Corsair CARBIDE Série Guide D'installation page 3

!
CONGRATULATIONS!
Congratulations on your new
Carbide Series Air 740. With its Direct
®
Airflow Path design and tons of easy-to-
™
use features, you can build a well-cooled
PC in minutes, so you can spend less time
building and more time enjoying your
new system.
Outstanding cooling
Our Direct Airflow Path design utilizes dual chambers
to deliver cooler air to your CPU, graphics cards,
motherboard, memory, and other PCI-E components
without your drives or power supply getting in the way.
Quieter operation
Carbide Series Air 740 includes 140mm Corsair Air Series
AF140L intake and exhaust fans. The AF140L is based
on the award-winning AF140 and provides great airflow
performance at lower noise levels than typical case fans.
Ideal for advanced air cooling and water cooling
You can mount up to eight 120mm or seven 140mm fans,
or install a 240mm or 280mm top radiator and a 240mm,
280mm, or even 360mm radiator on the front panel.
Corsair's innovative cable routing system gives you more
options for hiding pumps and tubing out of the way.
Built for builders
Like all Corsair cases, Carbide Series Air 740 is designed
for fast, neat, and satisfying builds. You get tool-free PCI-E
and storage installation, and more features for making
assembly, upgrades, and maintenance quick and easy.
And, the tinted, oversized flush-mount side window lets
you show off your work.
Clever, space-saving design
Moving the power supply, SSDs, and HDDs into their own
chamber not only improves cooling and lowers noise – it
makes for easier builds, too. At only 16.8" (426mm) deep
and 20.1" (510.5mm) tall, the 740 offers better cooling
performance and flexibility than many larger, more
traditional cases.
1
FÉLICITATIONS!
n
Félicitations pour l'achat de votre
nouveau boîtier Carbide Series Air 740.
®
Grâce à son système Direct Airflow
Path et ses nombreuses fonctionnalités
™
faciles à utiliser, vous pouvez monter
rapidement un PC doté d'un système
de refroidissement performant, ce qui
vous laissera encore plus de temps pour
apprécier votre nouvel ordinateur.
Capacités de refroidissement exceptionnelles
Notre système Direct Airflow Path intègre deux chambres
de refroidissement d'air pour le processeur, les cartes
graphiques, la carte mère, la mémoire et autres composants
PCI-E de votre PC, sans aucun encombrement dû aux
lecteurs et blocs d'alimentation.
Fonctionnement plus silencieux
Le Carbide Series Air 740 est doté de ventilateurs
d'admission et d'évacuation Corsair Air Series AF140L de
140 mm. Le modèle AF140L reprend les fonctionnalités
du AF140 et garantit une ventilation exceptionnelle, plus
silencieusement que les ventilateurs de boîtier traditionnels.
Idéal pour le refroidissement à air et le
refroidissement à eau
Vous pouvez monter jusqu'à huit ventilateurs de 120mm ou
sept de 140mm, ou installer un radiateur, sur le dessus, de
240 ou 280mm, et un radiateur de 240, 280 voire 360mm,
sur le panneau avant. Le système novateur de routage de
câbles de Corsair vous offre plus d'options pour cacher les
pompes et les tuyaux.
Conçu pour les montages personnalisés
Comme tous les boîtiers Corsair, le modèle Carbide Series
Air 740 est conçu pour permettre un montage rapide,
soigné, et sans défaut. Le boîtier offre une installation
PCI-E et de stockage sans outil, ainsi que de nombreuses
fonctions qui rendent le montage, les mises à niveau et
l'entretien simples et rapides. Et la vitre teintée grand
format, encastrée sur le côté, vous permet de mettre en
valeur votre travail.
Design malin et économe en place
Placer l'alimentation, les unités SSD et les disques
durs mécaniques dans leurs propres baies améliore le
refroidissement et diminue le bruit, mais facilite également
l'assemblage. D'une profondeur de 426mm et d'une hauteur
de 510.5mm seulement, le 740 bénéficie de capacités de
refroidissement et d'une flexibilité supérieures à celles de
bien des boîtiers classiques, de plus grande taille.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des neuen
Carbide Series Air 740. Mit dem Direct
®
Airflow Path -Design und den zahlreichen
™
benutzerfreundlichen Merkmalen dieses
Gehäuses können Sie im Handumdrehen
einen gut gekühlten PC zusammenstellen.
Je schneller Sie den PC gebaut haben,
umso schneller können Sie ihn schließlich
benutzen.
Herausragende Kühlung
Das Doppelkammersystem unseres Direct Airflow
Path-Designs sorgt dafür, dass Prozessor, Grafikkarten,
Hauptplatine, Speicher und andere PCI-E-Komponenten
gekühlt werden und der Luftstrom durch das Gehäuse nicht
beeinträchtigt wird.
Minimale Geräuschentwicklung
Das Carbide Series Air 740 umfasst 140-mm-Eingangs- und
-Ausgangslüfter des Typs Corsair Air Series AF140L. Der
AF140L basiert auf dem preisgekrönten AF140 und hebt
sich von anderen Gehäuselüftern durch eine hervorragende
Kühlung bei minimaler Geräuschentwicklung ab.
Ideal für modernste Luft- und Wasserkühlung
Sie können bis zu acht 120-mm- oder sieben 140-mm-
Lüfter oder einen 240-mm- oder 280-mm-Radiator auf
der Oberseite und einen 240-mm-, 280-mm- oder sogar
einen 360-mm-Radiator auf der Frontplatte installieren.
Das innovative Kabelführungssystem von Corsair gibt Ihnen
mehr Möglichkeiten, Pumpen und Schläuche nicht störend
und unauffällig zu verlegen.
Für Systembauer konzipiert
Wie alle Corsair-Gehäuse ist auch die Carbide Series
Air 740 für schnelle, ordentliche und zufriedenstellende
Systembauten gedacht. Werkzeuglose PCI-E- und
Speicherinstallation sowie weitere Funktionen machen
Zusammenbau, Upgrades und Wartung schnell und einfach.
Und das getönte, übergroße, flachbündige Seitenfenster
rückt Ihre Arbeit ins beste Licht.
Intelligentes, platzsparendes Design
Netzteil, SSDs und HDDs in ihre eigene Kammer zu verlegen,
trägt nicht nur zu verbesserter Kühlung und niedrigerem
Geräuschpegel bei, es erleichtert auch den Bau. Angesichts
der Abmessungen von 426mm (Tiefe) x 510.5mm (Höhe)
sorgt das Carbide Series Air 740-Gehäuse für eine bessere
Kühlleistung und mehr Flexibilität als viele der größeren
herkömmlichen Gehäuse.
CONGRATULAZIONI!
n
Congratulazioni per aver acquistato il
nuovo Carbide Series Air 740. Grazie al
®
design Direct Airflow Path e alla facilità
™
di utilizzo del prodotto, è possibile
creare in pochi minuti un PC dotato di un
raffreddamento ottimale, subito pronto
per essere utilizzato.
Raffreddamento straordinario
Il design del Direct Airflow Path presenta un doppio vano
per assicurare un raffreddamento superiore di CPU, schede
grafiche, scheda madre, memoria e altri componenti PCI-E e
fa in modo che i driver o l'alimentatore non siano d'intralcio.
Silenziosità superiore
Carbide Series Air 740 include le ventole di aspirazione e
di scarico Corsair Air Series AF140L da 140mm. L'AF140L
è basata sul premiato modello AF140 e offre prestazioni
di flusso d'aria straordinarie con un livello di rumorosità
inferiore rispetto alle tradizionali ventole per case.
Ideale per un raffreddamento avanzato ad aria o ad acqua
Puoi montare fino a otto ventole da 120mm o sette da
140 mm, oppure installare un radiatore superiore da
240mm o 280mm e un radiatore da 240mm, 280mm o
perfino da 360mm sul pannello anteriore. L'innovativo
sistema di instradamento cavi di Corsair fornisce più opzioni
per nascondere alla vista pompe e tubazioni.
Concepito per i progettisti
Come tutti i case Corsair, Carbide Series Air 740 è progettato
per assemblare sistemi rapidi, puliti e soddisfacenti.Ottieni
un'installazione di unità di archiviazione e di schede PCI-E
che non richiede strumenti e altre funzionalità che rendono
semplice e rapido assemblare, potenziare e manutenere
il sistema. Inoltre, la finestra laterale sfumata oversize con
montaggio a filo ti consente di sfoggiare alla grande il tuo
lavoro.
Design compatto e intelligente
Lo spostamento di alimentatore, SSD e HDD nel vano
riservato non solo migliora il raffreddamento e riduce la
rumorosità, ma semplifica anche l'assemblaggio. Con soli
426mm di profondità e 510.5mm di altezza, il modello 740
offre più flessibilità e maggiori prestazioni di raffreddamento
rispetto a molti altri case tradizionali di dimensioni superiori.
2