Table des Matières
Publicité
RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1
Cotes CSH1: MT4 (encombrement en mm)
KK
A
ØAL ØMM
5)
5)
40
28
M16x1,5 16
50
28/36
M22x1,5 22
63
36/45
M28x1,5 28
80
45/56
M35x1,5 35
100
56/70
M45x1,5 45
125
70/90
M58x1,5 58
140 90/100 M65x1,5 65
160 100/110
M80x2
80
180 110/125 M100x2 100 M100x3 140 95/110 292 210
200 125/140 M110x2 110 M110x4 150 110/120 310 235
220 140/160 M120x3 120 M120x4 160 120/140 355 273
250 160/180 M120x3 120 M120x4 160 140/160 395 305
280 180/200 M130x3 130 M150x4 190 160/180 425 343
320 200/220
–
–
ZB
X*
ØAL
ØMM
min
40
28
235
22
50
28/36
243
32
63
36/45
287
47
80
45/56
312
58
100
56/70
352
79
125
70/90
392
91
140 90/100
430
121
160 100/110
475
142
180 110/125
515
158
200 125/140
535
194
220 140/160
635
155
250 160/180
659
175
280 180/200
744
336
320 200/220
815
180
ØAL
= Ø de piston
ØMM
= Ø de la tige de piston
X*
= Longueur de course
X*
= Longueur de course max.
max
X*
= Longueur de course min.
min
1)
Purge: Depuis la vue sur la tige de piston, la po-
sition est toujours déplacée de 90° par rapport
au raccordement des conduites (sens horaire)
2)
Ø D4 d'une profondeur max de 0,5 mm
3)
Soupape d'étranglement exclusivement en
cas d'amortissement en position finale "E"
(180° pour la purge)
4)
Pour les raccords à bride, voir le tableau sépa-
ré aux pages 36 et 37
Instruction de montage importante: Lors de l'installation, veiller à encastrer les paliers de tourillon jusqu'aux épaules du tou-
rillon. L'inobservation de cette instruction risque de réduire la durée de vie du produit.
KK
A
NV
ØD ØDA ØD4
6)
6)
M18x2
30
16/22
88
M24x2
35
22/30 102
M30x2
45
30/36 120
M39x3
55
36/46 140
M50x3
75
46/60 170 125
M64x3
95
60/75 206 150
M80x3 110
75/85 226 170
M90x3 120
85/95 265 190
M160x4 200 180/200 490 394
XV
XV
11)
moy
10)
min
10)
139+X*/2
150
136+X*
147+X*/2
163
140+X*
166,5+X*/2
190
155+X*
177+X*/2
206
160+X*
209,5+X*/2
249
185+X*
237,5+X*/2
283
207+X*
265,5+X*/2
326
220+X*
305+X*/2
376
254+X*
331+X*/2
410
272+X*
344+X*/2
441
267+X*
405+X*/2
482,5
327,5+X*
429+X*/2
516,5
341,5+X*
469,5+X*/2
637,5
301,5+X*
502,5+X*/2
592,5
412,5+X*
Hydraulics Bosch Rexroth AG
EE
EE
2)
4)
4)
52
34
G1/2 M22x1,5 79
62
34
G1/2 M22x1,5 87
78
42
G3/4 M27x2 100 133
95
42
G3/4 M27x2 104 146
47
G1
M33x2 124 171
58 G1 1/4 M42x2 135 205
58 G1 1/4 M42x2 156 219 109,5 35
65 G1 1/2 M48x2 185 240
65 G1 1/2 M48x2 199 264 142,5 40
65 G1 1/2 M48x2 205 278
65 G1 1/2 M48x2 242 326
65 G1 1/2 M48x2 266 326
65 G1 1/2 M48x2 282 375
65 G1 1/2 M48x2 287 431
XV
BD
UV
ØTD
max
12)
e8
38
97
30
38
111
30
48
129
35
58
153
40
78
183
50
98
220
60
118
243
65
128
282
75
138
310
85
168
331
90
135
377
100
145
417
110
165
448
130
195
513
160
5)
Filetage "G"
6)
Filetage "A"
9)
Respecter la longueur de course min. "X*min"
10)
Lors de la commande, toujours indiquer la cote
"XV" en clair. Cote MV préférée:
Position du tourillon au centre du vérin
Observer XVmin et XVmax.
11)
Recommandation XVmoy:
Position du tourillon au centre du vérin
12)
Les cotes indiquées sont des valeurs maxi-
males, classes de tolérance 342 selon ISO 9013
Coupage thermique
Y
PJ
X1
WA
L5
120
41
14
166 1000
120
48,5
18
166 1000
56,5
22
166 2000
67
20
166 2000
82
30
166 3000
99
32
166 3000
166 3000
129
40
166 3000
166 3000
152
40
166 3000
174
40
166 3000
194
40
166 3000
210
40
166 3000
243
40
166 3000
TL
TM
r
ØRA VE
js16
h13
20
95
1,6
52
40
20
115
1,6
65
40
20
130
2
75
45
25
145
2
95
45
30
175
2
115
55
40
210
2,5
135
60
42,5
230
2,5
155
70
52,5
275
2,5
200
80
55
300
2,5
220
90
55
320
2,5
235
95
60
370
2,5
270 115
65
410
2,5
300 125
70
450
2,5
325 130
90
510
2,5
365 155
33/74
X*
max
D1
max
80
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
Publicité
Table des Matières
