Page 1 BS-510 Multilogger Receiver --- Multilogger Empfänger --- Multilogger Recepteur **Deutsch ** English ** Français ** Nederlands © 2015 AREXX - HOLLAND - CHINA HAVINGA SOFTWARE - HOLLAND...
Page 2: Table Des Matières
Firmware Update APENDIX *GB BS-510 INFORMATION Multilogger Information Manual Messenger Trouble shooting and transmission problems Firmware Update APENDIX L’Enregistreur de Température BS-510 Multilogger Presentation Ç Manuel BS1400 Messenger Pertes de transmission Mise a jour du Firmware APENDIX *NL BS-510 INFORMATIE...
Page 3 Anwender das gesamte Risiko bezüglich der Qualität und der Leistungsfähigkeit des Gerätes inklusive aller Software. Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Lizenzvereinbarungen auf der CD-ROM! Prüfen Sie bei problemen auf www.arexx.com ob es ein neue Software version gibt WICHTIG Vor dem ersten Gebrauch dieses BS-510Empfänger Lesen Sie bitte zuerst die Gebrachs- anleitung aufmerksam durch! Sie erklärt die richtige Handhabung und informiert Sie über...
Page 4 Sie direkten Kontakt mit den Bauteilen auf der Platine. Normaler Gebrauch Das BS-510 Empfänger registriert uns Speichert für jeden Sensor von AREXX Multi- logger System die Messdaten und einen Zeitstempel. Jede andere Einsatzart als oben beschrieben kann zu Schäden und Risiken wie...
Page 5 1a. ÜBERSICHT DES MULTILOGGER SYSTEMS Das Multilogger System verfügt über folgende Funktionen: ◊ Die Langzeitregistrierung der Temperatur, Luftfeuchte, CO2-Pegel, usw. ◊ Die Erzeugung von Alarmmeldungen mit Hilfe der Messenger Software ◊ Die Übertragung der Sensordaten in die Internet-Cloud (zum Beispiel in den Bereich www.multilogger.nl) ◊...
Page 6: Multilogger Information
- Lesen Sie bitte zuerst dieses Handbuch durch. - Installieren Sie die Multilogger Software - Schließen Sie bitte die BS-510 Modul mit USB Kabel an auf Ihre PC . - Falls Sensoren in Betrieb sind, wird die grüne LED blinken.
Page 7 Multilogger-Software zur Verfügung steht. Wenn eine Messenger Nachricht erzeugt worden ist, kann diese mittels PC versandt werden. Die BS-510 ist ein selbstständige Einheit, Über USB angeschlossen auf der PC kann mit die Temperaturlogger-Software die eingehende Messdaten direkt ins Sensorliste Fenster aufzeichnen.
Page 8: Anleitung
1. Grüne Empfängst LED 2. Orange Data Speicher LED A. USB Verbinder B. DC Verbinder Lieferumfang der BS-510 Base Station 1. Das BS-510 Base Station Modul 2. USB Kabel Überprüfen Sie bitte, ob die Verpackung die oben genannte Teile enthält...
Page 9 Der BS-510 ist ein USB Multilogger Empfänger. Das Modul empfängt die Funksignale mit den Messdaten der Multilogger-Sensoren, und transferiert diese zur weiteren Verarbeitung über den USB-Anschluss zum PC. Solange keine Verbindung zum PC verfügbar ist speichert das Modul die Messdaten in einem verfügbaren internen Flash Datenspeicher.
Page 10 PCs. Es kann sein dass der abgeschaltete PC die USB–Anschlüsse immer noch mit Strom versorgt. In diesem Fall bleibt auch BS-510 aktiv, so dass Sie keine externe Stromquelle benötigen. Es kann aber auch passieren, dass die USB-Anschlüsse dann keinen Strom erhalten.
Page 11: Externe Stromversorgung
(diesen Wechsel kann man in Windows anpassen bzw. ab- schalten)! Falls die externe Spannung abgeschaltet wird, stellt der BS-510 seinen Betrieb ein! Sobald der PC aus dem Energie- Sparmodus / Schlafmodus erwacht kann die USB-Spannung beim Hochfahren mehrmals kurz ein- und ausgeschaltet werden, wobei die im BS-510 gespeicherten Daten verloren gehen können! Die im...
Page 12 Interne Realtime Uhr Das BS-510 Modul verwendet eine interne Uhr (RTC), mit dem die Daten von einem Zeitstempel versehen werden. Diese Uhr wurde versehen von einer Knopfzelle (Batterietyp CR2032) und bleibt da- her auch funktionsfähig falls das Modul abgeschaltet wird. Die Uhr wird von der Multilogger Software synchronisiert sobald eine Daten- verbindung aufgebaut wird.
Page 13: Messenger
Die Multiloger verfügt über eine Messenger-Funktionalität (diese ist auch installiert mit die Multilogger-Software). Die BS-510 empfängt Sensordaten und die Messenger prüft für jeden Mess- wert, ob der Datensatz in einer Regel vielleicht einer festgelegten Bedingung entspricht. Eine Regel kann auch auf zeitlich bedingte Ereignisse reagieren.
Page 14 Die verfügbaren Aktionen bestehen aus dem Versand einer E-Mail, dem Versand einer HTTP-Anforderung (HTTP-Request). Sie können mehrere Regeln gleichzeitig definieren. Eine Regel besteht aus einer Bedingung und der damit verknüpften Aktion. Evaluation der Bedingung und Aktion werden immer im Kontext der einge- gangenen Messung durchgeführt.
Page 15 Folgende Variable sind verfügbar: Variable Umschreibung Messwert sensortype 1 = Temperatur (°C), 3 = RV% (%), 5=CO2 (ppm) Identifikationsnummer des Sensors rssi Wert (Signalpegelwert in dBm) Stundenangabe der Uhrzeit der Messung Minutenangabe der Uhrzeit der Messung Sekundenangabe der Uhrzeit der Messung Jahresangabe der Uhrzeit der Messung Monatsangabe der Uhrzeit der Messung Tagesangabe der Uhrzeit der Messung...
Page 16 Die Liste der Variablen lautet: Variabele Umschreibung Messwert sensortype 1 = Temperatur (°C), 3 = RV% (%), 5=CO2 (ppm) Identifikationsnummer des Sensors rssi Wert (Signalpegelwert in dBm) Stundenangabe der Uhrzeit der Messung Minutenangabe der Uhrzeit der Messung Sekundenangabe der Uhrzeit der Messung Jahresangabe der Uhrzeit der Messung Monatsangabe der Uhrzeit der Messung Tagesangabe der Uhrzeit der Messung...
Page 17 Beispiel einer Nachricht: id == i && $ value == $ v In diesem Beispiel wird ein Webserver programmiert, um den angegebenen String in zwei Parametern ‘id’ und ‘value’ zu dekodieren. Mit dieser Methode kann der BS1200 ohne zugeschalteten PC eine Webseite mit aktuellen Messdaten versorgen.
Page 18: Störungen
4. Störungen Unterschiedliche Randbedingungen können den Datentransfer der Temperaturdaten beeinträchtigen. Störungen äußern sich in der Regel durch Lücken in den graphischen Temperaturkurven für den zugehörigen Sensor. Generell unterscheiden wird drei Störungsquellen für den Kommunikationsprozess: Störung im USB-Empfänger Störung im Temperatursensor Störung in der Funkstrecke zwischen Temperatursensor und USB-Empfänger 4.1.
Page 19 4.2. Störung im Temperatursensor Der Empfänger registriert von einem Sensor Signale, aber keine Signale eines bestimmten Sensors. Mögliche Ursachen sind: Die Batterien im Sensor fehlen oder sind zu schwach Die Batterien im Sensor sind falsch gepolt Der Sensor befindet sind außerhalb der Empfangsreichweite des USB-Empfängers Der Sensor wurde beschädigt (z.B.
Page 20 Der Ladezustand der Batterien im Sensor geht zur Neige (Siehe Punkt 1.2) Lösungswege: Korrigiere die Position des Sensors, bzw. des Empfängers Entferne die Störungsquelle Prüfen Sie bei problemen die interner Uhr Batterie von BS-510 (Typ CR2032) DC 5-7.5V / 500mA Led Grün Empfängst Orange Flash Speicher...
Page 21: Technische Daten
Empfänger Bestücken Sie den Sensor mit den Batterien Die zugehörige Sensornummer muss nun innerhalb von 5 Sekunden in der Sensorliste auftauchen. Technische Daten Type: BS-510 Funksignale: ISM 433MHz, Multilogger RF-Protokoll. USB: USB 2.0, Multilogger USB-Protokoll. Stromversorgung: 5 – 7.5V DC / 100mA...
Page 22: Firmware Update
5. FIRMWARE UPDATES AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Die Firmware des BS-510 Sensors kann folgendermaßen erneut über USB programmiert werden: 1. Download der aktuellsten Firmware von www.arexx.com/Software 2. Anschließend muss die ZIP Datei ausgepackt werden. 3. Starten Sie „Flash“ mit der rechten Maustaste (Bitte als Administrator ausführen).
Page 23: Apendix
Information zur Multilogger-Software Alle Informationen zur Multilogger-Software finden Sie in der Hilfefunktion der Software. Information zur Messenger-Software Alle Informationen zur Messenger Software finden Sie in der Hilfefunktion der Software. WIR EMPFEHLEN IHNEN, DIE MULTILOGGER SOFTWARE REGELMÄSSIG ZU AKTUALISIEREN - SIEHE: WWW.AREXX.COM...
Page 24 Was benötige ich für ein AREXX Multilogger-System? Für ein funktionsfähiges Multilogger System sind drei Teile wichtig: - ein Empfänger (BS-510, BS1000 oder zum Beispiel TL9-ALU) - zumindest ein Sensor bzw. mehrere Sensoren (AREXX TSN-, IP oder die PRO-Serie) die AREXX Logger Software Die BS-30, BS510 oder BSXXXX funktioniert nicht - Überprüfen Sie, ob die Data Receive-LED gelegentlich blinkt.
Page 25 Sind die Sensoren geeicht und wie kann ich das System eichen? Wir verwenden digitale Sensoren, die alle innerhalb der vom Hersteller ange- gebenen Toleranzen arbeiten. Einige Anwender lassen die AREXX-Sensoren einmal jährlich von einem zertifizierten Eichspezialisten vor Ort kalibrieren. Die gemessenen Abweichungen können anschließend in der Software als Offset-...
Page 26 Was ist der Unterschied zwischen TSN-, IP- und PRO-Sensoren? Die Arbeitsweise ist identisch und Sie können die Typen gemischt einsetzen. Die TSN sind die Standard Sensoren. Unsere IP Sensoren sind IP66 wasserfest und sind ausgestattet mit einem industriellen Gehäuse. Die PRO-Sensoren sind ausgestattet mit einem Display, können separat aus einer Junction-Box gespeist werden und sind gegen Spritzwasser geschützt.
Page 27 Wie kann ich die BS-XXXX Basis Station zurücksetzen („resetten“)? Schalten Sie dazu das Modul aus und entfernen Sie 20 Sekunden lang die in- terne Bereitschaftsbatterie. Falls die BS-510 oder BSXXXX kurz im Speichermodus arbeitet und die gelbe LED brennt, werden dann gar keine Daten in den Speicher übertragen? Das stimmt.
Page 28 Wie kann ich eine Rule in die BSXXX beziehungsweise BSXXXX hochladen? Die BS510/BS-510 kann nur mit der PC Software arbeiten und erlaubt keine Upload-Funktionalität für die Rule-Datei. Die Rules werden in diesem Fall mit der Messenger-Software festgelegt. Die BSXXXX/TL9-ALU ist in der Lage, ohne PC- Software zu arbeiten –...
Page 29 Überprüfen Sie, ob die BSXXXX über den USB-Port funktioniert. Überprüfen Sie, ob die LED beim Netzwerkanschluss am BS1000 blinkt. Flashen Sie die aktuellste Firmware in das BSXXXX System (herunterladbar aus der Webseite www.arexx.com/templogger) Überprüfen Sie die Firewall und Virenscanner. Bitten Sie ihren Netzwerkadministrator um Hilfe.
Page 30 Kann man die Sensordaten in eigener Software weiterverwenden? Ja. Die Beschreibung der Datenübernahme befindet sich in START > ALLE PROGRAMME > Temperatur Logger > Help > Server Interface Help. Beim BSXXXX können Sie auch die Messenger-Funktionalität in Anspruch nehmen. Außerdem können Sie zum Beispiel mit der Seite cdata.xml auch die aktuellsten Sensordaten in xml-Format auslesen.
Page 31 SyncFile Config TOOL Das Sync File Config-Werkzeug erzeugt eine xml-Datei, die eine Beschreibung der Datenquellen für die Logger-Software enthält und eine Beschreibung der möglichen Zielsysteme, wohin die Logger-Software die Messdaten weiterreichen soll. Siehe für weitere Informationen die Beschreibung Synchronization_Confi- guration_Tool.pdf Kann ich die BS500-Daten aus meinem PC auch auf meinem Laptop empfangen? Ja, dazu benötigt man die Synchronisationsfunktion der Logger-Software.
Page 32 The warranty does not apply directly or indirectly to damages due to the use of the BS-510. This excludes claims that fall under the legal prescription of product responsibility.
Page 33 Normal use This product was developed as an receiver for the AREXX Multilogger system. It will only work together with other AREXX Multilogger sensors and products. With the BS-510 you can receive and store the sensor data.
Page 34 1a. MULTILOGGER SYSTEM OVERVIEW The Multilogger system has the following features: ◊ Long term data logging of temperature, humidity CO2 levels etc. ◊ Generating alarms with the Messenger software ◊ Put your sensor data into the cloud (for example www.multilogger.nl) ◊...
Page 35: Multilogger Information
We have connected 60 sensors to one single receiver without any problems. • The BS-510 shows the sensor measurements of a longer period of tim graphically on the PC with the multilogger software. • The range of the sensors can vary as a result of environmental influences.
Page 36 PC. The text of a message can be customized with data tags like the actual measurement value, sensor id etc. The BS-510 usually operates connected to a PC but it can also operate as a stand alone base station. When connected to the Multilogger software via USB, the PC will record incoming measurement data on the PS harddisk directly.
Page 37: Manual
2. AREXX BS-510 Manual 1. Green receive LED 2. Orange data storage LED A. USB connector B. DC connector Scope of delivery BS-510 Base Station 1. BS-510 Base station module 2. USB cable For the latest software, documentation and manuals see; http://www.arexx.com...
Page 38 USB-cable to connect the BS-510 device to your PC. The very first connection the PC will ask you to install is the USB- driver for the BS-510 (RF_USB). In case the driver software has been installed correctly and the BS-510has been connected, the Multilogger software Synchronisation window will display a ‘USB@x’...
Page 39 The module also can be operated in a stand-alone mode (without being supplied from the USB-connector at a deactivated PC). In this case however, the BS-510 must be connected to an external power supply (5 up to 7.5 Volts, minimal 500mA, e.g. a universal mains power adapter).
Page 40: External Power Supply
USB spanning a few times on and off during their start. Thiscan cause data loss of the information stored in the BS-510. This can be solved when you connect the USB cable only when the PC has started completely.
Page 41 Internal real-time clock The BS-510 module uses an internal clock (RTC) to supply measurement data with a time-stamp. With the help of a small battery (a button cell type: CR2032) this clock will also be operating uninterruptedly in a switched-off module.
Page 42: Messenger
(Messenger was installed, together with the multilogger software, on your PC). The BS-510 receives measurement data from sensors and when connected with a PC the messenger software checks each measurement to the rules defined. A rule can also be checked on a timer event. A rule is a condition and an action definition.
Page 43 You can define multiple lines simultaneously. A rule always consists of a condition and its associated action. If the measurement satisfies the condi- tion, the action will be executed. Evaluation of condition and action always takes place within the context of the incoming measurement. Folowwing parameters are required depending on the type of action: For Email: •...
Page 44 The following variables are available: Variable Description Measurement value sensor type 1 = temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) sensor rssi value (dBm) measurement time in hour measurement time in minutes measurement time in seconds measurement time the year measurement time the month measurement time the day measurement time in seconds since 1-1-2000 UTC...
Page 45 The http message, email message and email subject text fields that can contain variables. The value of a variable will be replaced by text when the message text is set up. The list of variables is: Variabele Description measuement value sensor type 1 = temperature (°C), 3 = RV% (%), 5=CO2 (ppm) sensor id number rssi value (dBm)
Page 46 Example message: id == i && $ value == $ v In this example, a web server is programmed to decode the indicated string in two parameters ‘id’ and ‘value’. This method allows to supply up-to-date data from the BS1200 to a web page without a running a PC. This mechanism is also used for the update of the temperature logger.
Page 47: Transmission Losses
USB-cable between receiver and computer is missing or defect Improper installation of the USB-module Unknown software problem in the computer system Internal battery BS-510 is empty (replace the battery) Suggested solutions: Check the display window in the temperature logger display for a “Synchronisation”...
Page 48: Potential Problems
CR2032 3V Internal memory: 2MB data-flash, about 9 days for 10 sensors, 18 days for 5 sensors, etc. Software: http://www.arexx.com Extra information and possible updates can be found on www.arexx.com Further questions can also be put on our forum, see www.arexx.com...
Page 49: Communication Test
4.3. Radio signal transfer problems The receiver system is missing signals from one or more sensors, or only receiving a limited number of signals. Potential problems: Walls or ceilings between sensor and receiver may contain metallic constructions. Sensors and/or receiver may be located on a metallic surface Sensor or receiver are situated in locations with high humidity Windows between sensor and receiver may contain several layers of glass or shielding materials or may be covered by...
Page 50: Firmware Update
5. FIRMWARE UPDATES Updating the Firmware The Firmware of a BS-510 Sensors may be reprogrammed by performing the following steps: 1. Download the most recent Firmware versions at www.arexx.com 2. Unzip the ZIP-file. 3. Start Flash by right-clicking (Right Mouse Button = run as an Admin).
Page 51 All user information for the Multilogger-Software may be found in the soft- ware’s help-section. Unknown sensors You can remove the unknown sensors with the tool “Erase Data Flash Tool” RESET BS-510 Remove power and inside battery for about 20 sconds WE ADVICE YOU TO REGULARLY UPDATE THE MULTILOGGER SOFTWARE VISIT: WWW.AREXX.COM...
Page 52 The considerable number of values allows the system therefore that a few values may have been missed. What do we need to build an AREXX Multi logger system? Three important items are necessary to build a Multi logger system;...
Page 53 We use digital sensors, which are guaranteed to work within their factory spe- cifications. Some customers (hospitals and pharmacies) order certified specia- lists to calibrate their AREXX sensors once a year at their installed equipment site. Systematic deviations and tolerances may be compensated by an offset value in the software.
Page 54 In colder areas it is possible that this operation time is considerably shorter. What is the difference between BS-500/TL-500, BS-510 and TL-510? The difference can be found in the internal backup battery for the internal clock. All other functionality is 100% equal. The battery will operate the internal clock during a power failure and prevents an (automatic) adjustment to the PC’s clock.
Page 55 How do we reset the BS-XXX or BS-XXXX? Switch off the module and remove the internal backup battery for 20 seconds. If the BS-510 or BS-1000 shortly operate in memory mode, the data storage does not contain any data, although the yellow LED is fla- shing? That is correct.
Page 56 For what purposes may I use the Messenger? The messenger software enables you to send messages by email and/or http, in which the most recent sensor data are included. Optionally you may program transmission for special conditions, e.g.: the tempe- rature is below zero degrees.
Page 57 Check whether the BS-XXXX works by USB port. Check the blinking of the LED next to the network connector at the BS-XXXX. Flash the most recent firmware in de BS-XXXX (download via www.arexx.com/templogger) Check the firewall and virusscanner. Ask your network administrator for help.
Page 58 Can we use the sensor data for our own software? Yes, check the documentation for data access at START > ALL PROGRAMS > Temperature Logger > Help > Server Interface Help. The BS-XXXX will also allow the use of messenger functionality. Apart from these options, you may also use the cdata.xml page to output the most recent sensor data in xml format.
Page 59 How do I receive my PC BS-500 data at my laptop? To do so please apply the synchronisation functionality of the logger software. Open the sync file config tool. At the PC name enter a network’s name (in this case the laptop’s name) as the target to which the PC-logger is going to send data.
Page 60 Notes concernant les limitations de garantie et de responsabilité La garantie d’AREXX Engineering se limite au remplacement ou à la réparation de l’appareil et de ses accessoires dans le cadre de la durée de garantie légale pour des défauts de fabri- cation avérés tels que des dommages mécaniques ou l’implantation manquante ou erronée...
Page 61 Consignes de sécurité - Vérifiez la polarité de l’adaptateur secteur. - Tenir le BS-510 toujours au sec. Si l’appareil a été mouillé, débranchez immédiatement l’alimentation. - En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’appareil du secteur.
Page 62: Les Caractéristiques Du Système Multilogger
1a. PRESENTATION DU SYSTEME MULTILOGGER Les caractéristiques du système Multilogger : ◊ Enregistrement longue durée de la température, l’humidité, le niveau de CO2 etc. ◊ Génère des alarmes avec le programme Messenger ◊ Permet de placer les mesures de vos capteurs dans le cloud (par ex.
Page 63 Nous avons branché 60 capteurs sur un seul récepteur sans rencontrer le Ç moindre problème. ◊ Le système de BS-510 représente les données des capteurs sous forme graphique sur votre PC dans le logiciel Multilogger. ◊ La portée des capteurs peut varier en fonction de conditions environnantes.
Page 64 La BS-510 peut fonctionner en unité autonome ou bien comme station de base. Lorsque le PC est connecté par USB au module BS-510, il peut enregi- strer les mesures entrantes directement dans le logiciel Multilogger. Les capteurs AREXX-Multilogger envoient toutes les 45 secondes une nouvelle valeur de mesure.
Page 65 2. AREXX BS-510 Mode d’Emploi 1. La LED verte reçoit des données LED. 2. LED stockage de données Orange A. Fiche USB B. Fiche USB DC Ç Contenu: - Récepteur Multilogger BS-510 - Cordon USB Pour plus d’infos et d’instructions, rendez-vous sur...
Page 66 Le BS-510 est un récepteur USB Multilogger. Les capteurs sans fil du système Multilogger lui transmettent leurs données de mesure afin qu’il les traite pour une utilisation sur un PC via une liaison USB. Le BS-510 comporte une mémoire interne pour enregistrer les données lorsqu’il n’est pas connecté...
Page 67: Fréquence Radio
Le module possède un voyant vert et un orange. La LED verte s’allume brièvement lorsque le BS-510reçoit une mesure d’un capteur. La LED orange s’allume lorsque les données sont enregi- strées dans la mémoire flash interne (donc lorsqu’il n’y a pas de con- nexion avec un PC).
Page 68 (*) Comme les PC ne fonctionnement pas tous de la même façon, des problèmes de port USB peuvent se produire. Dans ce cas, nous vous conseillons de débrancher le câble USB entre le BS-510 et le PC. Le BS-510 reçoit l’ordre de commencer automatiquement le téléchar- gement dès qu’il est alimentéen 5V par le port USB du PC.
Page 69: Alimentation Externe
Horloge interne de temps réel Le BS-510 fait appel à une horloge interne (RTC) pour appliquer un code-temps aux données. Cette horloge fonctionne même lorsque le module est éteint car elle est alimentée par une pile bouton interne (CR2032).
Page 70: Messenger
3. Messenger Le Multilogger possède une fonctionnalité Messenger intégrée que le PC utilise pour piloter avec le logiciel Messenger intégré de logiciel de multilogger. Le logiciel Messenger vous permet de transmettre par paquets les valeurs de mesure les plus récentes d’un capteur par courriel et/ou http. Pour cela, vous pouvez déterminer vous-mêmes les conditions d’envoi des messages: ainsi, p.ex.
Page 71 Le ‘rule editor’ (c’est-à-dire l’éditeur de règles) est une assistance à l’établissement d’un fichier de règles (rule file) que le PC utilise pour pilo- ter avec le logiciel Messenger intégré de logiciel de multilogger. La fonction Messenger permet le démarrage d’une ou de plusieurs actions suite à la réception d’une valeur de mesure si un nombre de règles à...
Page 72 Les variables suivantes sont disponibles: Variable Description Valeur mesurée Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RV% (%), 5=CO2 (ppm) N° d’identification du capteur Valeur rssi (Valeur de seuil du signal en dBm) Indication de l’heure de la mesure Indication de la minute de la mesure Indication de la seconde de la mesure Indication de l’année de la mesure...
Page 73: Exemple D'un Message
Le rapport http, le message par courriel et l’objet du courriel sont des champs de texte qui acceptent des variables. La valeur d’une variable est converti en texte à l’endroit de la variable lors de la création du texte du message.
Page 74: Il Possède Les Attributs Suivants
Cette méthode est également utilisée pour synchroniser le Templogger. Données dans la mémoire flash Une fenêtre xml spéciale donne à un logiciel externe accès aux données con- tenues dans la mémoire flash. La page ‘data xml’ indique des mesures sur un certain lapse de temps.
Page 75: Pertes De Transmission
Retirer le câble USB, attendre environ 10 secondes et connecter à nouveau le câble. Retirer le logiciel d’application enregistreur de température et le réinstaller. Vérifier des pile BS-5750SD (ne pas oublier de contrôler la polarisation des piles avant l’insertion!) Vérifier pile de l’horloge BS-510 (Type CR2032)
Page 76: Problèmes Dans L'unité Détecteur De Température
4.2. Problèmes dans l’unité détecteur de température Le récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d’un détecteur en particulier. Problèmes possibles: Les piles manquent ou sont faiblement chargées. Polarité inversée des piles du détecteur. L’emplacement du détecteur est situe au delà...
Page 77: Problèmes De Transfert Du Signal Radio
Suggérée des solutions: Modifier les emplacements du détecteur et/ou du récepteur. Enlever l’équipement interférant. Ç Une information supplémentaire et de possibles mises a jour peuvent être trouvées sur www.arexx.com (sur le forum ou a travers le menu de l’Enregistreur de Temp.).
Page 78: Test De Communication
5 – 7.5V DC / 100mA Pile RTC: CR2032 3V Mémoire interne: 2MB data-flash (env. 9 jours pour 10 année, 18 jours pour 5 capteurs, etc.) http://www.arexx.com Logiciel: Ç Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com...
Page 79: Mise A Jour Du Firmware
- après l’installation éteindre et rallumer le BS-510. * Restart the BS-510 Again Ç - Les données dans la BS-510 (réglages et valeurs mesurées) sont conservés pendant la mise à jour. Si l’installation échoue (cela n’arrive normalement que parce que des services temperaturelogger tournent encore), éteignez et rallumez la BS-510 et faites...
Page 80 Vous pouvez retirer les capteurs inconnus avec l’outil (Menu Affichage - Outils) “Erase Data Flash Tool” Réinitialiser les paramètres et mot de passe BS1200 Coupez l’alimentation et la batterie à l’intérieur pendant environ 20 secondes. NOUS VOUS RECOMMANDONS DE METTRE REGULIEREMENT A JOUR LE LOGICIEL MULTILOGGER: VOIR WWW.AREXX.COM...
Page 81 Pour un système multilogger opérationnel, il faut trois composants importants: - un récepteur (BS-510, BS1000 ou p.ex. TL9-ALU) - un ou plusieurs capteurs (AREXX TSN-, IP66 ou la série PRO) - le logiciel Logger d’AREXX La BS-30, BS-510, BS-510 / BSXXXX ne fonctionne pas? Vérifiez si la LED Data Receive clignote de temps en temps.
Page 82 Nous utilisons des capteurs numériques qui travaillent tous à l’intérieur des tolérances indiquées par le fabricant. Certains utilisateurs font calibrer les capteurs d’AREXX une fois par an sur place par un spécialiste du calibrage certifié. Les écarts mesurés peuvent être reportés dans le logiciel comme...
Page 83 Quelle est la différence entre des capteurs TSN, IP et PRO? Le mode de fonctionnement est identique et vous pouvez mélanger les différents types. Les TSN sont les capteurs standard. Nos capteurs IP sont résistant à l’eau (IP66) et possèdent un boîtier industriel. Les capteurs PRO ont un afficheur, peuvent être alimentés séparément par un boîtier de jonction et résistent aux éclaboussures d’eau.
Page 84: Est-Ce Que Des Données Sont Transmises Au Pc Lors Du Branchement
Comment remettre la BS-XXX ou BS-XXXX à zéro („Reset“)? Eteignez le module et retirez la batterie de réserve interne pendant 20 secondes. Si la BS-XXX ou BS-XXXX travaillent brièvement en mode mémoire et la LED jaune est allumée, est-ce que cela signifie qu’aucune donnée n’est transmise dans la mémoire? Oui.
Page 85 Quel est le rôle du Messenger? Le logiciel Messenger vous permet de transmettre par paquets les valeurs de mesure les plus récentes d’un capteur par courriel et/ou http. Pour cela, vous pouvez déterminer vous-mêmes les conditions d’envoi des messages: ainsi, p.ex.
Page 86 Vérifiez si la LED sur la BS-XXXX clignote lors de la connexion au réseau. Flashez le firmware le plus récent dans le système BS-XXXX (téléchargeable sur la page web www.arexx.com). Vérifiez le pare-feu. Demandez de l’aide à votre administrateur réseau.
Page 87 Comment puis-je rendre les données de la BS-XXXX visibles sur internet? A l’aide de www.multilogger.nl vous pouvez logger plusieurs capteurs d’une manière structurée. Notamment pour les experts s’applique le conseil: Construisez votre propre ser- veur web Comment puis-je recevoir les données de la BS-XXXX sur mon PC portable? La réception sur le PC portable peut se faire de différentes manières: directement via USB, via la fonction de synchronisation (voir question suivante)
Page 88 Est-ce que je peux recevoir les données de la BS-XXX de mon PC également sur mon PC portable? Oui, pour cela il faut faire appel à la fonction de synchronisation du logiciel Logger. Ouvrez l’outil Sync File Config et indiquez un nom de réseau pour le PC (dans ce cas pour le PC portable) comme destination où...
Page 89 Notities betreffende de garantie en aansprakelijkheid De garantie van AREXX Engineering is beperkt tot vervanging en reparatie van de module binnen de wettelijk voorgeschreven garantieperiode voor aantoonbare productie-fouten, zoals mechanische beschadigingen en ontbrekende of foutief gemonteerde elektronische onderdelen, met uitzondering van de alle via stekkers/voetjes aangesloten onderdelen.
Page 90 - Houd de BS-510altijd droog. Als het apparaat nat wordt direct de spanning verwijderen - Als u de BS-510 langere tijd niet gebruikt de spanning verwijderen - Voordat u het apparaat in gebruik neemt controleer dan eerst de algemene conditie van het apparaat en zijn toebehoren zoals kabels en netadapter.
Page 91 1.a OVERZICHT MULTILOGGER SYSTEEM Het Multilogger systeem heeft de onderstaande mogelijkheden: ◊ Het over een lange periode loggen van temperatuur, luchtvochtigheid, CO2 niveaus, etc. ◊ Het genereren van alarmmeldingen d.m.v. de Messenger software ◊ Het plaatsen van de sensorgegevens in de cloud (bijvoorbeeld www.multilogger.nl) ◊...
Page 92: Multilogger Informatie
De laatste versie van de logger software kunt u downloaden van onze site: http://www.arexx.com ◊ De BS-510 onvangt de meetdata van de sensoren, die elke 45 seconden, draadloos, door de sensoren verstuurd wordt. ◊ Het Multilogger systeem kan vele parallel aangesloten sensoren gelijktijdig verwerken.
Page 93 1c. INTRODUCTIE BS-1200WIFI ONTVANGER De BS-510 slaat voor alle sensoren de meting en tijdstempel op in een flash geheugen. De gemeten waarden zijn als grafiek zichtbaar op een PC via de Multilogger software. Deze geregistreede meetdata wordt door de sensoren draadloos naar de BS- 510 gestuurd en daar opgeslagen.
Page 94: Handleiding
2. Gele data opslag LED A. USB connector B. DC connector Leveromvang BS-510 1. BS-510 Bassis station module 2. USB kabel 3. SD kaart 4. 5 - 7V DC Netadapter 5. CD-Rom Software (alle data op CD, staat ook op www.arexx.com)
Page 95 De BS-510 is een USB Multilogger ontvanger. De module ontvangt de draadloze meetgegevens van Multilogger sensoren en verwerkt deze voor gebruik op de PC via USB. De BS-510 heeft een intern data geheugen voor opslag van meetgegevens wanneer er geen contact is met de PC.
Page 96 BS-510 weer overgedragen kan worden naar de (*) Omdat er bij verschillende merken PC’s veel verschillen zijn in de werking van de USB poort en daardoor problemen kunnen ontstaan, raden wij aan om de USB kabel tussen BS-510 en PC los te koppe- len.
Page 97 5 Volt USB spanning ontvangt van de PC. Sommige PC’s schakelen bij het opstarten enkele malen kort de USB spanning aan en uit. Dit kan dataverlies geven van de in de BS-510 opgeslagen sensorgegevens. Dit kunt u oplossen door de USB kabel pas aan te sluiten als de PC volledig is opgestart.
Page 98 Interne realtime klok De BS-510 maakt gebruik van een interne klok (RTC) om de ge- gevens te kunnen voorzien van een tijdscode. Deze klok loopt ook door op een interne knoopcel batterij (CR2032) als de module uit staat. De klok wordt gelijkgezet door de Multilogger software, zodra een dataverbinding gemaakt is.
Page 99: Messenger
Een regel is een conditie of een actie. Het mesenger programma op de PC onder het menu start > temperatuur logger. De BS-510 ontvangt data van de sensoren en vergelijkt elke meting met de gedefinieerde regel. Een regel kan ook met een timerinstelling gedefiniëerd worden.
Page 100 De volgende parameters zijn afhankelijk van de actie nodig: Voor een e-mail: • Naam van de regel • Tijdslot voor de regel • Conditie van de regel • E-mailadres • Onderwerp van de regel • E-mailbericht Voor een HTTP Request: •...
Page 101 De volgende variabelen zijn aanwezig: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement Indication of the month in the time indication of the measurement...
Page 102 De lijst met variabelen is als volgt: Variable Description Measured value Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm) Identification number of the sensor rssi-value (signal level value in dBm) Indication of the hours in the time indication of the measurement Indication of the minutes in the time indication of the measurement Indication of the seconds in the time indication of the measurement Indication of the year in the time indication of the measurement...
Page 103 Voorbeeldbericht: id==$i&&value==$v Een webserver is bij dit voorbeeld in staat de gegeven string te decoderen in twee parameters ‘id’ en ‘value’. Dit mechanisme wordt ook toegepast bij de multiloggersynchronisatie.
Page 104 Data in het Flashgeheugen Een speciaal xml veld geeft de externe software toegang tot de data in het flashgeheugen. Deze ‘data xml’ pagina geeft de metingen van een bepaalde tijdspanne aan. De pagina’s worden met de volgende variabelen opgevraagd: Parameter Type Omschrijving Naam...
Page 105: Storingen
Verwijder USB kabel, wacht een tiental seconden en sluit de kabel opnieuw aan Temperatuur logger applicatie software verwijderen en opnieuw installeren. Controleer de batterij in de BS-510ontvanger. (Let op de juiste polariteit bei het vervangen!) Controleer bij problemen de interne klokbatterij van de BS-510...
Page 106: Technische Gegevens
Suggesties voor het oplossen van het probleem: Plaats volle batterijen in de sensor en herhaal de communicatietest (let op de polarisatie van batterijen) Zorg dat de batterijcontacten schoon zijn. Technische gegevens Type: BS-510 Radio: ISM 433MHz, Multilogger rf-protocol. USB: USB 2.0, Multilogger usb-protocol. Voeding: 5 –...
Page 107 Plaats de sensor binnen 1 meter afstand van de ontvanger Plaats de batterijen in de sensor Binnen 5 seconden moet het bijbehorende sensornummer in de sensorlijst verschijnen. Extra informatie en eventuele updates vind u op www.arexx.com Verdere vragen kunt u stellen op het forum van www.arexx.com...
Page 108: Firmware Update
5. FIRMWARE UPDATES Updaten van de firmware De (nieuwe) firmware van de BS-510 kan eenvoudig opnieuw geprogrameert worden: 1. Download de laatste firmware van www.arexx.com/software 2. Aansluitend de gedownloade zipfile uitpakken. 3. Start „Flash“ met de rechter muisknop en dan als Administrator uitvoeren.
Page 109 Onbekende sensore kunt u verwijderen met de “Erase Sensor Data Tool” in het menu TOOLS RESET van de instellingen en het paswoord Verwijder de spanning en de interne batterij voor ongeveer 20 seconden. WE RADEN U AAN OM DE MULTILOGGER SOFTWARE REGELMATIG TE ACTUALISEREN ZIE: WWW.AREXX.COM...
Page 110 Wat is een logger? Een logger ontvangt gedurende langere tijd draadloos meetwaarden van een sensor. De AREXX Multilogger registreert elke 45 seconden de temperatuur, luchtvochtigheid, spanning of een andere parameter, en schrijft deze waardes bijv. in een grafiek. Door deze continue meting is het dus meestal niet erg als u eens een paar metingen mist.
Page 111 We gebruiken digitale sensoren die allemaal binnen hun fabrieks-specifikaties vallen. Er zijn ziekenhuizen en apothekers die de AREXX sensoren eenmaal per jaar door een gecertificeerd bedrijf op locatie laten kalibreren. De (afwijkende) waarde kan in de software door middel van een offset gecorrigeerd worden.
Page 112 Jahr lang und die Typen mit den AA Lithiumbatterien (IP Sensoren) zwei Jahren lang. Wat is het verschil tussen BS-500/TL-500 en de BS-510, TL-510 en de BS-510? Alleen de interne back up batterij voor de interne klok. De functionaliteit is verder 100% hetzelfde, alleen bij stroomuitval blijft de interne klok doorlopen en hoeft niet eerst met behulp van een PC weer (automatisch) ingesteld te worden.
Page 113 Als er alleen informatie in het vluchtige tussengeheugen staat en de module wordt uitgeschakeld, dan wordt er niets opgeslagen. Als ik de BS-510 of BS-1000 aansluit op de PC wordt de data niet overgedragen op de PC? De gegevens uit het flash geheugen worden door de logger software uitgelezen, zodra de software verbinding legt met de module.
Page 114 ($v< 0 || $v> 9) && $i==11867 Hoe laad ik een rule in de BS-XXX of BS-1XXX ontvanger? De BS-510 werkt alleen via de PC software, hier kan dus geen file geupload worden. De rules worden hier met de messenger software gedefinieerd. De BS- 1000/TL-09 kan zonder PC software werken.
Page 115 - Controleer of de BS-1000 werkt via de USB poort. - Controleer of de LED bij de netwerkconnector op de BS-1000 knippert. - Flash de laatste firmware in de BS-1000 (download via www.arexx.com/templogger). - Controleer de Firewall en antivirus programma’s Of vraag hulp van de netwerkbeheerder.
Page 116 Hoe kan ik de BS-1000 gegevens ook op mijn laptop ontvangen? Dat kan op diverse manieren: rechtstreeks via USB, via de synchronisatie functie (zie volgende vraag) en via een web server. Kan ik deze gegevens ook ontvangen op meerdere PC’s of laptops? Ja, met behulp van de sync file config tool.
Page 117 Hoe kan ik de oude Templogger gegevens overzetten naar een an- dere PC? Gebruik de back up functie (file->export backup). Deze functie genereert een zip bestand met alle logging gegevens. Installeer de logger software op een nieuwe PC en gebruik de import backup functie om de zip file van de oude PC te importeren.

Ce manuel est également adapté pour:

Bs-1200wifi

Arexx BS-510 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Arexx BS-510

Sommaire des Matières pour Arexx BS-510

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières