Corsair CARBIDE Série Guide D'installation page 12

06
Installing 2.5" SSD into Tool-free expandable SSD cage
n Slide the SSD into the tool-free cage until it is latched into place
n To remove the SSD, pull tab to release
Installation d'un disque SSD de 2,5 pouces dans la
baie extensible sans outil
n Faites glisser le disque SSD dans la cage à fixation
sans outil jusqu'à ce qu'il se mette en place
n Pour retirer le disque SSD, tirez sur la languette
pour le libérer
Installieren eines 2,5-Zoll-SSD-Laufwerks in der
SSD-Laufwerkshalterung zum werkzeugfreien
Einbau
n Schieben Sie die SSD in den werkzeuglosen
Einschub, bis sie einrastet
n Zum Entnehmen des Laufwerks öffnen Sie die
Arretierung, indem Sie an der Lasche ziehen
Installazione di un'unità SSD da 2,5"
nell'alloggiamento espandibile dedicato
n Fai scorrere l'SSD nella gabbia senza strumenti fino
a bloccarlo in posizione
n Per rimuovere l'unità SSD, tirare la linguetta per
rilasciarla
19
Instalación de una SSD de 2,5" en una
bandeja para SSD ampliable sin necesidad de
herramientas
n Deslice el SSD en la celda manual hasta que se
acople en su lugar
n Para extraer la unidad SSD, tira de la pestaña hasta
que se desacople
Установка SDD-накопителя 2,5" в держатель для
SDD-накопителей с возможностью установки без
инструментов
n Вставляйте SSD-накопитель в отсек без использования
инструментов для фиксации
n Чтобы удалить SDD-накопитель, потяните язычок, чтобы
освободить его
将 2.5" SSD 安装到免工具式可扩展 SSD 托盘中
n 将 SSD 滑入免工具托架直到弹簧锁入定位
n 要移除 SSD, 拉出卡舌以释放 SSD
工具不要 SSD 拡張可能ケージへの 2.5 インチ SSD の取り
付け
n SSD を掛け金がかかるまで工具不要のケージに挿入します
n SSD を取り外すには、タブを引いて SSD を外します
2
1
07
Attach case fan cables to motherboard headers
n See motherboard manual for fan header locations
Attachez les câbles ventilateur du boîtier aux
fiches de la carte mère
n Consultez le manuel de votre carte mère pour
connaître l'emplacement des fiches de ventilateur
Verbinden Sie die Kabel des Gehäuselüfters mit den
Hauptplatinen-Headern
n Informationen zur Positionierung der
Lüfteranschlüsse entnehmen Sie dem Handbuch zur
Hauptplatine
Collegare i cavi della/e ventola/e del case agli header
sulla scheda madre
n Consultare il manuale della scheda madre per
individuare l'header per le ventole
IEnchufe los cables de los ventiladores de la
carcasa a los conectores del motherboard
n Consulte el manual del motherboard para encontrar
la ubicación de los conectores para los ventiladores
Присоединение кабелей вентилятора корпуса к
разъемам материнской платы
n Схему разъемов питания вентиляторова на материнской
плате см. в руководстве по материнской плате
将机箱风扇电缆连接至主板管脚
n 参阅主板手册, 查看风扇管脚的位置
ケースファンケーブルのマザーボードへの接続
n マザーボードのファン用コネクターの場所については、 マ
ザーボードのマニュアルを参照してください
20