Corsair CARBIDE Série Guide D'installation page 11

05
Installing 3.5" HDD/2.5" SSD
n Remove Tool-free 3.5" HDD tray
n Insert HDD into HDD tray
n Align HDD holes with the tray pins to secure
NOTE: Tool-free 3.5" HDD tray are also compatible with 2.5" SSD
Installation d'un disque dur de 3,5 pouces et d'un
disque SSD de 2,5 pouces
n Retirez le plateau sans outil du disque dur de 3,5
pouces
n Insérez le disque dur dans son plateau
n Alignez les trous du disque dur sur les picots du
plateau pour le fixer
REMARQUE : le plateau sans outil du disque dur de
3,5 pouces est également compatible avec les disques
SSD de 2,5 pouces
Installieren eines 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerks
oder 2,5-Zoll-SSD-Laufwerks
n Entnehmen Sie den werkzeugfreien 3,5-Zoll-
Laufwerkseinschub
n Setzen Sie das Festplattenlaufwerk in den Einschub
ein
n Richten Sie dabei die Befestigungslöcher des
Festplattenlaufwerks an den Stiften des Einschubs
aus
HINWEIS: Der werkzeugfreie 3,5-Zoll-
Festplattenlaufwerkseinschub ist auch mit 2,5-Zoll-
SSD-Laufwerken kompatibel
17
Installazione dell'unità HDD da 3,5" e SDD da 2,5"
n Rimuovere l'alloggiamento dell'unità HDD da 3,5"
senza viti
n Inserire l'unità HDD nell'alloggiamento dedicato
n Allineare i fori dell'unità HDD con i pin
dell'alloggiamento per assicurare
NOTA: l'alloggiamento dell'unità HDD da 3,5" senza
viti è anche compatibile con unità SSD da 2,5"
Instalación del disco duro de 3,5"/ SSD de 2,5"
n Extrae la bandeja del disco duro de 3,5" (no es
necesario usar herramientas)
n Introduce el disco duro en la bandeja del disco duro
n Alinea los orificios del disco duro con las patillas de
la bandeja para que quede bien fijado
NOTA: La bandeja del disco duro de 3,5" es también
compatible con las unidades SSD de 2,5"
Установка жестких дисков 3,5"/SDD-накопителей 2,5"
n Удалите отсек для жестких дисков 3,5" без помощи
инструментов
n Вставьте жесткий диск в отсек для жестких дисков.
n Совместите отверстия жесткого диска с контактами
отсека для фиксации
ПРИМЕЧАНИЕ. Отсек для жестких дисков 3,5" также
совместим с SDD-накопителями 2,5"
安装 3.5" HDD/2.5" SDD
n 移除免工具式 3.5" HDD 托架
n 将 HDD 插入到 HDD 托架
n 将 HDD 孔与托架引脚对齐以固定
注意: 免工具式 3.5" HDD 托架还与 2.5" SSD 兼容
3.5 インチ HDD/2.5 インチ SDD の取り付け
n 工具不要 3.5 インチ HDD トレイを取り外 します
n HDD を HDD トレイに挿入します
n Align HDD の穴をトレイのピンの位置に 合わせて 固定
します
注意: 工具不要 3.5 インチ HDD トレイは、2.5 イ ンチ SSD
にも対応しています
18