Bosch GLL 2-80 P Professional Notice Originale page 291

‫ﲤﺘﺎز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻭﻳﻤﻜﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻵﺧﺮ ﰲ‬
،‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻘﻲ: ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ‬
،‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ: ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر ﻋﺎﻣﻮدﻱ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﳋﻄﻮط اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ: ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ ﻭﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻨﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻘﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. ﻳﻀﻐﻂ زر أﻧﻮاع‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻊ أﻭ دﻭﻥ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﳚﺐ - ﻭﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮع‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬﻱ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻩ - أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬
‫ﲣﻔﻖ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﱰدد ﻋﺎﻝ ﺟﺪا ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ، ﳑﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ. ﻳﴤء اﳌﺆﴍ‬
5
.‫اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻘﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﲔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻨﺒﺾ. ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻄﻔﺄ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ دﻭﻥ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
.‫ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬
‫أﻭ‬ ‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻭﺛﺎﺑﺘﺔ، ﻭﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﳊﺎﻣﻞ‬
19
‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
7
‫ﺗﻌﺎدﻝ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫± ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻮر ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻦ‬
‫إﻥ ﱂ ﺗﻜﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﳑﻜﻨﺔ، ﻣﺜﻼ ﻷﻥ أرﺿﻴﺔ رﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﺘﻔﺎﻭت‬
‫ﻓﺈﻥ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﲣﻔﻖ ﺑﺈﻳﻘﺎع ﴎﻳﻊ. إﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﴍ اﻟﺼﻮﰐ، ﺗﻨﻄﻠﻖ إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎع ﴎﻳﻊ ﳌﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ‬
‫ﺛﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻣﻦ أﺟﻞ إﺗﺎﺣﺔ اﳌﺠﺎﻝ‬
Bosch Power Tools
gll280p_ar_1609929S04_001.indd 291 gll280p_ar_1609929S04_001.indd 291
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
:‫أﻳﺔ ﳊﻈﺔ‬
.‫ﻋﺎﻣﻮدﻱ‬
.‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺸﻐﻴﻞ‬
4
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
17
.‫ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
17
‫ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
3
‫. ﻳﻄﻔﺄ اﳌﺆﴍ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
5 3
‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
. ‫اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
21
."
on
4°
.‫اﳊﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻷﻓﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
4°
‫ﺛﺎ. ﻳﻄﻔﺄ ﻫﺬا اﻹﻧﺬار ﺿﻤﻦ‬
10 30
.‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
7
‫" )ﻣﻦ‬ " ‫" )ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ دﻭﻥ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ( أﻭ إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬
on
‫أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ(. ﺗﺮﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻮرا ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺧﻄﻮط‬
–
–
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ‬
.‫ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ‬
–
‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
7
.‫". ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻝ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻳﺘﻢ اﻹﻃﻔﺎء ﻋﻨﺪ ﲡﺎﻭز درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮی اﳌﺴﻤﻮﺣﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺻﲈﻡ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ. ﲤﴘ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺻﺎﳊﺔ‬
.‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﱪﻳﺪ ﻭﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
‫د ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ، ﻓﺈﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻄﻔﺄ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻧﻄﻔﺎﺋﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ، ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻣﺎ أﻥ ﺗﺪﻓﻊ‬
‫" أﻭﻻ ﻭأﻥ ﺗﺸﻐﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫أﻭ ﻋﻠﯽ زر‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، أﻭ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻣﺮة ﻭاﺣﺪة ﻋﻠﯽ زر أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
4
‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء، ﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
4
‫ﺛﺎ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ. إﻥ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭاﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬
.‫اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﲈء ﺑﴫ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
،‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء، ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫أﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ أﻥ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
4
"
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ داﺋﲈ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻭ إﻃﻔﺎء اﳌﺆﴍ اﻟﺼﻮﰐ ﻳﻀﻐﻂ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ﻭﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎﺋﻬﲈ ﺑﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﻳﺘﻢ إﻃﻼﻕ ﺛﻼث إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻗﺼﲑة ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳﻮاء ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻭ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 291
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
on
. ‫ﻟﻴﺰر ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﳋﺮج‬
1
45 °C
‫إﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﻀﻐﻂ أﻱ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﳌﺪة‬
30
.‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
" ‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
off 7
. ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬
3
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﳌﺪة‬
3
.‫اﻹﻃﻔﺎء، ﲣﻔﻖ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
.‫ﺛﺎ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ‬
3
‫إﻃﻔﺎء اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﻠﯽ زر ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
3 4
.‫ﺛﺎ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻻﻧﻀﻐﺎط ﳌﺪة‬
3
.‫ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻔﺎء‬
1 609 929 S04 | (30.6.09)
30.06.2009 11:48:11 30.06.2009 11:48:11
"
off
"
‫ﳌﺪة‬