Bticino 346982 Notice D'emploi

PART . U0196A
* Consente di connettere il PC per cambiare i brani presenti in memoria tramite
I
il software TIRING scaricabile dal sito www.bticino.it area installatori.
* Ermöglicht es den PC zu verbinden um die gespeicherten Musikstücke über die
D
Software TiRing zu ändern, die in der Website www.bticino.com im Bereich
Installateure, heruntergeladen werden kann.
* Permet de connecter le PC pour changer les morceaux présents dans la mémoire
F
au moyen du logiciel TiRing à décharger du site www.bticino.com zone installateurs.
* Can connect the PC to change the tunes in the memory by means of the TiRing
GB
software which can be downloaded from the www.bticino.com site, installers' area.
* Permite conectar el PC para cambiar las melodías memorizadas por medio del
E
software TiRing que se puede bajar del sitio www.Bticino.com Área instaladores.
* Staat toe de PC aan te sluiten om de stukken aanwezig in het geheugen, te
NL
veranderen middels het software TiRing dat gedownload kan worden van de site
www.bticino.com zone installateurs.
* Consente conectar o computador para trocar as músicas que estão na memória
P
por meio do software TiRing que pode ser descarregado pelo sítio sito
www.bticino.com área instaladores.
Caratteristiche Tecniche
I
Tensione di alimentazione:
Assorbimento in stand-by:
Assorbimento in funzionamento: 100 mA (max)
Temperatura di funzionamento: 5° ÷ 35°C
Technische Eigenschaften
D
Speisespannung:
Stromaufnahmen im Standby:
Stromaufnahme im Betrieb:
Betriebstemperatur:
Caractéristiques techniques
F
Tension d'alimentation:
Absorption en attente:
Absorption en fonctionnement:
Température de fonctionnement: 5° ÷ 35°C
Technical features
GB
Power supply voltage:
Absorption in stand-by:
Absorption in operation:
Operating temperature:
®
18 ÷ 27 Vdc
10 mA (max)
18 ÷ 27 Vdc
10 mA (max)
100 mA (max)
5° ÷ 35°C
18 ÷ 27 Vdc
10 mA (max)
100 mA (max)
18 ÷ 27 Vdc
10 mA (max)
100 mA (max)
5° ÷ 35°C
346982
346983
346984
349412
349413
* Connettore seriale
* Serieller Verbinder
* Connecteur série
* Serial connector
* Conector serial
* Seriële connector
* Conector serial
Características técnicas
E
Tensión de alimentación:
Corriente absorbida en stand-by: 10 mA (max)
Corriente absorbida en funcionamiento: 100 mA (max)
Temperatura de funcionamiento: 5° ÷ 35°C
Technische kenmerken
NL
Voedingsspanning:
Absorptie in stand-by:
Absorptie in werking:
Bedrijfstemperatuur:
Características técnicas
P
Tensão de alimentação:
Absorção em stand-by:
Absorção em funcionamento:
Temperatura de funcionamento: 5° ÷ 35°C
Istruzioni d'uso
Gebrauchanweisungen
Notice d'emploi
Instruction sheet
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
02/06-01 - AP
Instruçoes para o uso
Configuratori
Konfiguratoren
Configurateurs
Configurators
Configuradores
Configurators
Configuradores
Connettore SCS
Verbinder SCS
Connecteur SCS
SCS connector
Conector SCS
Connector SCS
Conector SCS
18 ÷ 27 Vdc
18 ÷ 27 Vdc
10 mA (max)
100 mA (max)
5° ÷ 35°C
18 ÷ 27 Vdc
10 mA (max)
100 mA (max)
1
2
3