Manuels Connexes pour Arexx BS-750SD
Sommaire des Matières pour Arexx BS-750SD
- Page 1 BS-750SD Receiver with micro SD --- Empfänger mit micro SD **Deutsch ** English ** Français ** Nederlands © 2014 AREXX - HOLLAND - CHINA HAVINGA SOFTWARE - HOLLAND...
-
Page 2: Table Des Matières
INFORMATION BS-750SD Anleitung Störungen Kommunikationstest Technische Daten BS-750SD INFORMATION Manual Transmission losses Communication test Technical specifications L’Enregistreur de Température BS-750SD AREXX BS-750SD Mode d’Emploi Pertes de transmission Test de communication Caractéristiques techniques BS-750SD INFORMATIE Handleiding Storingen Communicatietest Technische gegevens... - Page 3 WICHTIG Vor dem ersten Gebrauch dieses BS-750SD Alarm Unit lesen Sie bitte zuerst die Gebrachs- anleitung aufmerksam durch! Sie erklärt die richtige Handhabung und informiert Sie über mögliche Gefahren. Zudem enthält sie wichtige Informationen, die nicht allen Benutzern...
- Page 4 Sie direkten Kontakt mit den Bauteilen auf der Platine. Normaler Gebrauch Das BS-750SD Empfänger registriert uns Speichert für jeden Sensor von AREXX Multilogger System die Messdaten und einen Zeitstempel. Jede andere Einsatzart als oben beschrieben kann zu Schäden und Risiken wie Kurzschluss,...
-
Page 5: Anleitung
PC installiert haben und dass die Sensoren bereits mit Batterien bestückt worden sind. Schließen Sie nun mit Hilfe des USB-Kabels den BS-750SD auf den PC an. Beim erstmaligen Anschluss wird der USB-Treiber des BS-750SD (RF_USB) installiert. Das Modul wird nun die Messdaten der Sensoren zum PC weiterrei- chen. - Page 6 Mehr dazu beschreiben wir im Kapitel ‘SD-Speicherkarte’. Das Modul verfügt über ein grünes und ein orangefarbenes Anzeige- LED. Das grüne LED wird kurz aufleuchten sobald der BS-750SD einen Messdatensatz von einem Sensor erhält. Das orangefarbene LED wird aufleuchten falls Daten im internen Datenflash Speicher gelagert werden (das heißt sobald und solange die PC-Verbindung...
-
Page 7: Externe Stromversorgung
Der Betrieb der USB-Installation kann von PC zu PC variieren, na- mentlich beim ein- bzw. ausschalten des PCs. Es kann sein dass der abgeschaltete PC die USB–Anschlüsse immer noch mit Strom vers- orgt. In diesem Fall bleibt auch BS750-SD aktiv, so dass Sie keine externe Stromquelle benötigen. - Page 8 64 Bits Ausführung. Die Software ist verfügbar in 4 Sprachen. Die aktuellste Version kann heruntergeladen aus dem Bereich http://www.arexx.com. Die Software umfasst nebst der Logger Applikation auch die USB- Treiber, den Messenger und eine Vielzahl extra Tools. Auf der Web- site finden Sie auch eine ausführliche Information zur Multilogger-Produktpalette.
-
Page 9: Störungen
1. Störungen Unterschiedliche Randbedingungen können den Datentransfer der Temperaturdaten beeinträchtigen. Störungen äußern sich in der Regel durch Lücken in den graphischen Temperaturkurven für den zugehörigen Sensor. Generell unterscheiden wird drei Störungsquellen für den Kommunikationsprozess: Störung im USB-Empfänger Störung im Temperatursensor Störung in der Funkstrecke zwischen Temperatursensor und USB-Empfänger 1.1. - Page 10 1.2. Störung im Temperatursensor Der Empfänger registriert von einem Sensor Signale, aber keine Signale eines bestimmten Sensors. Mögliche Ursachen sind: Die Batterien im Sensor fehlen oder sind zu schwach Die Batterien im Sensor sind falsch gepolt Der Sensor befindet sind außerhalb der Empfangsreichweite des USB-Empfängers Der Sensor wurde beschädigt (z.B.
- Page 11 Der Ladezustand der Batterien im Sensor geht zur Neige (Siehe Punkt 2) Lösungswege: Korrigiere die Position des Sensors, bzw. des Empfängers Entferne die Störungsquelle Prüfen Sie bei problemen die interner Uhr Batterie von BS-750SD (Typ CR2032) Die Batteriedauer von BS-750SD ist etwa 5 jahr!
-
Page 12: Kommunikationstest
Mikro SD (SD, SDHC) Interner Speicher: 2MB Data-flash (etwa 9 Tage für 10 Sensoren, 18 Tage für 5 Sensoren, usw...) Software: http://www.arexx.com Zusätzliche Informationen und Softwareupdates entnehmen Sie bitte der Webadresse www.arexx.com Weitere Fragen zu diesem Produkt können Sie im Forum der Webseite... - Page 13 The warranty does not apply in case of irreversible changes (such as soldering of other com- ponents, drilling of holes, etc.) of the BS-750SD or its accessories or if the BS-750SD is damaged due to the disrespect of this manual.
- Page 14 Normal use This product was developed as an receiver for the AREXX Multilogger system. It will only work together with other AREXX Multilogger sensors and products. W ith the BS-750SD you can receive and store the sensor data.
-
Page 15: Manual
AREXX BS-750SD Manual The BS-750SD is a USB Multilogger receiver with a micro-SD card slot. The module receives measurement data from the Multilogger sensors wirelessly and prepares these data for further processing via a USB-entry at a PC. The BS-750SD system provides us with an internal memory data- storage for measurement data during offline-periods at which the PC is disconnected. - Page 16 The module also can be operated in a stand-alone mode (without being sup- plied from the USB-connector at a deactivated PC). In this case however, the BS-750SD must be connected to an external power supply (5 up to 7.5 Volts, minimal 500mA, e.g. a universal mains power adapter).
-
Page 17: External Power Supply
Sometimes even the disconnected PC will still provide the USB-connector with the standard amount of specified DC-power. Under such conditions the BS-750SD will operate without the need for an external power supply. In other cases, in which the USB-connector does not provide DC-power, an external power supply will be needed to allow the BS- 750SD to collect measurement data during the offline-periods of the PC. - Page 18 Initially the SD card must be formatted. Often cards which already have been formatted are delivered, but if needed you can also format a card by PC-software. In using SD-cards for the BS-750SD it is important to create a directory ‘log’ at the SD-card (if no such directory already exists) as a location to store the logging files.
-
Page 19: Transmission Losses
1. Transmission losses Sometimes transmission losses may arise, indicated by missing temperature data in the sensor’s curve display. Data losses may be caused by: Problems inside the USB-receiver Problems in the temperature sensor module Problems in the signal transfer between temperature sensor module and USB-receiver 1.1. -
Page 20: Technical Details
SD (SD, SDHC) Internal memory: 2MB data-flash (about 9 days for 10 sensors, 18 days for 5 sensors, etc.) Software: http://www.arexx.com Extra information and possible updates can be found on www.arexx.com Further questions can also be put on our forum, see www.arexx.com... -
Page 21: Potential Problems
1.3. Radio signal transfer problems The receiver system is missing signals from one or more sensors, or only receiving a limited number of signals. Potential problems: Walls or ceilings between sensor and receiver may contain metallic constructions. Sensors and/or receiver may be located on a metallic surface Sensor or receiver are situated in locations with high humidity Windows between sensor and receiver may contain several layers of glass or shielding materials or may be covered by... - Page 22 Notes concernant les limitations de garantie et de responsabilité La garantie d’AREXX Engineering se limite au remplacement ou à la réparation de l’appareil et de ses accessoires dans le cadre de la durée de garantie légale pour des défauts de fabri- cation avérés tels que des dommages mécaniques ou l’implantation manquante ou erronée...
- Page 23 Consignes de sécurité - Vérifiez la polarité de l’adaptateur secteur. - Tenir le BS-750SD toujours au sec. Si l’appareil a été mouillé, débranchez immédiatement l’alimentation. - En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’appareil du secteur.
-
Page 24: Arexx Bs-750Sd Mode D'emploi
SD. Les capteurs sans fil du système Multilogger lui transmet- tent leurs données de mesure afin qu’il les traite pour une utilisation sur un PC via une liaison USB. Le BS-750SD comporte une mémoire interne pour enregistrer les données lorsqu’il n’est pas connecté à... -
Page 25: Fréquence Radio
Le module possède un voyant vert et un orange. La LED verte s’allume brièvement lorsque le BS-750SD reçoit une mesure d’un capteur. La LED orange s’allume lorsque les données sont enregi- strées dans la mémoire flash interne (donc lorsqu’il n’y a pas de connexion avec un PC). -
Page 26: Alimentation Externe
Alimentation externe Le module peut travailler en toute autonomie tant qu’il est alimenté. Les données seront alors sauvegardées dans la mémoire flash in- terne et sur la carte SD le cas échéant. Lorsque l’alimentation est débranchée et le module s’éteint, une petite partie des mesures les plus récentes ne sera pas sauvegardée dans la mémoire flash interne en raison de la mémoire cache (mé- moire intermédiaire) qui rassemble les mesures avant de les enregi-... - Page 27 32 bits et 64 bits. Le logiciel est dispo- nible en quatre langues. Vous pouvez télécharger la verison la plus récente sur http://www.arexx.com. Outre l’application logger, le logiciel comporte le driver USB, le mes- senger et un grand nombre d’autres outils.
-
Page 28: Pertes De Transmission
1. Pertes de transmission Des pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l’indique un manque de données de température sur la courbe affichée du détecteur. Les pertes de données peuvent être causées par: Des problèmes à l’intérieur du récepteur USB. Des problèmes dans le détecteur de température. -
Page 29: Problèmes Dans L'unité Détecteur De Température
1.2. Problèmes dans l’unité détecteur de température Le récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d’un détecteur en particulier. Problèmes possibles: Les piles manquent ou sont faiblement chargées. Polarité inversée des piles du détecteur. L’emplacement du détecteur est situe au delà... -
Page 30: Problèmes De Transfert Du Signal Radio
Suggérée des solutions: Ç Modifier les emplacements du détecteur et/ou du récepteur. Enlever l’équipement interférant. Une information supplémentaire et de possibles mises a jour peuvent être trouvées sur www.arexx.com (sur le forum ou a travers le menu de l’Enregistreur de Temp.). -
Page 31: Test De Communication
Pile RTC: CR2032 3V Carte SD: micro SD (SD, SDHC) Mémoire interne: 2MB data-flash (env. 9 jours pour 10 capteurs, 18 jours pour 5 capteurs, etc.) Ç Logiciel: http://www.arexx.com Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com... - Page 32 Notities betreffende de garantie en aansprakelijkheid De garantie van AREXX Engineering is beperkt tot vervanging en reparatie van de robot binnen de wettelijk voorgeschreven garantieperiode voor aantoonbare productie-fouten, zoals mechanische beschadigingen en ontbrekende of foutief gemonteerde elektronische onderdelen, met uitzondering van de alle via stekkers/voetjes aangesloten onderdelen.
- Page 33 Normaal Gebruik De BS-750SD kan worden gebruik als ontvanger voor het AREXX multilogger systeem zon- der gebruik te maken van een PC of extra software. De sensordata wordt door de BS-750SD ontvangen en opgeslagen Gebruik anders dan hierboven beschreven kan tot schade leiden en er is risico op kortslui-...
- Page 34 We gaan ervan uit dat u de Multilogger software al geïnstalleerd heeft op uw PC en dat de sensoren voorzien van batterijen. Sluit de BS-750SD aan op de PC met behulp van de meegeleverde USB kabel. Bij de eerste keer aansluiten van de module zal de USB driver van de BS-750SD (RF_USB) geïnstalleerd worden.
- Page 35 ‘SD kaart’. De module heeft een groene en een oranje indicatie-led. De groene led zal kort oplichten zodra de BS-750SD een meting van een sen- sor ontvangt. De oranje led zal aangaan indien de gegevens in het interne data-flash geheugen worden opgeslagen (dus als er geen verbinding is met de PC).
- Page 36 Externe voeding De module kan stand-alone werken zolang het d.m.v. een externe voeding van stroom voorzien wordt. De gegevens worden dan opge- slagen in het interne data-flash geheugen, en op de SD kaart, indien aanwezig. Als de spanning verwijderd wordt, en de module uit gaat, zal een kleine reeks van de meest recente meetwaarden niet worden op- geslagen in het interne data-flash geheugen.
- Page 37 Windows XP en hoger, en is er in 32 bits en 64 bits uitvoering. De software is verkrijgbaar in 4 talen. De meest recent software is te downloaden van http://www.arexx.com. De software bevat naast de logger applicatie tevens de usb driver, de messenger en tal van extra tools.
-
Page 38: Storingen
Verwijder USB kabel, wacht een tiental seconden en sluit de kabel opnieuw aan Temperatuur logger applicatie software verwijderen en opnieuw installeren. Controleer de batterij in de BS-750SD ontvanger. (Let op de juiste polariteit bei het vervangen!) Controleer bij problemen de interne klokbatterij van de BS-510 (Type CR2032) -
Page 39: Technische Gegevens
USB: USB 2.0, Multilogger usb-protocol. Supply: 5 – 7.5V DC / 100mA RTC battery: CR2032 3V SD card: micro SD (SD, SDHC) Internal memory: 2MB data-flash (about 9 days for 10 sensors, 18 days for 5 sensors etc) Software: http://www.arexx.com... -
Page 40: Communicatietest
Plaats de sensor binnen 1 meter afstand van de ontvanger Plaats de batterijen in de sensor Binnen 5 seconden moet het bijbehorende sensornummer in de sensorlijst verschijnen. Extra informatie en eventuele updates vind u op www.arexx.com Verdere vragen kunt u stellen op het forum van www.arexx.com...