Bticino 346850 Notice D'emploi

PART . U0031A
INT
ON
EXT
ON OFF
Collegamento
Anschluss
Raccordement
Connection
Conexión
Verbinding
Conexão
Sùndesh
Montante
Steigleitung
Colonne montante
Riser
Montante
Stijl
Montante
Diaklàdvsh
L'art. 346850 "interfaccia di appartamento" audio/video consente di realizzare un impianto
I
2 fili video di appartamento, completo di telecamere private, quando sul montante è
presente un impianto 2 fili condominiale.
Consente di effettuare chiamate intercomunicanti all'interno e all'esterno dell'appartamento.
Art. 346850 "Audio-Video-Schnittstelle für Wohnung" gestattet es eine 2-DRAHT-Video-
D
Anlage samt Privatkamera zu installieren, wenn an der Steigleitung eine
Wohngemeinschafts-2-DRAHT-Anlage vorhanden ist.
Mit dieser Schnittstelle ist die Anlage der Wohnung auch eine Gegensprechanlage, mit
der man von innen und außen kommunizieren kann.
346850
La référence 346850 "Interface d'appartement" audio/vidéo permet de réaliser une
F
installation 2 FILS vidéo d'appartement, avec télécaméras privées, lorsque sur la colonne
montante se trouve une installation 2FILS collective.
Elle permet d'effectuer des appels intercommunicants à l'intérieur et à l'extérieur de
l'appartement.
Item 346850 "Audio/video apartment interface" can make a video 2-wire apartment
GB
346850
system, complete with private cameras, when there is a 2-wire apartment building system
on the riser.
It can make intercom calls inside and outside the apartment.
El art. 346850 "interfaz de departamento audio/video" permite realizar un sistema de
E
2 hilos vídeo de departamento, dotado de telecámaras particulares cuando en el
montante hay un sistema de 2 hilos para comunidad.
Permite efectuar llamadas intercomunicantes en el interior y al exterior del departamento.
Het artikel 346850 " Audio/video Interface van appartement " staat toe een video-
NL
installatie met 2 draden voor appartement te realiseren, volledig met private
televisiecamera's, wanneer op de stijl een condominium-installatie met 2 DRADEN
aanwezig is.
Elle permet d'effectuer des appels intercommunicants à l'intérieur et à l'extérieur de
l'appartement.
O art. 346850 "interface de apartamento áudio/vídeo" consente realizar uma instalação
P
de vídeo de apartamento de 2 fios, possuindo câmaras particulares, quando houver no
montante uma instalação no condomínio de 2 fios.
Permite efectuar chamadas intercomunicadoras dentro e fora do apartamento.
To eìd. 346850 "diepafç çxoy/eikònaz diamerìsmatoz" epitrépei thn ylopoìhsh
GR
mìaz egkatàstashz uyrothleòrashz diamerìsmatoz 2 kalvdìvn, oloklhrvménh
me idivtikéz kàmerez, òtan sth diaklàdvsh ypàrxei mia koinòxrhsth egkatàstash
2 kalvdìvn.
Epitrépei na pragmatopoioùntai klçseiz endepikoinvnìaz entòz kai ektòz toy
diamerìsmatoz.
Appartamento
Wohnung
Appartement
Apartment
Departamento
Appartement
Apartamento
Diamérisma
F441 346830
N M
3
346850
INT
ON
EXT
ON OFF ON
OFF
346850
M = 3 : Modalità interfaccia di appartamento
I
M = 3 : Modus Wohnungs-Schnittstelle
D
M = 3 : modalité interface d'appartement
F
GB M = 3 : apartment interface mode
M = 3 : Modo interfaz de departamento
E
346850
INT
NL
M = 3 : modaliteit interface van appartement
ON
M = 3 : modalidade de interface de apartamento
P
EXT
OFF
M = 3 : tròpoz diepafçz diamerìsmatoz
GR
ON
Istruzioni d'uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d'emploi
Instructions for use
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruções para o uso
Odhgìez Xrçshz
06/05-01 - AP
1
2