Manuels Connexes pour Sony HDCU2000
Sommaire des Matières pour Sony HDCU2000
- Page 1 HD CAMERA CONTROL UNIT HDCU2000 HDCU2500 3G/HD SDI OUTPUT EXPANSION UNIT HKCU2007 SD ENCODER UNIT HKCU1001 MULTI INTERFACE UNIT HKCU1003 OPERATION MANUAL [French] 1st Edition (Revised 3)
-
Page 2: Table Des Matières
Composants du système de base........5 Exemple d’utilisation du système ........6 Localisation et fonctions des pièces ....... 7 Panneau avant de la HDCU2000........7 Panneau arrière de la HDCU2000 ........9 Panneau avant de la HDCU2500........12 Panneau arrière de la HDCU2500 .........14 Commutateurs internes..........16 Carte d’extension de sortie 3G/HD SDI HKCU2007... -
Page 3: Présentation
L’Unité de commande de caméra HDCU2000/2500 est reliée Installez cette carte pour reproduire des signaux composites à une caméra vidéo à haute définition série HD Sony. Elle analogiques SD (NTSC/PAL), des signaux de moniteur effectue le traitement de signaux et fournit une interface pour d’image SD et des signaux de moniteur de forme d’onde SD. - Page 4 Ce n’est qu’après la vérification confirmant qu’une caméra appropriée est raccordée que l’alimentation électrique normale de 240 V CA (HDCU2000) ou 180 V CC (HDCU2500) est activée. L’alimentation n’est pas fournie à moins qu’une caméra soit branchée par le biais d’un câble optoélectrique.
-
Page 5: Configuration Du Système
RCP-1000 Câble LAN Concentrateur Câble LAN Unité de commande de caméra Caméra Câble à fibres optiques Caméra vidéo couleur HD HDCU2000 HDCU2500 HDC2500 Unité de commande de Unité de commande de caméra HD caméra HD Viseur électronique HD HDVF-20A/200/C30WR/ C35W Unité... -
Page 6: Exemple D'utilisation Du Système
Exemple d’utilisation du système Moniteur d’image HD-SDI Moniteur vidéo HDCU2000 HDC2500 Moniteur LCD Câble LAN Câble LAN HDCU2500 Concentrateur Série MSU-1000 HD-SDI HDCU2000 HDC2500 HDCU2500 Câble CCA-5 Série RCP-1000 Câble CCA-5 Configuration du système... -
Page 7: Localisation Et Fonctions Des Pièces
Localisation et fonctions des pièces Panneau avant de la HDCU2000 2 3 4 a Témoin de signalisation rouge e Entrée/sortie audio INTERCOM et bloc de contrôle S’allume en rouge lorsque cette unité capte un signal de Commutateur MIC/PGM (microphone/programme) signalisation rouge. Lorsque vous appuyez sur la touche CALL de l’unité... - Page 8 XLR à 5 broches, veuillez consulter votre revendeur ou REMOTE de cette unité. service après-vente Sony. Appuyez sur le côté « ? » pour mettre le système de caméra sous tension, et sur le côté « a » pour le mettre hors tension.
-
Page 9: Panneau Arrière De La Hdcu2000
Pour plus de détails sur le menu de configuration, veuillez connecteurs SDI 1 et SDI 2 ; d’une manière similaire, les contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. signaux d’un autre format peuvent être reproduits à partir des connecteurs SDI 3 et SDI 4. - Page 10 Pour plus de détails sur la sélection du signal, veuillez après-vente Sony. contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. Reportez-vous également au manuel de l’unité de 2 Connecteur CHARACTER (sortie de caractères) configuration principale.
- Page 11 à l’aide d’une unité de configuration principale série MSU- 1000 ou d’un panneau de télécommande RCP-1000. Sur le moniteur de forme d’onde à rappel, réglez/préréglez le mode d’affichage sur le moniteur de forme d’onde, puis sélectionnez (rappelez) ce mode extérieurement. Pour plus de détails sur ces opérations, reportez-vous aux manuels de l’unité...
-
Page 12: Panneau Avant De La Hdcu2500
Panneau avant de la HDCU2500 a Témoin de signalisation rouge Si les deux voyants de droite (verts) sont allumés : L’état S’allume en rouge lorsque cette unité capte un signal de de la réception est excellent. signalisation rouge. Lorsque vous appuyez sur la touche Si le deuxième voyant en partant de la droite (vert) est CALL de l’unité... - Page 13 XLR à 5 broches, veuillez consulter votre revendeur ou OPEN (rouge) : S’allume en rouge lorsqu’une caméra n’est service après-vente Sony. pas reliée au connecteur CAMERA sur le panneau arrière de cette unité par le biais d’un câble à fibres j Témoin réseau...
-
Page 14: Panneau Arrière De La Hdcu2500
Sony. Pour plus de détails sur le menu de configuration, veuillez b Zone HD/SD SDI OUTPUT (connecteurs de sortie SDI) contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. (type BNC) Le signal provenant de la caméra vidéo peut être reproduit... - Page 15 Pour plus de détails sur le menu de configuration, veuillez caméra vidéo, avec une largeur de bande de fréquence de contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. 5 MHz, quel que soit le format du signal. Reportez-vous également au manuel de l’unité de RET4 (entrée vidéo de retour 4)
-
Page 16: Commutateurs Internes
être effectuée par un technicien qualifié. r Connecteur AC IN (entrée d’alimentation CA) La HDCU2000 ne possède aucun commutateur interne. Utilisez le cordon d’alimentation CA spécifié pour le raccordement à une source d’alimentation CA. Le cordon Commutateurs internes de la HDCU2500 d’alimentation CA peut être fixé... -
Page 17: Carte D'encodage Sd Hkcu1001 (En Option)
Carte VDA-A Pour plus de détails sur l’installation, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. Carte HIF-57 VDA-A SDI OUT a Connecteurs VBS 1, 2 (sortie vidéo composite 1, 2) (type BNC) Le signal provenant de la caméra vidéo peut être reproduit a Connecteurs SDI OUT 1, 2, 3, 4 (sortie interface sous la forme de deux signaux composites analogiques. - Page 18 EN-B dans le logement d’extension correspondant, à REF IN l’avant de la HDCU2000/2500. Si la carte VDA-A ou la carte VDA-B est installée, vous pouvez insérer la carte VDA-C dans un logement d’extension situé à l’arrière de la HDCU2000/ 2500.
- Page 19 Carte VDA-C VDA-C R/R-Y B/B-Y a Connecteur VBS (sortie de signal vidéo composite) (type BNC) Le signal provenant de la caméra vidéo peut être reproduit sous la forme d’un signal composite analogique. b Connecteurs R/R-Y, G/Y, B/B-Y (sortie de signal vidéo composante) (type BNC) Le signal provenant de la caméra vidéo peut être reproduit sous la forme d’un signal à...
-
Page 20: Raccordements Et Réglages
FRONT MIC AES/EBU LINE LINE +48V +48V TEST AUDIO IN DC IN 10.5-17V MONI Prompteur/ Moniteur au sol SDI OUT 2 SDI OUT 4 HDCU2000 RETURN (SLOT1) (SLOT1) INPUT SDI 1-4 LINK-A LINK-B Câble réseau Moniteur LINK-A LINK-B (liaison double) Concentrateur... - Page 21 FRONT MIC AES/EBU LINE LINE +48V +48V TEST AUDIO IN DC IN 10.5-17V MONI Prompteur/ Moniteur au sol SDI OUT 3 RETURN HDCU2000 (SLOT1) INPUT SDI 1-4 Câble réseau Moniteur (3G-SDI) Concentrateur Commutateur (3G-SDI) RET (SD-SDI/HD-SDI/3G-SDI) RET (SD-SDI/HD-SDI/3G-SDI) MSU-1000/1500 RET (SD-SDI/HD-SDI/3G-SDI) Unité...
-
Page 22: Système De Connexion Coaxial
Système de connexion COAXIAL La caméra et son unité de commande sont raccordées à l’aide Remarque de deux câbles coaxiaux en lieu et place du câble en fibres Ne raccordez pas un câble en fibres optiques dans un optiques et la transmission s’effectue avec HD-SDI. système de connexion COAXIAL. -
Page 23: Système De Caméra Double
LINE +48V +48V TEST AUDIO IN DC IN 10.5-17V SDI 2 MONI REFERENCE Unité de commande de la HD TRUNK PROMPTER caméra principale (HDCU2000) Câbles BNC Câble BNC (HD-SDI) Caméra secondaire (HDC2500) LEVEL LEVEL PROD PROD REAR INCOM REAR INCOM... -
Page 24: Système De Caméra Secondaire
Utilisez une HDC-P1, etc. comme caméra secondaire, qui Remarque peut être commandée via le connecteur AUX REMOTE de la Le signal AES/EBU ne peut pas être utilisé entre la caméra et HDCU2000. son unité de commande. Exemple de raccordement Caméra principale (HDC2000) Câble en fibres optiques (haut débit binaire) -
Page 25: Affichage D'état
Réglages de caméra Affichage d’état Page 1 Il est possible de surveiller l’état du système CCU à l’aide d’un moniteur d’image connecté à la sortie PIX. 1/2 000 O FF Pour plus d’informations sur la surveillance et la modification des réglages, consultez « Menu de configuration » à la page Affichage de l’écran d’état ND :1 F: 4.7 E X CC: B... -
Page 26: Diagnostics Du Matériel De La Ccu
Diagnostics du matériel de la CCU BLK : Valeur R/G/B/Master de la balance des noirs BLK γ : Valeur gamma du noir FLR : Valeur R/G/B/Master de la balance de lumière parasite 2/ 20 DTL : Niveau de détail Page 3 ** Di agn os is ** A:A T : OK... -
Page 27: Diagnostics De Réseau
RCP/CNU Data : État de la transmission de données d’un Page 2 dispositif raccordé au connecteur REMOTE de cette unité * Ne two rk Di ag 2/3 * 7/ 20 RCP/CNU Power : État de l’alimentation d’un dispositif C NS Mo de : MC S raccordé... -
Page 28: État De La Carte Insérée Dans Le Logement Slot2
Diagnostics de carte AVP de la CCU Remarque Les éléments affichés varient selon la carte raccordée au * A V P D i a g * 1 0 / 20 logement d’extension. État de la carte insérée dans le logement Slot2 *Sl ot 2 D ia g* 13 /20 F r o n t P o w e r : O K... - Page 29 État de la carte insérée dans le logement Slot4 Diagnostics de carte SDP de la CCU (HDCU2000 uniquement) * SD P D iag * 18/ 20 * E N- A ( S l o t 4 ) D i a g * 15 /2 0...
-
Page 30: Menu De Configuration
le bouton CONTROL. La page récemment visualisée dans le Menu de configuration menu sélectionné s’affiche. Pour modifier la page affichée Il est possible de vérifier et de modifier les réglages du Tournez le bouton CONTROL pour déplacer la flèche système CCU et des périphériques à l’aide d’un moniteur (,) vers le numéro de page, puis appuyez sur le d’image connecté... -
Page 31: Pour Saisir Une Ligne De Caractères
Pour saisir une ligne de caractères Certains éléments de menu nécessitent la saisie d’une ligne de caractères. Si vous déplacez la flèche (,) vers un élément avec saisie d’une ligne de caractères et appuyez sur le bouton CONTROL, un curseur rectangulaire s’affiche avec une liste de caractères sélectionnables. -
Page 32: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Menu SYSTEM OPERATION Menu CCU CONFIGURATION OUTPUT SELECT OUTPUT COLOR BAR HD-BAR (S01) (C01) MF CB GENLOCK PHASE CONTROL SLOPE REFERENCE (S02) SD-BAR GENLOCK BAR-CHARA H STEP GRAY COARSE MOVING SYMBOL V PHASE TYPE SUB-REF SIZE MULTI FORMAT FREQUENCY BAR CHARACTER BAR CHARACTER... - Page 33 SPIRIT LEVEL INDICATOR PROMPT/TRUNK 1 PROMPTER CH TRUNK LINE (C21) REVERSE (C10) H POSITION V POSITION BOARD SETUP BOARD SELECT RATE EMBED AUDIO AUX REMOTE (C22) NETWORK TRUNK META DATA EMB PROMPT/TR UNK 2 MODE PAYLOAD ID (C11) RATE INTER LOCK OTHERS ASSIGNABLE HD PROMPTER...
- Page 34 Menu NETWORK SETTINGS IP ADDR SET HOST IP ADDRESS SUB NET MASK (N01) DEFAULT GATEWAY LAN SETTING AUTO NEGOTIATION (N02) AUTO MDIX CONNECT CONFIGURATION CONNECTION SPEED DUPLEX MODE MDI/MDIX SELECT LINK CONDITION CNS SETTING CNS MODE MCS MODE (N03) CCU NO MASTER IP ADDRESS NETWORK RESET ALL RESET...
-
Page 35: Liste Des Menus
Liste des menus Remarque Les conventions suivantes sont utilisées dans le tableau de liste de menus. Valeurs de la colonne Réglages (ex. : ON, OFF, 0) : Réglages par défaut ENTER pour exécuter : Appuyez sur le bouton CONTROL ou placez le levier CANCEL/ENTER sur la position ENTER pour exécuter. - Page 36 SYSTEM OPERATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <MULTI FORMAT> FREQUENCY 1.001, 1.000 Sélectionne la fréquence d’opération. (525NTSC), (625PAL) Remarque CAMERA FORMAT Lorsque FREQUENCY est réglé Sélectionne le format de transmission. Les modifications de sur 1.001 : 1080/59.94I, 1080/ réglage du mode 29.97PsF, 1080/59.94P, 1080/ FREQUENCY ou...
- Page 37 OUT du logement d’extension 3. SLOT4 (nom de la Format de sortie* Sélectionne le format de sortie du connecteur SDI carte) OUT du logement d’extension 4. (HDCU2000 uniquement) SLOT5 (nom de la Format de sortie* Sélectionne le format de sortie du connecteur SDI carte) OUT du logement d’extension 5.
- Page 38 1080/59.94I 1080/29.97PsF 1080/23.98PsF 1080/59I 720/59P (RGB444) (RGB444) (RGB444) (2×) (2×) Slot1 1&2 1080/59.94I 1080/29.97PsF 1080/23.98PsF 1080/59I 720/59P (RGB444) (3G) (RGB444) (3G) (RGB444) (3G) (2×) (3G) (2×) (3G) Slot1 3&4 M1080/59.94I M1080/29.97PsF C1080/23.98PsF C1080/59I C720/59P (RGB444) (3G) (RGB444) (3G) (RGB444) (A) (2×) (3G) (2×) (3G) Slot2 1&2 1080/59.94I...
- Page 39 SYSTEM OPERATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <SD ASPECT> SD ASPECT SQUEEZE, EDGE CROP, LETTER Sélectionne le rapport d’aspect de la sortie SD. SD LB SEL 16:9, 15:9, 14:9, 13:9 Sélectionne le rapport de format LETTER BOX. H-POSITION –99 à...
- Page 40 OUTPUT FORMAT RETURN FORMAT 1080/59.94I 1080/59.94I (PsF), 525/59.94I (PsF), NTSC 1080/29.97PsF 1080/59.94P 1080/59.94P , 1080/59.94I (PsF), 720/59.94P , 525/59.94I (PsF), NTSC 1080/23.98PsF 1080/23.98PsF, 1080/59.94I (PsF), 525/59.94I (PsF), NTSC 720/59.94P 720/59.94P, 525/59.94I (PsF), NTSC 1) 2) 1080/59.94I (RGB444) 1080/59.94I (PsF) (RGB444) , 1080/59.94I (PsF), 525/59.94I (PsF), NTSC 1080/29.97PsF (RGB444) 1) 2)
- Page 41 SYSTEM OPERATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <RETURN SETUP> FRAME SYNCHRO OFF, ON Active/désactive la fonction FRAME SYNCHRO pour le signal de retour. SD-RETURN MATRIX OFF, ON Active/désactive la matrice HD vers le signal de retour SD. LB LINE 360, 364 Définit le réglage de ligne effectif pour boîte à...
- Page 42 Menu CCU CONFIGURATION CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <COLOR BAR> HD-BAR BAR 16:9 (100%), BAR 16:9 Définit la barre de couleur d’une sortie HD. (75%), SMPTE 16:9 (BLACK), SMPTE 16:9 (–I/Q), BAR 4:3 (100%), BAR 4:3 (75%), SMPTE 4:3 (BLACK), SMPTE 4:3 (–I/Q), MF-ARIB (75%), MF-ARIB (100%), MF-ARIB (+I), MF-SMPTE (–I,Q),...
- Page 43 Règle la phase de sortie du microphone de la caméra. AES/EBU OUT MIC 1/2, AES, EBU Sélectionne la sortie MIC OUT DIGITAL. (HDCU2000 seulement) ANALOG OUT MIC 1/2, AES, EBU Sélectionne la sortie MIC OUT ANALOG. CH1 LEVEL 0, +4, –20 Règle le niveau de la sortie AUDIO CH1.
- Page 44 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <INTERCOM> INTERCOM CH 1CH, 2CH Sélectionne le numéro de canal de l’interphone. SYSTEM INTERFACE PRODUCER 4WIRE, RTS, CLEAR COM Règle le système d’interphone de la ligne du producteur. CANCEL LVL –99 à...
- Page 45 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <PROMPT/TRUNK 1> PROMPTER CH 1CH, 2CH Définit le nombre de lignes de prompteur. (La HDCU2500 est verrouillée sur 1CH.) TRUNK LINE 1CH, 2CH Définit le nombre de canaux à utiliser. 232C, 422A Sélectionne le mode de ligne de communication.
- Page 46 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <VIDEO ADJUST 2> LEVEL –99 à 99, 0 Règle le niveau vidéo de la sortie VBS. (Disponible uniquement si CHROMA –99 à 99, 0 deux cartes HKCU1001 ou HKCU1003 sont installées.) LEVEL –99 à...
- Page 47 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <DATE> DATE/TIME 20YY/MM/DD hh:mm Règle la date et l’heure. TIME ZONE hh:mm Règle le fuseau horaire. –11h59m à +11h59m <TALLY INPUT> R-TALLY CONTACT, POWER (24V), Réglage de l’entrée de signalisation RED POWER (TTL) G-TALLY CONTACT, POWER (24V),...
- Page 48 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <OTHERS> ASSIGNABLE NONE, BARS, CLEAN, CAM Définit la fonction de la touche personnalisable. POWER, FORCE LEGACY, REF NONE : Pas d’attribution. LOCAL HD, REF LOCAL SD BARS : Règle sur ON/OFF la sortie de la barre de couleur.
- Page 49 NETWORK SETTINGS Nom de page Élément Réglages Description N° de page <LAN SETTING> AUTO NEGOTIATION ON, OFF Choisit de définir ou non automatiquement la vitesse de connexion et le système de communication en fonction du dispositif raccordé. AUTO MDIX ON, OFF Définit la ligne de communication.
-
Page 50: Annexe
Erreur d’alimentation de la carte fonctionnement : +5 à +40°C (41 à 104°F) pour la SDI arrière HDCU2000, –10 à +40°C (14 à 104°F) pour la HDCU2500). CCU: PS FAN NG Erreur de ventilateur du bloc Notez qu’en été, dans une voiture aux vitres fermées, la d’alimentation... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
(Pour passer à une alimentation différente, Alimentation 100/120/220-240 V CA, 50/60 Hz veuillez contacter votre revendeur ou (Pour passer à une alimentation différente, service après-vente Sony.) veuillez contacter votre revendeur ou SDI RET IN Type BNC (4) service après-vente Sony.) -
Page 52: Hdcu2500
HD/SD SDI OUTPUT Type BNC (2) HDCU2500 HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps Généralités SD SDI : SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps Alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz HD-SDI/SD-SDI sélectionnable. Consommation de 4,1 A (max.) courant... - Page 53 8 broches (1) CHARACTER/SYNC Type BNC (1) HD SYNC : HD, BTA-S001, synchronisation NETWORK TRUNK 8 broches (1) à trois niveaux, 0,6 Vp-p, 75 ohms Connecteurs d’entrée SD SYNC : SD, synchronisation composite, AC IN (1), 100 à 240 V CA 0,3 Vp-p, 75 ohms RET 1, 2, 3 Type BNC (3)
-
Page 54: Hkcu2007 (En Option)
HKCU2007 (en option) HKCU1003 (en option) Généralités Généralités Alimentation 5,5 W Alimentation 3,6 W Température de –10°C à +40°C (+14°F à 104°F) Température de –10°C à +40°C (+14°F à 104°F) fonctionnement fonctionnement Température de –20°C à +60°C (–4°F à 140°F) Température de –20°C à... - Page 55 Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE QUELQUE SORTE QU’ILS SOIENT, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS À LA COMPENSATION OU AU REMBOURSEMENT, À CAUSE DE LA PERTE DE PROFITS ACTUELS OU FUTURS SUITE À...
- Page 56 Les informations fournies dans ce manuel sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées uniquement à être utilisées par les acquéreurs de l’appareil décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit expressément la reproduction de n’importe quelle partie de ce manuel ou l’utilisation de celui-ci à...
- Page 57 HDCU2000(UC/CE/SY) Sony Corporation HDCU2500(UC/CE/SY) 4-413-604-04 (1) © 2011...