Manuels Connexes pour Sony HDCU1700
Sommaire des Matières pour Sony HDCU1700
- Page 1 HD CAMERA CONTROL UNIT HDCU1700 4K/HDR PROCESSOR BOARD HKCU2040 3G/HD SDI OUTPUT EXPANSION UNIT HKCU2007 SD ENCODER UNIT HKCU1001 MULTI INTERFACE UNIT HKCU1003 OPERATION MANUAL [French] 1st Edition (Revised 4)
-
Page 2: Table Des Matières
Liste des menus ............26 Annexe ..............40 Remarques concernant l’utilisation ....... 40 Messages d’erreur............40 Caractéristiques techniques ........41 HDCU1700 ..............41 HKCU2040 (en option) ..........42 HKCU2007 (en option) ..........42 HKCU1001 (en option) ..........43 HKCU1003 (en option) ..........43... -
Page 3: Présentation
• Trois entrées de retour analogiques HD-SDI/SD-SDI/SD Transfert optique numérique • Une entrée de téléprompteur La HDCU1700 peut être reliée à une caméra à l’aide d’un Vous pouvez également disposer d’une série d’interfaces câble à fibres optiques (deux lignes de fibres optiques à mode d’entrée/sortie en installant des cartes en option. - Page 4 En outre, la HDCU1700 est équipée d’un témoin d’alerte pour avertir de la présence d’un court-circuit ou d’un circuit ouvert dans le câble. Un choix étendu de fonctions audio Cette unité est équipée de connecteurs pour sorties audio analogiques deux canaux et une entrée de son programmé.
-
Page 5: Configuration Du Système
Câble LAN Concentrateur Câble LAN Unité de commande de caméra Caméra Câble à fibres optiques Caméra vidéo couleur HD HDCU1700 HDC1700 Unité de commande de caméra HD Viseur électronique HD HDVF-EL20/EL30 Unité de commande de caméra Caméra Câble à fibres optiques Caméra vidéo couleur HD... -
Page 6: Exemple D'utilisation Du Système
Exemple d’utilisation du système Moniteur d’image HD-SDI Moniteur vidéo HDC1700 Moniteur LCD Câble LAN Câble LAN HDCU1700 Concentrateur Série MSU-1000 HD-SDI HDC1700 HDCU1700 Câble CCA-5 Série RCP-1000 Câble CCA-5... -
Page 7: Localisation Et Fonctions Des Pièces
Localisation et fonctions des pièces Panneau avant a Témoin de signalisation rouge d Affichage du numéro de la CCU S’allume en rouge lorsque cette unité capte un signal de Le numéro de la caméra défini dans le menu CCU s’affiche. signalisation rouge. - Page 8 XLR à 5 broches, veuillez consulter votre revendeur ou Met le système complet sous et hors tension, y compris cette service après-vente Sony. unité, la caméra vidéo et le panneau de télécommande série RCP-1000 raccordé au connecteur REMOTE de cette unité.
-
Page 9: Touche D'appel
Sony. Pour plus de détails sur les paramètres, veuillez contacter b Zone HD/SD SDI OUTPUT (connecteurs de sortie SDI) votre revendeur ou service après-vente Sony. (type BNC) Lorsque vous échangez ce logement avec la carte processeur Le signal provenant de la caméra vidéo peut être reproduit... - Page 10 Connecteurs RET1, RET2, RET3 (entrée vidéo de Pour plus de détails sur le menu de configuration, veuillez retour 1, 2, 3) (type BNC) contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. • Trois signaux d’entrée vidéo de retour différents peuvent être reçus indépendamment.
-
Page 11: Commutateurs Internes
: composite SD.) Pour plus de détails sur la sélection du signal, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. n Connecteur TRUNK A (arrondi, 12 broches) Pour le raccordement au connecteur CCU d’une caméra vidéo via une interface RS-232C ou RS-422A. -
Page 12: Carte D'extension De Sortie 3G/Hd Sdi Hkcu2007 (En Option)
3G/HD-SDI augmente de quatre. Il est également possible de les installer dans les logements d’extension de la HDCU1700. SDI OUT Vous pouvez définir le format des signaux SDI reproduits par chaque paire de connecteurs supérieurs/inférieurs de la carte... -
Page 13: Carte D'interfaces Multiples Hkcu1003 (En Option)
Si vous utilisez la carte VDA-A ou la carte VDA-B, insérez la carte EN-B dans le logement d’extension correspondant, à l’avant de la HDCU1700. Si la carte VDA-A ou la carte VDA-B est installée, vous pouvez insérer la carte VDA-C dans un logement d’extension situé... -
Page 14: Carte Vda-C (Non Utilisé Pour Cette Unité)
Pour plus de détails sur ces opérations, reportez-vous aux Carte VDA-C (Non utilisé pour cette unité) manuels de l’unité de configuration principale ou du panneau de télécommande. Carte VDA-B VDA-C R/R-Y VDA-B FRAME REF IN B/B-Y a Connecteur VBS (sortie de signal vidéo composite) (type BNC) Le signal provenant de la caméra vidéo peut être reproduit sous la forme d’un signal composite analogique. -
Page 15: Raccordements Et Réglages
LOCK RET CTRL FRONT MIC AES/EBU TEST OUT LINE LINE +48V +48V TEST AUDIO IN DC IN 10.5-17V MONI HDCU1700 Prompteur/ Moniteur au sol SDI OUT 3 RET 1-3 (SLOT2) Câble réseau Moniteur (HD-SDI) Concentrateur Commutateur (HD-SDI) RET (SD-SDI/HD-SDI) RET (SD-SDI/HD-SDI) -
Page 16: Système De Sortie 4K/Hdr
/GEN LOCK RET CTRL FRONT MIC AES/EBU LINE LINE +48V +48V TEST AUDIO IN DC IN 10.5-17V MONI HDCU1700 RET 1-3 Câble réseau Concentrateur Commutateur Moniteur (3G-SDI (3G-SDI Quad Quad Link) Link) RET (SD-SDI/HD-SDI) RET (SD-SDI/HD-SDI) MSU-1000/1500 RET (SD-SDI/HD-SDI) Unité de configuration... -
Page 17: Réglages De Caméra
Réglages de caméra Affichage d’état Page 1 Il est possible de surveiller l’état du système CCU à l’aide d’un moniteur d’image connecté à la sortie PIX. 1/ 2 00 0 OF F Pour plus d’informations sur la surveillance et la modification des réglages, consultez «... -
Page 18: M :0 .0 Diagnostics Du Matériel De La Ccu
Page 2 RET1 : État de la sélection du format de retour Return 1 RET2 : État de la sélection du format de retour Return 2 1/2000 OF F RET3 : État de la sélection du format de retour Return 3 RET4 : État de la sélection du format de retour Return 4 W H T Diagnostics du matériel de la CCU... -
Page 19: Diagnostics De Réseau
RCP/CNU Data : État de la transmission de données d’un Page 2 dispositif raccordé au connecteur REMOTE de cette unité *Ne two rk Di ag 2/3 * 7/1 7 RCP/CNU Power : État de l’alimentation d’un dispositif CNS Mo de : MC S raccordé... -
Page 20: État De La Carte Insérée Dans Le Logement Slot2
Diagnostics de carte AVP de la CCU État de la carte insérée dans le logement Slot2 * A V P D iag* 1 0/ 17 *Sl ot2 Di ag * 1 3/1 7 1& 2: 108 0/5 9.9 4I 3& 4:M 108 0/5 9. 94I HD CB :BA R 1 6:9 (1 00% ) SD CB :SM PTE F r o nt Power:OK... -
Page 21: Menu De Configuration
Diagnostics de carte SDP de la CCU Menu de configuration * S D P D i a g * 1 5 / 1 7 Il est possible de vérifier et de modifier les réglages du système CCU et des périphériques à l’aide d’un moniteur d’image connecté... - Page 22 Pour sélectionner un élément dans CCU MENU Répétez les étapes 1 à 3 pour modifier d’autres réglages sur la même page. Tournez le bouton CONTROL pour déplacer la flèche (,) vers le haut/bas jusqu’à l’élément souhaité, puis appuyez sur Pour saisir une ligne de caractères le bouton CONTROL.
-
Page 23: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Menu SYSTEM OPERATION 3D SETTINGS 3D MODE OUTPUT SELECT OUTPUT (S09) 3D OUTPUT (S01) 3D MONITOR POSITION GENLOCK PHASE CONTROL MIX CHROMA REFERENCE (S02) DIFF MODE GENLOCK V SPLIT MODE H STEP BORDER LINE COARSE CHANNEL ID SC PHASE 4K/HDR HDR MODE... - Page 24 Menu CCU CONFIGURATION PROMPT/TRUNK 1 PROMPTER CH (C10) TRUNK LINE COLOR BAR 4K/HD-BAR (C01) MF CB RATE SLOPE VIDEO SETUP SETUP SD-BAR (C11) SD BLK CLP 2SI DIA MARKER Q FILTER BAR-CHARA G/Y SYNC GRAY VCS RELAY MOVING SYMBOL VIDEO ADJUST 1 TYPE (C12) LEVEL...
-
Page 25: Menu Network Settings
Menu NETWORK SETTINGS IP ADDR SET HOST IP ADDRESS SUB NET MASK (N01) DEFAU LT GATEWAY LAN SETTINGS AUTO NEGOTIATION (N02) AUTO MDIX CONNECT CONFIGURATION CONNECT SPEED DUPLEX MODE MDI/MDIX SELECT LINK CONDITION CNS MODE CNS SETTINGS (N03) MCS MODE CCU NO MASTER IP ADDRESS ALL RESET... -
Page 26: Liste Des Menus
Liste des menus Remarque Les conventions suivantes sont utilisées dans le tableau de liste de menus. Valeurs de la colonne Réglages (ex. : ON, OFF, 0) : Réglages par défaut ENTER pour exécuter : Appuyez sur le bouton CONTROL ou placez le levier CANCEL/ENTER sur la position ENTER pour exécuter. - Page 27 SYSTEM OPERATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <MULTI FORMAT> FREQUENCY 1.001, 1.000 Sélectionne la fréquence d’opération. (525NTSC), (625PAL) Remarques CAMERA FORMAT Lorsque FREQUENCY est réglé Sélectionne le format de transmission. • Les modifications de sur 1.001 : 1080/59.94I, 1080/ réglage du mode 29.97PsF, 1080/23.98PsF, 720/ Remarque...
- Page 28 SYSTEM OPERATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <OUTPUT FORMAT> CAMERA TRANSMIT Lorsque FREQUENCY HD est Sélectionne le format de sortie. réglé sur 1.001 : 1080/59.94I, 1080/ Ce réglage fonctionne conjointement avec CAMERA 29.97PsF, 1080/23.98PsF, 720/ FORMAT. 59.94P, 1080/59.94P(4K/HDR) Lorsque FREQUENCY HD est Remarque...
- Page 29 SYSTEM OPERATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <SD ASPECT> SD ASPECT SQUEEZE, EDGE CROP, LETTER Sélectionne le rapport d’aspect de la sortie SD. SD LB SEL 16:9, 15:9, 14:9, 13:9 Sélectionne le rapport de format LETTER BOX. H-POSITION –99 à...
- Page 30 OUTPUT FORMAT RETURN FORMAT 1080/59.94I 1080/59.94I (PsF), 525/59.94I (PsF), NTSC 1080/29.97PsF 1080/23.98PsF 1080/23.98PsF, 1080/59.94I (PsF), 525/59.94I (PsF), NTSC 720/59.94P 720/59.94P, 525/59.94I (PsF), NTSC 1080/50I 1080/50I (PsF), 625/50I (PsF), PAL 1080/25PsF 1080/24PsF 1080/24PsF, 1080/50I (PsF), 625/50I (PsF), PAL 720/50P 720/50P, 625/50I (PsF), PAL SYSTEM OPERATION Nom de page Élément...
- Page 31 SYSTEM OPERATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <4K/HDR> HDR MODE OFF, LIVE HDR OFF : Mode rafale SDR normal LIVE HDR : Étend l’imagerie à gamme dynamique (Disponible si un de l’appareil photo et délivre des vidéos HDR HKCU2040 est installé) améliorées.
- Page 32 Menu CCU CONFIGURATION CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <COLOR BAR> 4K/HD-BAR BAR 16:9 (100%), BAR 16:9 Définit la barre de couleur d’une sortie HD. (75%), SMPTE 16:9 (BLACK), SMPTE 16:9 (–I/Q), BAR 4:3 (100%), BAR 4:3 (75%), SMPTE 4:3 (BLACK), SMPTE 4:3 (–I/Q), MF-ARIB (75%), MF-ARIB (100%), MF-ARIB (+I), MF-SMPTE (–I,Q),...
-
Page 33: Repères De Diamond 4K 2Si
CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page Repères de diamond 4K 2SI Cette fonction est pour l’affichage d’un motif de test comme le suivant dans la zone en bas à droite de la barre des couleurs 4K lors de la sortie d’échantillon d’intercalaire 4K 2. OK est affiché... - Page 34 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <MONITOR 2> LEVEL GATE ---, 1&2, 1, 2, OFF 1&2 : Affiche la porte de niveau 1 & 2. 1 : Affiche la porte de niveau 1. 2 : Affiche la porte de niveau 2. --- : Affiché...
- Page 35 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <INTERCOM> INTERCOM CH 1CH, 2CH Sélectionne le numéro de canal de l’interphone. SYSTEM INTERFACE PRODUCER 4WIRE, RTS, CLEAR COM Règle le système d’interphone de la ligne du producteur. CANCEL LVL –99 à...
- Page 36 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <VIDEO SETUP> SETUP ON, OFF, --- ON : Ajoute un signal de configuration au Ych-SYNC du signal composante VBS et SD YCD. OFF : Aucun signal de configuration n’est ajouté. --- : Affiché...
- Page 37 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <MENU SETTINGS> RESUME ON, OFF Règle sur ON/OFF la fonction d’affichage de la page de reprise en mode de menu. ALARM JUMP ON, OFF Règle sur ON/OFF la fonction d’affichage de la page d’erreur lorsqu’une erreur se produit en mode de menu.
- Page 38 CONFIGURATION Nom de page Élément Réglages Description N° de page <TRANSMIT> TRANSMIT AUTO, HIGH BIT RATE, HD-SDI, Définit le débit de transmission optique entre la (HD-SDI) caméra et le CCU. (Normalement, ce réglage est verrouillé sur HD-SDI. Lorsqu’un HKCU2007 est installé, il est possible de sélectionner AUTO et HIGH BIT RATE.) CABLE CAMERA CABLE, COAX...
- Page 39 Menu NETWORK SETTINGS NETWORK SETTINGS Nom de page Élément Réglages Description N° de page <IP ADDR SET> HOST IP ADDRESS 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Affiche l’adresse IP. SUB NET MASK 0.0.0.0 à 255.255.255.254 Affiche le masque de sous-réseau. DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Affiche la passerelle par défaut.
-
Page 40: Annexe
Messages d’erreur Annexe Lorsqu’une erreur est détectée dans cette unité ou la caméra, le témoin ALARM s’allume et un message d’erreur s’affiche sur l’unité. Remarques concernant l’utilisation Message d’erreur Indication CCU: GEN LOCK NG Erreur de synchronisation avec Emplacements d’utilisation et de rangement la référence externe Évitez d’utiliser ou d’entreposer l’appareil dans les lieux CCU:DRX NG... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Alimentation 180 V CC techniques INTERCOM/TALLY/ Connecteur D-sub 25 broches (1) • INTERCOM (PROD/ENG), 4W/RTS/CC, 0 dBu • PGM, 2 systèmes, 0 dBu/–20 dBu HDCU1700 • TALLY (R, G, Y) • FLAG RCP/CNU Multiconnecteur à 8 broches (1) Généralités TRUNK A... -
Page 42: Hkcu2040 (En Option)
Accessoires fournis HKCU2040 (en option) Plaques numérotées (1 jeu) Guide d’utilisation (1) Généralités Manuel d’utilisation (CD-ROM) (1) Alimentation 23,5 W Accessoires en option Température de –10°C à +40°C (+14°F à 104°F) fonctionnement Cordon d’alimentation CA : États-Unis et Canada : 1-551-812-XX Température de –20°C à... -
Page 43: Hkcu1001 (En Option)
Accessoires fournis Remarque Connecteur à 4 broches (1) Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. SONY N’ASSUMERA PAS DE La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE à modification sans préavis. QUELQUE SORTE QU’ILS SOIENT, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS À... - Page 44 Sony Corporation HDCU1700(UC/CE/SY) © 2012 4-439-358-05 (1)