Negro. Rojo. Marrón Czarny. Czerwony. Brązowy Blu. Giallo. Marrone + Bianco Viola. Arancio. Bianco Blue. Yellow. Brown + White Violet.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com COM AUX. Brown Orange Black White Blue Yellow Violet COM SW COM AUX. Brown Orange Black White Blue Yellow Violet COM SW...
- Page 9 Fabbricante: Automatismi Benincà SpA. Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che: l’automazione per cancelli battenti modelli VN.MT40V è conforme alle condizioni delle seguenti altre Direttive CE: - DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Page 10 SWC fino quasi ad tate. azionare il microinterruttore (fig. 9). • È fatto divieto assoluto di utilizzare il prodotto VN.MT40V per • Serrare il grano come in figura 10, utilizzando una chiave a brugola applicazioni diverse da quelle contemplate dalle presenti istru- da 2,5mm.
- Page 11 Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Herewith declares that: the operator for hinged gates model VN.MT40V is complying with provisions set forth by the following other EC Directive: - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL...
- Page 12 • Manually move the door until it is almost closed and adjust the • Before installing the automatic system read the instructions SWC cam until the micro-switch is almost triggered (Fig. 9). hereunder carefully. • Tighten the dowel shown in Figure 10 by using a 2.5mm socket • It is strictly forbidden to use the product VN.MT40V for applica- head key. tions other than indicated in this instruction handbook. • By using the same key, carry out the micrometric adjustment of • Show the user how to use the automation system.
- Page 13 Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Wir erklären, dass: Antriebe für Drehflügeltore VN.MT40V sie entspricht folgenden EG-Richtlinien: - RICHTLINIE 2006/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG, gemäß...
- Page 14 • Die Tür von Hand bewegen bis sie fast geschlossen ist. Den • Vor Beginn der Montage diese Anleitungen lesen. SWC Nocken bis kurz vor dem Einschalten des Mikroschalters • Es ist stengstens untersagt, das Produkt VN.MT40V für andere einstellen (Abb. 9). Zwecke zu verwenden, als die von den vorliegenden Anweisungen • Die Stellschraube wie in Abbildung 10 gezeigt, mit Hilfe eines beschriebenen Anwendungszwecke.
- Page 15 Fabricant: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: l’automation pour portails ouvrants VN.MT40V elle satisfait les conditions des autres Directives CE ci-dessous: - DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 dècembre 2004 concernant le rapprochement des legislations des États membres relatives à...
- Page 16 • Actionner manuellement la porte jusqu’à atteindre la position de • Avant de procéder à l’installation, lire les instructions contenues fermeture presque totale et régler la came SWC jusqu’à presque dans ce manuel. actionner le micro interrupteur (fig. 9). • Il est impérativement interdit d’utiliser le produit VN.MT40V pour • Serrer le grain comme illustré dans la figure 10, à l’aide d’une clé des applications différentes de celles énoncées dans les présen- Allen 2,5mm. tes instructions.
- Page 17 Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: la automatización para cancelas de batiente VN.MT40V cumple las condiciones de las siguientes otras Directivas CE: - DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con...
- Page 18 Antes de proceder a la instalación leer las instrucciones aquí cierre casi total y ajustar la excéntrica SWC hasta casi accionar aportadas. el microinterruptor (fig. 9). • Está absolutamente prohibido utilizar el producto VN.MT40V para • Apretar el prisionero como en la figura 10, utilizando una llave aplicaciones diversas a aquellas contempladas en las presentes Allen de 2,5mm.
- Page 19 Producent: Automatismi Benincà SpA. Adres: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Oświadcza że: Automatyzm do bram uchylnych model VN.MT40V zgodne jest z wymogami innych, niżej podanych Dyrektyw CE: - DYREKTYWY 2004/108/WE RADY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO z dnia 15 grudnia 2004 w sprawie zbliżania ustawodawstwa państw członkowskich w zakresie kompatybilności...
- Page 20 Krańcówka niebieskal Suwu otwierania (SWO XT) się z niżej podanymi instrukcjami. Krańcówka żółta Krańcówki mechanicznej zamykania (SWC) • Jest absolutnie zabronione używanie produktu VN.MT40V do zastosowania innego niż podane w niniejszej instrukcji. Krańcówka czarna Wolny dla ewentualnych akcesoriów (AUX) • Należy pouczyć użytkownika o sposobie użytkowania urządze- nia.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com VN.MT40V Libro istruzioni per l’utilizzatore User’s handbook for the user ITALIANO Handbuch für den Verbraucher Norme di sicurezza • Non sostare nella zona di movimento della porta. • Non lasciare che i bambini giochino con i comandi o in prossimità delle Manuel d’instructions pour l’utilisateur...
- Page 22 Herstellungsdefekte hervorgerufen wurden, vorausgesetzt, das Gerät besitzt fabricación, requiere sin embargo la marca CE de la ”máquina” y la utilización die Kennzeichnung EU und es wurden original BENINCA’ Einzelkomponenten de componentes originales Benincà. verwendet.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com VN.MT40V Pos. Cod. Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominación - Określenie 9686946 Motore Motor Motor Moteur Motor Silnik 9686852 Limit switch Endschalter Fin de course Finecorsa Final de carrera Krańcówka...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMATiSMi BENiNCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...