Corsair CARBIDE Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corsair Manuels
  4. Boitiers pour ordinateurs
  5. CARBIDE Série
  6. Mode d'emploi

Corsair CARBIDE Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CARBIDE Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CARBIDE SERIES
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
WARRANTY:
corsair.com/support/warranty
© 2017-2019 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR, the sails
logo, and Carbide Series are registered trademarks in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Product may vary slightly from those pictured. 49-001658 AD
®
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
CARBIDE SERIES
SPEC OMEGA RGB
Mid-Tower Tempered Glass Gaming Case
corsair.com/downloads
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Corsair CARBIDE Série

Sommaire des Matières pour Corsair CARBIDE Série

  • Page 1 SPEC OMEGA RGB corsair.com/support/warranty YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2017-2019 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 2 ENGLISH ............ 1 FRANÇAIS ..........11 DEUTSCH ..........21 NEDERLANDS ......... 31 ITALIANO ..........41 ESPAÑOL ..........51 PORTUGUÊS ........... 61 POLSKI ............. 71 PУССКИЙ ..........81 ‫العربية‬ ............91 日本語 ............. 101...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH ENGLISH Table of contents Case specifications Case specifications ..................2 Length......................... 495mm Width........................233mm Accessory kit contents ..................3 Height ......................... 516mm Case features ....................4 Maximum GPU length ..................370mm Maximum CPU height ..................170mm Removing the side panels ................5 Maximum PSU length ..................

  • Page 4: Accessory Kit Contents

    ENGLISH ENGLISH Accessory Kit Contents Case features Tempered glass side panel Solid side panel 2 x HD120 RGB fans Front bezel Cable ties MBD / HDD screws SSD / ODD screws Top bezel HDD cage and trays SSD pan head screws Short fan screws Long fan screws Motherboard standoff...

  • Page 5: Removing The Side Panels

    ENGLISH ENGLISH 1. Removing the side panel 3. Installing HDDs 2. Installing the motherboard 4. Installing SSDs MATX...

  • Page 6: Installing Psu

    ENGLISH ENGLISH 5. Installing PSU 7. Removing front and top panels 6. Installing PCI-e cards 8. Installing the front I/O connectors USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...

  • Page 7: Using Lighting Node Pro

    2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to support.corsair.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s). 3. Where can I mount a fan?

  • Page 8: Caractéristiques Techniques Du Boîtier

    FRANÇAIS FRANÇAIS Table des matières Caractéristiques techniques du boîtier Caractéristiques techniques du boîtier ............12 Longueur ......................495mm Largeur ....................... 233mm Contenu du kit d’accessoires ................ 13 Hauteur ....................... 516mm Attributs du boîtier ..................14 Longueur maximale de la carte graphique ............. 370mm Hauteur maximale du processeur ..............

  • Page 9: Caractéristiques Techniques Du Boîtier

    FRANÇAIS FRANÇAIS Contenu du kit d’accessoires Caractéristiques du boîtier Panneau latéral en verre trempé Panneau latéral plein 2 x HD120 RGB ventilateur Panneau avant Attaches de câbles Vis de carte mère / Vis de SSD / Panneau supérieur disque dur lecteur optique Cage de disque dur Vis à...

  • Page 10: Retrait Des Panneaux Latéraux

    FRANÇAIS FRANÇAIS 1. Retrait des panneaux latéraux 3. Installation des disques durs 2. Installation de la carte mère 4. Installation des SSD MATX...

  • Page 11: Installation De L'alimentation

    FRANÇAIS FRANÇAIS 5. Installation de l’alimentation 7. Retrait des panneaux avant et supérieur 6. Installation des cartes PCI-e / PCI 8. Installation des connecteurs d’e/s avant USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...

  • Page 12: Utilisation De Lighting Node Pro

    • Remarques sur la connectique > Les câbles des LED du ventilateur doivent être connectés au hub Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur le site corsair.com, de ventilation en respectant l’ordre des effets lumineux voulus.
  • Page 13 DEUTSCH DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Technische Daten des Gehäuses Technische Daten des Gehäuses ..............22 Länge ........................495mm Breite ........................233mm Inhalt des Zubehörkits ..................23 Höhe ........................516mm Funktionsmerkmale des Gehäuses ............... 24 Maximale GPU-Länge ..................370mm Maximale Prozessorhöhe ................. 170mm Entfernen der Seitenplatten ................

  • Page 14: Inhalt Des Zubehörkits

    DEUTSCH DEUTSCH Inhalt des Zubehörkits Funktionsmerkmale des Gehäuses Seitenabdeckung aus gehärtetem Glas Massive Seitenabdeckung 2 x HD120 RGB Lüfter Vordere Blende Kabelbinder MBD / HDD- SSD / ODD-Schrauben Obere lünette Schrauben HDD Käfig und Trays SSD-Becherschrauben Kurze Lüfterschrauben Lange Lüfterschrauben Motherboard- Abstandsbolzen...

  • Page 15: Entfernen Der Seitenplatten

    DEUTSCH DEUTSCH 1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation von HDD-Laufwerken 2. Installation des Mainboards 4. Installation von SSD-Laufwerken MATX...

  • Page 16: Installation Des Netzteils

    DEUTSCH DEUTSCH 5. Installation des Netzteils 7. Entfernen der Front- und Oberabdeckung 6. Installation der PCIe- / PCI-Karte(n) 8. Vorder- und Deckplatten entfernen USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...

  • Page 17: Mit Lighting Node Pro

    2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Gehen Sie zu support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir die beschädigten Teile ersetzen können. 3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen? Punkte für Lüfterhalterungen...
  • Page 18 NEDERLANDS NEDERLANDS Inhoudsopgave Specificaties van de behuizing Specificaties van de behuizing ..............32 Lengte ......................... 495mm Breedte ....................... 233mm Inhoud accessoireskit ..................33 Hoogte ........................ 516mm Kenmerken van de behuizing ................ 34 Maximale GPU-lengte ..................370mm Maximale CPU-hoogte ..................170mm De zijpanelen verwijderen ................

  • Page 19: Inhoud Accessoireskit

    NEDERLANDS NEDERLANDS Inhoud accessoireskit Kenmerken van de behuizing Zijpaneel van gehard glas Massief zijpaneel 2 x HD120 RGB-fans Voorpaneel Kabelbinders Schroeven voor Schroeven voor Bovenpaneel MBD / HDD SSD / ODD HDD-behuizing en -lades SSD- Korte fanschroeven Lange fanschroeven kruiskopschroeven Afstandhouders voor moederbord...

  • Page 20: De Zijpanelen Verwijderen

    NEDERLANDS NEDERLANDS 1. De zijpanelen verwijderen 3. HDD's installeren 2. Het moederbord installeren 4. SSD installeren MATX...

  • Page 21: Psu Installeren

    NEDERLANDS NEDERLANDS 5. PSU installeren 7. Voor- en bovenpanelen verwijderen 6. PCI-e-kaarten installeren 8. De I/O-connectoren aan de voorzijde installeren USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...

  • Page 22: Lighting Node Pro Gebruiken

    2 x 120mm / 2 x 140mm Achterzijde 1 x 120mm Ga naar de productpagina op corsair.com voor meer informatie over deze behuizing. • Opmerkingen over de aansluiting > Als je de verlichtingseffecten wilt gebruiken, moet de ledbedrading van de fan verbonden zijn met het ventilatorknooppunt. ...

  • Page 23: Specifiche Del Prodotto

    ITALIANO ITALIANO Tavola dei contenuti Specifiche del prodotto Specifiche del prodotto .................. 42 Lunghezza ......................495mm Larghezza ......................233mm Contenuto kit accessori ................. 43 Altezza ........................ 516mm Proprietà del prodotto ..................44 Lunghezza massima scheda video ..............370mm Altezza massima processore ................170mm Rimozione dei pannelli laterali ...............

  • Page 24: Contenuto Kit Accessori

    ITALIANO ITALIANO Contenuto kit accessori Proprietà del prodotto Pannello laterale in vetro temperato Pannello laterale in metallo 2 x ventole HD120 RGB Paratia frontale Fascette per cavi Viti per scheda madre Viti per SSD e Paratia superiore e hard disk masterizzatore Cestello montaggio hard disk Viti ancoraggio...

  • Page 25: Rimozione Dei Pannelli Laterali

    ITALIANO ITALIANO 1. Rimozione del pannello laterale 3. Installazione hard disk 2. Installazione scheda madre 4. Installazione SSD MATX...

  • Page 26: Installazione Alimentatore

    ITALIANO ITALIANO 5. Installazione alimentatore 7. Rimozione pannello frontale e pannello superiore 6. Installazione periferiche PCI-e 8. Installazione connettori I/O frontali USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...

  • Page 27: Istruzioni Utilizzo Lightning Node Pro

    2. A chi devo rivolgermi se ricevo il prodotto danneggiato oppure una delle scheda madre. ventole non è più funzionante? Per favore utilizza il modulo RMA on line support.corsair.com così che possiamo procedere alla sostituzione delle parti danneggiate. 3. In che posizione posso installare le ventole ?
  • Page 28 ESPAÑOL ESPAÑOL Contenido Especificaciones del chasis Especificaciones del chasis ................52 Largo ........................495mm Ancho ......................... 233mm Contenido del conjunto de accesorios ............53 Alto ........................516mm Características del chasis ................54 Longitud máxima de GPU ................. 370mm Alto máxima de CPU ..................170mm Retirada de los paneles laterales ..............

  • Page 29: Contenido Del Conjunto De Accesorios

    ESPAÑOL ESPAÑOL Contenido del conjunto de accesorios Características del chasis Panel lateral de cristal templado Painel lateral sólido 2 x ventiladores HD120 RGB Embellecedor frontal Ataduras para cables Tornillos para Tornillos para Bisel superior MBD / HDD SSD / ODD Jaula de discos duros y bandejas Tornillos de cabeza Tornillos cortos...

  • Page 30: Cómo Remover Los Paneles Laterales

    ESPAÑOL ESPAÑOL 1. Cómo remover los paneles laterales 3. Instalación de las unidades HDD 2. Instalación de la placa base 4. Instalación de las unidades SSD MATX...

  • Page 31: Instalación De La Psu

    ESPAÑOL ESPAÑOL 5. Instalación de la PSU 7. Extracción de los paneles delantero y superior 6. Instalación de las tarjetas PCI-e / PCI 8. Instalación de los conectores de E/S frontales USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...

  • Page 32: Usando Lighting Node Pro

    2. ¿Con quién me debo poner en contacto si recibo mi chasis dañado o uno de los ventiladores ya no funciona? Por favor, diríjase a support.corsair.com y pida un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas. 3. ¿Dónde puedo montar un ventilador?

  • Page 33: Especificações Do Gabinete

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS Índice Especificações do gabinete Especificações do gabinete ................62 Comprimento ..................... 495mm Largura ....................... 233mm Conteúdo do kit de acessórios..............63 Altura ........................516mm Recursos do gabinete ..................64 Comprimento máximo da GPU ................ 370mm Altura máxima da CPU ..................170mm Remover os painéis laterais................

  • Page 34: Conteúdo Do Kit De Acessórios

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS Conteúdo do kit de acessórios Recursos do gabinete Painel lateral em vidro temperado Panel lateral sólido 2 x ventoinha HD120 RGB Bezel dianteiro Braçadeiras para Parafusos para Parafusos para Topo dianteiro cabos MBD / HDD SSD / ODD HDD cage e bandejas Parafusos de cabeça Parafusos curtos para...

  • Page 35: Remover Os Painéis Laterais

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS 1. Remover os painéis laterais 3. Instalar HDDs 2. Instalar a placa-mãe 4. Instalar SSDs MATX...

  • Page 36: Instalar A Fonte De Alimentação

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS 5. Instalar a fonte de alimentação 7. Removendo painéis dianteiros e superiores 6. Instalar placa(s) PCI-e / PCI 8. Instalar os conectores de E/S dianteiros USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...

  • Page 37: Uso Do Lighting Node Pro

    2 x 120mm / 2 x 140mm Traseira 1 x 120mm Para saber mais sobre este gabinete, visite a página do produto em corsair.com. • Notas de ligação > A fiação do LED da ventoinha deve estar conectada ao hub na ordem pretendida para a exibição dos efeitos de luz.
  • Page 38 POLSKI POLSKI Spis treści Dane techniczne obudowy Dane techniczne obudowy ................72 Długość ......................495mm Szerokość ......................233mm Zawartość zestawu akcesoriów ..............73 Wysokość ......................516mm Cechy obudowy ....................74 Maksymalna długość karty graficznej ............. 370mm Maksymalna wysokość procesora ..............170mm Zdejmowanie paneli bocznych ..............

  • Page 39: Zawartość Zestawu Akcesoriów

    POLSKI POLSKI Zawartość zestawu akcesoriów Cechy obudowy Panel boczny z hartowanego szkła Pełny panel boczny 2 wentylatory HD120 RGB Panel przedni Opaski zaciskowe do Śruby do płyty Śruby do dysku SSD / Panel górny przewodów głównej / dysków napędu optycznego twardych Klatka i tace na dyski twarde Śruby z łbem...

  • Page 40: Zdejmowanie Paneli Bocznych

    POLSKI POLSKI 1. Zdejmowanie paneli bocznych 3. Montowanie dysków twardych 2. Montowanie płyty głównej 4. Montowanie dysku SSD MATX...

  • Page 41: Montowanie Zasilacza

    POLSKI POLSKI 5. Montowanie zasilacza 7. Zdejmowanie przedniego i górnego panelu 6. Montowanie kart PCI-e 8. Montowanie przednich złączy wejścia / wyjścia USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...

  • Page 42: Korzystanie Z Lighting Node Pro

    2. Z kim mam się skontaktować, jeśli otrzymana obudowa jest uszkodzona lub nie działa jeden z wentylatorów? Na stronie support.corsair.com złóż wniosek o zwrot (RMA), aby umożliwić nam wymianę uszkodzonych części. 3. Gdzie można zamontować wentylator? Miejsca montażu wentylatorów Przód...
  • Page 43 РУССКИЙ РУССКИЙ Содержание Технические характеристики корпуса Технические характеристики корпуса ............82 Длина ........................495mm Ширина ....................... 233mm Содержимое комплекта аксессуаров .............. 83 Высота ......................... 516mm Особенности корпуса ..................84 Максимальная длина графического процессора ..........370mm Максимальная высота ЦП ................. 170mm Снятие...

  • Page 44: Содержимое Комплекта Аксессуаров

    РУССКИЙ РУССКИЙ Содержимое комплекта аксессуаров Особенности корпуса Боковая панель из закаленного стекла Цельная боковая панель 2 x HD120 RGB-вентиляторы Передний ободок Кабельные стяжки Винты для материнской Винты для Верхняя рамка платы или жестких твердотельных дисков накопителей или оптических дисков Жесткие диски и лотки Винты...

  • Page 45: Снятие Боковых Панелей

    РУССКИЙ РУССКИЙ 1. Снятие Боковых Панелей 3. Установка жестких дисков 2. Установка Материнской Платы 4. Установка Твердотельных Накопителей MATX...

  • Page 46: Установка Блока Питания

    РУССКИЙ РУССКИЙ 5. Установка Блока Питания 7. Удаление Передней И Верхней Панелей 6. Установка Плат PCI-e / PCI 8. Установка Разъемов Ввода / Вывода USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...

  • Page 47: Использование Lighting Node Pro

    вставьте 9-контактный штекер в разъем USB 2.0 на ПК. 2. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? Перейдите на веб-сайт support.corsair.com и запросите разрешение на возврат материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные детали. 3. Где можно установить вентилятор? Расположение...
  • Page 48 ‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫جدول املحتويات‬ ‫مواصفات العلبة‬ ‫الطو ل‬ ‫مواصفات العلبة‬ 92 ......................495mm ........................‫العرض‬ 233mm ........................‫محتويات مجموعة امللحقات‬ 93 ..................‫االرتفاع‬ 516mm ........................‫ممي ز ات العلبة‬ 94 ......................‫الحد األقىص لطول وحدة معالجة الرسومات‬ 370mm ..............(GPU) ‫الحد...
  • Page 49 ‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫محتويات مجموعة امللحقات‬ ‫ممي ز ات العلبة‬ ‫لوحة جانبية من الزجاج املقىس‬ ‫لوحة جانبية متينة‬ ‫مروحتا‬ HD120 RGB ‫إطار أمامي‬ ‫روابط الكابالت‬ ‫ب ر اغي اللوحة الرئيسية / محركات‬ ‫ب ر اغي محركات األق ر اص ذات‬ ‫إطار علوي‬ ‫األق...
  • Page 50 ‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫إ ز الة اللوحات الجانبية‬ ‫تركيب محركات األق ر اص الثابتة‬ (HDD) ‫تركيب اللوحة الرئيسية‬ ‫تركيب محرك األق ر اص ذات الحالة الصلبة‬ (SSD) MATX...
  • Page 51 ‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫تركيب وحدة اإلمداد بالطاقة‬ ‫إ ز الة اللوحتني األمامية والعلوية‬ (PSU) ‫تركيب بطاقات‬ ‫تركيب موصالت اإلدخال / اإلخ ر اج األمامية‬ PCI-e USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...
  • Page 52 2 x 120mm / 2 x 140mm 1 x 120mm ‫الجزء الخلفي‬ ‫ عقوم ىلع جتنملا ةحفص ة ر ايز ىجر ُ ي ،ةبلعلا هذه لوح ديزملا ةفرعمل‬corsair.com. ‫ملحوظات التوصيل‬ .‫الخاصة باملروحة مبوزع املروحة بالرتتيب الذي ترغب عرض تأث ري ات اإلضاءة به‬...
  • Page 53 日本語 日本語 目次 ケースの仕様 ケースの仕様 ....................102 長さ ........................495mm 幅 ......................... 233mm アクセサリーキットの内容 ................103 高さ ........................516mm ケースの特徴 ....................104 GPU 最大長 ......................370mm CPU クーラー最大高さ ..................170mm サイドパネルの取り外し: ................105 PSU 最大長 ......................200mm ファンの位置 マザーボードの取り付け ................105 前部...
  • Page 54 日本語 日本語 ケースの特徴 アクセサリーキットの内容 強化ガラスサイドパネル ソリ ッ ドサイドパネル 2 x HD120 RGB ファン フロン トベゼル ケーブル結束バンド マザーボード / HDD 用 SSD / 光学ドライブ用 トップカバー ネジ ネジ HDD ケージと トレイ SSD 用なべ頭ネジ 短いファンねじ 長いファンねじ マザーボード用絶縁ネジ...
  • Page 55 日本語 日本語 1. サイドパネルの取り外し 3. HDD の取り付け 2. マザーボードの取り付け 4. SSD の取り付け MATX...
  • Page 56 日本語 日本語 5. 電源ユニッ トの取り付け 7. フロン トパネルと トップパネルの取り外し 6. PCI-e/PCI カードの取り付け 8. フロン ト I/O コネクターの取り付け USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED – HD AUDIO RESET SW POWER LED +...
  • Page 57 いいえ。 LED のヘッダーでのみ重要です。 • Lighting Node PRO の背面にミニ USB ケーブルを差し込み、 9 ピン端子をシステムの 利用可能な内部 USB 2.0 ヘッダーに差し込みます。 2. 破損したケースを受け取ったか、またはファンが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ 弊社の Web サイ ト (support.corsair.com) にアクセスし、 破損した部品の交換について RMA を依頼して ください。 3. どこにファンを搭載できますか？ ファンマウントの位置 前面 3 x 120mm / 2 x 140mm 上面...
  • Page 58 ANVISNINGER TIL BESKYTTELSE AF MILJØET FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipo cumple con la duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door Efter implementeringen af det europæiske direktiv 2012/19/EU the party responsible for compliance could void the user’s authority to...

Ce manuel est également adapté pour:

Spec omega rgb

Table des Matières