Publicité
INT
EXT
ON
OFF
I
STATO DELL'INTERFACCIA:
A
M = 3 Verde lampeggio = stand-by
Verde fisso = connessione EXT-INT attiva
LIVELLO SEGNALE VIDEO 2 FILI:
B
Verde: OK
Verde/rosso: limite vicino
Rosso: KO (limiti superati o assenza segnale)
C
Predisposizione per future applicazioni
ZUSTAND DER SCHNITTSTELLE
A
D
M = 3 Grün blinkt: Stand-by
Grün leuchtet fest: Ext-Int-Anschluss aktiv
NIVEAU 2-DRAHT VIDEOSIGNAL
B
Grün: OK
Grün/rot: Grenze nah
Rot: KO (Grenzen überschritten oder Signal nicht vorhanden)
C
Vorbereitet für zukünftige Anwendungen
ETAT DE L'INTERFACE
A
F
M = 3 Vert clignotant: en attente
Vert fixe : Connexion ext – int activée
NIVEAU SIGNAL VIDEO 2 FILS
B
Vert : OK
Vert/rouge : près limite
Rouge: KO (limites dépassées ou absence signal)
C
Disposition pour applications futures
INTERFACE STATE
A
GB
M = 3 Flashing green: Stand-by
Steady green: Ext-int connection active
VIDEO 2-WIRE SIGNAL LEVEL
B
Green: OK
Green/red: limit close
Red: KO (limits exceeded or no signal)
C
Set up for future applications
346850
ON
N
M
3
ON
C
A
B
E
ESTADO DE LA INTERFAZ
A
M = 3 Verde parpadeante: Stand by
Verde fijo Conexión ext-int activada
NIVEL SEÑAL VÍDEO 2 HILOS
B
Verde: OK
Verde/rojo: límite cerca
Rojo: KO (límites excedidos o falta señal)
Predisposición para futuras aplicaciones
C
STAAT VAN DE INTERFACE
NL
A
M = 3 Groen knipperend: Stand-by
Groen permanent: Aansluiting ext-int actief
NIVEAU VIDEO-SIGNAAL 2 DRADEN
B
Groen: OK
Groen/rood: limiet nabij
Rood: KO (limieten overschreden of afwezigheid signaal)
C
Voorinstelling voor toekomstige toepassingen
ESTADO DA INTERFACE
P
A
M = 3 Verde lampejante: Stand-by
Verde fixo: Conexão ext-int activa
NÍVEL DO SINAL VÍDEO 2 FIOS
B
Verde: OK
Verde/vermelho: limite perto
Vermelho: KO (limites ultrapassados ou ausência de sinal)
C
Predisposição para futuras aplicações
KATASTASH THS DIEPAFHS
GR
A
M= 3 Pràsinh analampç: Stand-by
Pràsino stauerò: Sùndesh ext-int energç
STAUMH SHMATOS EIKONAS 2 KALVDIVN
B
Pràsino: OK
Pràsino/kòkkino: plhsìon toy orìoy
Kòkkino: KO (ypérbash orìvn ç apoysìa sçmatoz)
Prodiàuesh gia mellontikéz efarmogéz
C
3
Publicité
