Sony HDCU2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. HDCU2000
  6. Mode d'emploi
Sony HDCU2000 Mode D'emploi

Sony HDCU2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HDCU2000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD CAMERA CONTROL UNIT
HDCU2000
HDCU2500
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください
｡お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください｡
OPERATION GUIDE
[Japanese/English/French/German]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HDCU2000

Sommaire des Matières pour Sony HDCU2000

  • Page 1 HD CAMERA CONTROL UNIT HDCU2000 HDCU2500 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示 してあります。この説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください ｡お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください｡ OPERATION GUIDE [Japanese/English/French/German]...
  • Page 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に十分に配慮して設計されています。しかし、電気製品はまち 警告表示の意味 がった使い方をすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につな がることがあり、危険です。 この説明書および製品では、次の 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 ような表示をしています。表示の 内容をよく理解してから本文をお 安全のための注意事項を守る 読みください。 3 〜 5 ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を守らないと、 オプション基板の装着について 火災や感電などにより死亡や大け 危険を避けるために、オプション基板の装着はサービストレーニングを受けた技 がなど人身事故につながることが 術者、もしくはソニーのサービス担当者または営業担当者にご依頼ください。 あります。 定期点検を実施する 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま この表示の注意事項を守らないと、 す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に 感電やその他の事故によりけがを ご相談ください。 したり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります。 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください。 注意を促す記号 万一、異常が起きたら 異常な音、におい、煙が出たら a 電源を切る。 b 電源コードや接続コードを抜く。 c ソニーのサービス担当者または営業担当者に修理を依頼する。...
  • Page 3 油煙、湯気、湿気、ほこりの 多い場所では設置 • 使用しない 上記のような場所で設置・使用すると、 火災 感電 死亡 大 下記の注意を守らないと、 や により や 火災や感電の原因となります。 けが につながることがあります。 表示された電源電圧で使用す 分解しない、改造しない る 分解したり、改造したりすると、感電の 機器に表示されたものと異なる電源電圧 原因となります。 で使用すると、火災や感電の原因となり 内部の調整や設定および点検を行う必要 ます。 がある場合は、必ずサービストレーニン グを受けた技術者にご依頼ください。 機器を固定する 内部に水や異物を入れない 地震などにより機器が転倒・落下すると、 大けがの原因となります。システムマ 水や異物が入ると火災や感電の原因とな ニュアルに従って機器をラックに固定し ります。 てください。 万一、水や異物が入ったときは、すぐに 電源を切り、電源コードや接続コードを 抜いて、ソニーのサービス担当者または ケーブルを傷つけたまま使用 営業担当者にご相談ください。 しない...
  • Page 4 • 布をかけない。 • 電源コンセントが 2 極の場合 指定の 3 極 t 2 極変換プラグを使用 2 人以上でラックマウント・運 し、変換プラグから出ているアース線 を建物に備えられているアース端子に 搬する 接続してください。 本機は重量があり、かつ左右のバランス が悪いので、けがや事故を防ぐため、 変換プラグ ラックマウントや運搬は必ず 2 人以上で 行ってください。 2 台以上積み上げない アース線 （ HDCU2000 のみ） 安全アースを取り付けることができない ラックを使用せずに 2 台以上積み上げる 場合は、ソニーのサービス担当者にご連 と、製品が落下してけがの原因となるこ 絡ください。 とがあります。 注意...
  • Page 5 指定されたラックマウント その他の安全上のご注意 レールを使用する （ HDCU2000 のみ） 本機は「クラス 1 レーザー製品」です。 指定以外のラックマウントレールを使用 すると、レールの強度不足により、機器 が落下してけがの原因となることがあり レーザー機器についてのご注意 ます。 ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険な レーザー放射の被爆をもたらします。 指定されたラックマウントア ダプターを使用する ご注意 （ HDCU2500 のみ） 日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全法で 指定以外のラックマウントアダプターを 定める基準を満足した承認品が要求されます。ソニー推奨の 使用すると、アダプターの強度不足によ 電源コードセットをご使用下さい。 り、機器が落下してけがの原因となるこ とがあります。 NETWORK TRUNK 端子について ラックの上部に設置しない ご注意 • 安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持つ可 本機は重量があります。ラックの上部に 能性があるコネクターを以下のポートに接続しないでくださ 設置すると、ラックが転倒してけがの原 い。...
  • Page 6 概要 仕様 カメラコントロールユニット HDCU2000/2500 は、ソニーのハ HDCU2000 イデフィニションカメラと接続し、信号処理と外部機器とのイ ンターフェースを行う装置です。 一般 電源 AC 100/120/220-240 V 、 50/60 Hz （各電圧への切り換えは、ソニーのサービス 担当者または営業担当者にお問い合わせくだ さい。 ） CD-ROM マニュアルの使 消費電流 最大 5.4 A 動作温度 ＋ 5 ℃〜＋ 40 ℃ いかた 保存温度 − 20 ℃〜＋ 60 ℃ 質量...
  • Page 7 HD/SD SDI OUTPUT 8 ピン（ 1 ） BNC 型（ 2 ） (MONI) NETWORK TRUNK 8 ピン（ 1 ） HD-SDI ： SMPTE 292M 、 0.8 Vp-p 、 75 Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 入力端子 AC IN （ 1 ） 、 100/120/220-240 V （各電圧への切り換 SD-SDI ：...
  • Page 8 入力端子 HDCU2500 AC IN （ 1 ） 、 AC 100 〜 240 V RET1 、 2 、 3 BNC 型（ 3 ） 一般 3G-SDI ： SMPTE 424M/425M 、 2.970 Gbps/ 電源 AC 100 〜 240 V 、 50/60 Hz 2.967 Gbps 消費電流...
  • Page 9 CHARACTER/SYNC BNC 型（ 1 ） 外形寸法（幅×高さ× DRX 基板：約 19 × 110 × 226 mm 奥行き） HD SYNC ： HD 、 BTA-S001 、 3 値シンク、 HIF 基板：約 19 × 98 × 159 mm 0.6 Vp-p 、 75 Ω 質量 DRX 基板：約 0.24 kg SD SYNC ：...
  • Page 10 HKCU1003 （別売） お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障そ の他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間 一般 経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了承くだ 3.6 W 消費電力 さい。 動作温度 − 10 ℃〜＋ 40 ℃ 保存温度 − 20 ℃〜＋ 60 ℃ 外形寸法（幅×高さ× EN-B 基板：約 19 × 110 × 226 mm 奥行き） VDA-A/B/C 基板：約 19 × 98 × 159 mm 質量...
  • Page 11 Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. CAUTION For the HDCU2000/2500 • For safety, do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to the following ports.
  • Page 12 For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European This product has been manufactured by or on behalf of Sony Community. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
  • Page 13 This equipment http://www.sony.com/psa/warranty for important information generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, and complete terms and conditions of Sony’s limited if not installed and used in accordance with the instruction warranty applicable to this product.

  • Page 14: Using The Cd-Rom Manual

    Select and click on the manual that you want to read. Dimensions (Unit: mm (inches)) Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter. 424 (16 465 (18 481 (19)
  • Page 15 270 Mbps AC IN (1), 100/120/220-240 V HD-SDI/SD-SDI and character ON/OFF (To change to a different power supply, selectable contact a Sony service or sales SYNC BNC-type (1) representative.) HD: BTA-S001, tri-level sync, 0.6 Vp-p, SDI RET IN BNC-type (4) 75 ohms 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 2.970 Gbps/...
  • Page 16 Dimensions (Unit: mm (inches)) Related devices HDC2000/2500 series Color Video Camera RCP-1000 series Remote Control Panel MSU-1000 series Master Setup Unit CNU-700 Camera Command Network Unit HZC-CSM10 Camera System Management Software Design and specifications are subject to change without notice. HDCU2500 General Power supply...
  • Page 17 REFERENCE BNC-type (2), loop-through output Supplied accessories HD: SMPTE 274M, tri-level sync, 0.6 Vp-p, Number plates (1 set) 75 ohms Operation guide (1) SD: Black burst (NTSC: 0.286 Vp-p, Operation manual (CD-ROM) (1) 75 ohms/PAL: 0.3 Vp-p, 75 ohms) or NTSC 10F-BB Optional accessories PROMPTER...
  • Page 18 Supplied accessories Always verify that the unit is operating properly before use. 4-pin connector (1) SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, Design and specifications are subject to change without COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT notice.

  • Page 19: A Propos Du Connecteur Network Trunk

    A propos du connecteur LAN Pour les clients en Europe Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony ATTENTION Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. • Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur Toutes les questions relatives à...

  • Page 20: Pour Les Clients En Europe

    NMB-003 du Canada. informations importantes et l’ensemble des termes et Pour les clients en Europe conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit. Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté...

  • Page 21: Présentation

    Présentation Caractéristiques techniques L’Unité de commande de caméra HDCU2000/2500 est reliée à une caméra vidéo à haute définition série HD Sony. Elle effectue le traitement de signaux et fournit une interface pour HDCU2000 l’équipement extérieur. Généralités Alimentation 100/120/220-240 V CA, 50/60 Hz (Pour passer à...
  • Page 22 AC IN (1), 100/120/220-240 V HD-SDI/SD-SDI et caractère ON/OFF (Pour passer à une alimentation différente, sélectionnable veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony.) SYNC Type BNC (1) HD : BTA-S001, synchronisation à trois SDI RET IN Type BNC (4)
  • Page 23 • LEMO FUW.3K.93C.TLMC96 (au connecteur « CCU » de ® Dimensions (Unité : mm (pouces)) la caméra) Attention concernant le câble optique/électrique composite: Pour la connexion entre l’unité de commande de caméra et une caméra, utilisez un câble optique/électrique composite avec connecteurs spécifiés dans ce manuel pour assurer la conformité...

  • Page 24: Hkcu2007 (En Option)

    REFERENCE Type BNC (2), sortie en boucle Accessoires fournis HD : SMPTE 274M, synchronisation à trois Plaques numérotées (1 jeu) niveaux, 0,6 Vp-p, 75 ohms Guide d’utilisation (1) SD : Salve du noir (NTSC : 0,286 Vp-p, Manuel d’utilisation (CD-ROM) (1) 75 ohms/PAL : 0,3 Vp-p, 75 ohms) ou NTSC 10F-BB Accessoires en option...

  • Page 25: Hkcu1001 (En Option)

    Dimensions (l/h/p) Carte DRX : Environ 19 × 110 × 226 mm HKCU1003 (en option) (3/4 × 4 3/8 × 8 7/8 pouces) Carte HIF : Environ 19 × 98 × 159 mm Généralités (3/4 × 3 7/8 × 6 1/4 pouces) Alimentation 3,6 W Poids...
  • Page 26 Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE QUELQUE SORTE QU’ILS SOIENT, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS À LA COMPENSATION OU AU REMBOURSEMENT, À CAUSE DE LA PERTE DE PROFITS ACTUELS OU FUTURS SUITE À...
  • Page 27 Geräts an ein Peripheriegerät ein abgeschirmtes Kabel, um Für Kunden in Europa Fehlfunktionen aufgrund von Störungen zu vermeiden. Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Hinweis zum LAN-Anschluss Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte...
  • Page 28 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). Für Kunden in Europa Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland Für die HKCU2007...

  • Page 29: Technische Daten

    Überblick Technische Daten Die Kamerasteuereinheit HDCU2000/2500 ist auf den HDCU2000 Anschluss an eine High-Definition-Videokamera der HD-Serie von Sony ausgelegt. Sie dient der Signalverarbeitung und stellt eine Schnittstelle zu externen Geräten dar. Allgemeines Stromversorgung 100/120/220-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz (Wenn eine andere Stromversorgung gewünscht ist, wenden Sie sich an den...
  • Page 30 (Wenn eine andere Stromversorgung SYNC BNC-Ausführung (1) gewünscht ist, wenden Sie sich an den HD: BTA-S001, Tri-Level-Sync, 0,6 Vp-p, Sony-Kundendienst oder -Vertrieb.) 75 Ohm SDI RET IN BNC-Ausführung (4) SD: Composite-Sync, 0,3 Vp-p, 75 Ohm 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 2,970 Gbit/s/ HD SYNC/SD SYNC auswählbar...
  • Page 31 Abmessungen (Einheit: mm) Zugehörige Geräte Farbvideokamera der Serie HDC2000/2500 Fernbedienpanel der Serie RCP-1000 Master-Setup-Unit der Serie MSU-1000 Netzwerksteuereinheit CNU-700 Kamerasystem-Managementsoftware HZC-CSM10 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. HDCU2500 Allgemeines Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Stromaufnahme 4,1 A (max.) Standby- ca.
  • Page 32 REFERENCE BNC-Ausführung (2), Durchschleifausgang Mitgeliefertes Zubehör HD: SMPTE 274M, Tri-Level-Sync, Kennzeichnungsschilder (1 Satz) 0,6 Vp-p, 75 Ohm Bedienungshandbuch (1) SD: Black Burst (NTSC: 0,286 Vp-p, Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) 75 Ohm/PAL: 0,3 Vp-p, 75 Ohm) oder NTSC 10F-BB Sonderzubehör PROMPTER BNC-Ausführung (2), Durchschleifausgang, Netzkabel: analoges Signal, 1,0 Vp-p, 75 Ohm USA und Kanada: 1-551-812-XX...
  • Page 33 (VBS 1,0 Vp-p, 75 Ohm) Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch immer, dass das Mitgeliefertes Zubehör Gerät richtig arbeitet. SONY LEISTET WÄHREND UND 4-poliger Anschluss (1) NACH ABLAUF DES GARANTIEZEITRAUMS KEINERLEI SCHADENERSATZ FÜR FEHLFUNKTIONEN AN DIESEM Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben GERÄT, WEDER IN FORM VON ABFINDUNGEN NOCH...
  • Page 36 HDCU2000 HDCU2500 Sony Corporation HDCU2000 (J/UC/CE/E/SY) Printed in Japan HDCU2500 (UC/CS/SY) 2013.12 08 4-534-432-01 (1) © 2013...

Ce manuel est également adapté pour:

Hdcu2500

Table des Matières