Page 5
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 5 Friday, September 28, 2018 12:34 PM D = 25/64 – 15/32 in D = 15/32 - 3 25/64 in ca 1/2R...
Page 6
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 6 Friday, September 28, 2018 12:34 PM Original Instructions. Symbols, abbreviations and terms used. The symbols in the Instruction Manual and on the machine shall aide in directing your attention to possible hazardous situations when working with this machine. Symbol, character Explanation Do not touch the rotating parts of the machine.
Page 7
For longer pipes and round stock, we recommend the D = 25/64–5 1/8 in mm using the application tools and using the pipe guide GXIS-1/GXIS-2. accessories recommended by FEIN in weather-protected environments. Exercise caution after switching off. The machine runs on The cooling unit GXW is intended for cooling of the for approx.
Page 8
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 8 Friday, September 28, 2018 12:34 PM At a glance. Coolant unit GXW (figures 3+4). Position the tank on the base plate of the cylindrical 1 Grinding belt tensioning device (GI75/GI150) grinding device. 2 Cover/stop (GI75/GI150) Fill approx. 3–4 Gallons of coolant into the coolant tank. 3 Spark guard (GI75/GI150) Place the lid with the pump unit onto the tank and mount 4 Star-knob bolt, chip/grinding-dust box...
Page 9
“I” (19*). – 1 43/64 in The cylindrical grinding device is switched on auto- Grinding belt GRIT by Fein matically. – 120R Check the rotation direction of the brake wheel. REMARK: The sum of the measured emission value and...
Page 10
The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer’s warranty declaration. The delivery scope of your machine may include only a part of the accessories described or shown in this instruc- tion manual.
Page 11
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 11 Friday, September 28, 2018 12:34 PM Instruction d’origine. Symboles, abréviations et termes utilisés. Les symboles utilisés dans cette notice d’utilisation et, le cas échéant, sur l’appareil, servent à attirer votre attention sur les dangers éventuels que comporte le travail avec cet appareil. Symbole, signe Explication Ne pas toucher les éléments en rotation de la machine.
Page 12
Attention lors des travaux de matériau court ou mince. FEIN. Lors de l’introduction et l’enlèvement, vos mains peuvent L’unité de refroidissement GXWest conçue pour refroi- être happées par la bande de ponçage ou la roue de frei- dir la pièce.
Page 13
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 13 Friday, September 28, 2018 12:34 PM Dispositif de ponçage de radius GIC. tion d’étincelles vers le bac de récupération des poussiè- res ainsi qu’une surchauffe de l’outil électrique et des Sortir l’appareil de l’emballage et monter les accessoires matériaux travaillés, videz à...
Page 14
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 14 Friday, September 28, 2018 12:34 PM Réglage du rail de guidage Enfoncez la fiche du dispositif de ponçage de radius dans la prise sur la ponceuse à bande. (figures 3A+5). Mettre en marche/éteindre la ponceuse à bande/le Avant d’effectuer toute intervention sur la dispositif de ponçage de radius.
Page 15
Mesure réelle (A) du mis sur le marché. Outre les obligations de garantie léga- niveau de pression acous- le, les appareils FEIN sont garantis conformément à notre tique sur le lieu de travail déclaration de garantie de fabricant. (re 20 μPa), Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou...
Page 16
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 16 Friday, September 28, 2018 12:34 PM Manual original. Simbología, abreviaturas y términos empleados. La simbología utilizada en estas instrucciones de uso o en la máquina, pretende advertirle sobre los posibles peligros que puedan presentarse al trabajar con la máquina. Símbolo Definición No tocar las piezas en rotación de la máquina.
Page 17
útiles y accesorios homologados frenado. por Fein. La unidad de refrigeración GXW ha sido diseñada para Al procesar tubos y material redondo largo recomenda- refrigerar la pieza de trabajo.
Page 18
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 18 Friday, September 28, 2018 12:34 PM sito de polvo así como el sobrecalentamiento de la herra- Aproxime el módulo de rectificado cilíndrico a la lijadora mienta eléctrica y de la pieza a lijar, vacíe con suficiente de cinta y haga coincidir los taladros para los tornillos antelación el depósito de polvo, respete las instrucciones (11).
Page 19
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 19 Friday, September 28, 2018 12:34 PM Ajuste del rodillo de frenado (Figura 3). Desconexión: Abatir hacia arriba el botón de parada de seguridad (15*). Antes de cualquier manipulación en la máquina Apretar el botón “0” (19*). extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. Automáticamente es desconectado también el módulo de Ajuste del paralelismo.
Page 20
En caso de una reparación recomendamos recurrir a un servicio técnico FEIN, un taller concertado FEIN o una representante FEIN. En caso de que se dañe el cable de conexión de la máqui- na es necesario sustituirlo por un cable de repuesto ori- ginal adquirible a través de uno de los servicios técnicos...
Page 21
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 21 Friday, September 28, 2018 12:34 PM 3/PE 50/60 Hz 440/254 V 3/PE 50/60 Hz 400/230 V GI75/GI752H GI150/GI1502H gnge...
Page 22
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 22 Friday, September 28, 2018 12:34 PM 3/PE 50/60 Hz 230 V 3/PE 50/60 Hz 220 V GI75/GI752H, GI150/GI1502H gnge...
Page 23
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 23 Friday, September 28, 2018 12:34 PM 3/PE 50/60 Hz 575/332 V GI75/GI752H GI150/GI1502H gnge...
Page 24
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 24 Friday, September 28, 2018 12:34 PM 3/PE 50/60 Hz 440/254 V 3/PE 50/60 Hz 400/230 V GI75/ GI752H, GI150/ GI1502H + GIC gnge...
Page 25
OBJ_BUCH-0000000333-001.book Page 25 Friday, September 28, 2018 12:34 PM 3/PE 50/60 Hz 230 V 3/PE 50/60 Hz 220 V GI75/ GI752H, GI150/ GI1502H + GIC gnge...