Corsair CARBIDE Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CARBIDE Serie:

Mode d'emploi (58 pages)

Guide d'installation (51 pages)

Guide de démarrage rapide (14 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

WARRANTY: www.corsair.com/

support/warranty

the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other

countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Product may vary slightly from those pictured. 49-001776 AF

All manuals and user guides at all-guides.com

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

CARBIDE SERIES

SPEC DELTA

Mid-Tower Gaming Case

Sommaire des Matières pour Corsair CARBIDE Serie

Page 1 YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto SPEC DELTA © 2018-2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Mid-Tower Gaming Case...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ............1 FRANÇAIS ............. 11 DEUTSCH ............21 NEDERLANDS ..........31 ITALIANO ............41 ESPAÑOL ............51 PORTUGUÊS ..........61 POLSKI ............71 PУССКИЙ ............81 ‫العربية‬ ..............91 中文 ..............101...
Page 3 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com CASE SPECIFICATIONS ACCESSORY KIT CONTENTS Length ....................................440mm Width ....................................210mm Height ....................................450mm Maximum GPU length ..............................330mm Maximum CPU height ..............................160mm Maximum PSU length ..............................180mm Fan locations: Front ...............................3 x 120mm / 2 x 140mm Fan screws (short) MBD / HDD screws ODD / SSD screws...
Page 4 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com CASE FEATURES REMOVING THE SIDE PANELS INSTALLING THE MOTHERBOARD MATX A — TEMPERED GLASS SIDE PANEL E — HDD CAGE AND TRAYS B — DUST FILTERS F — SOLID SIDE PANEL C — 3 x 120mm RGB FANS G —...
Page 5 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING HDDs INSTALLING PSU INSTALLING SSDs INSTALLING PCI-e CARDS...
Page 6 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com REMOVING THE FRONT BEZEL MOVING HDD CAGE REMOVING THE FRONT BOTTOM FAN INSTALLING THE FRONT I/O CONNECTORS > Use a flat object to unlock the two plastic bolt heads. > Pull out the pin. USB 3.0 POWER SW POWER LED +...
Page 7 No, only the LED headers. 2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to support.corsair.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s).
Page 8 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS DU BOÎTIER CONTENU DU KIT D’ACCESSOIRES Longueur ..................................440mm Largeur .....................................210mm Hauteur .....................................450mm Longueur maximale de carte graphique ......................330mm Hauteur maximale du processeur ........................160mm Longueur maximale du bloc d’alimentation ....................180mm Emplacements des ventilateurs: Avant ..............................3 x 120mm / 2 x 140mm Vis courtes pour ventilateur Vis pour carte mère /...
Page 9 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DU BOÎTIER RETRAIT DES PANNEAUX LATÉRAUX INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE MATX A — PANNEAU LATÉRAL EN VERRE TREMPÉ E — BAIE DE DISQUE DUR ET PLATEAUX B — FILTRE ANTI-POUSSIÈRE F —...
Page 10 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DES DISQUES DURS INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENTATION INSTALLATION DES SSD INSTALLATION DES CARTES PCI-e...
Page 11 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com RETRAIT DU PANNEAU AVANT BAIE DE DISQUE DUR AMOVIBLE RETRAIT DU VENTILATEUR BAS SITUÉ EN FAÇADE INSTALLATION DES CONNECTEURS E/S AVANT > Utilisez un objet plat pour libérer les deux têtes de boulon en plastique. >...
Page 12 Emplacements des fixations de ventilateur Avant 3 x 120mm / 2 x 140mm Haut 2 x 120mm / 2 x 140mm Arrière 1 x 120mm Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur le site corsair.com, à la page des produits.
Page 13 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN DES GEHÄUSES INHALT DES ZUBEHÖRKITS Länge....................................440mm Breite ....................................210mm Höhe....................................450mm Maximale GPU-Länge ..............................330mm Maximale CPU-Höhe ..............................160mm Maximale Netzteil-Länge ............................180mm Lüfterpositionen: Vorderseite ..........................3 x 120mm / 2 x 140mm Kurze Schrauben für Lüfter Schrauben für optische und Schrauben für die Oben ...............................2 x 120mm / 2 x 140mm...
Page 14 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONSMERKMALE DES GEHÄUSES ABNEHMEN DER SEITENPLATTEN INSTALLATION DES MOTHERBOARDS MATX A — SEITENABDECKUNG AUS E — HDD-KÄFIG UND -SCHÄCHTE GEHÄRTETEM GLAS F — MASSIVE SEITENABDECKUNG B — STAUBFILTER G — BLENDE VORDERSEITE C —...
Page 15 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION VON HDD-LAUFWERKEN INSTALLATION DES NETZTEILS (PSU) INSTALLATION VON SSD-LAUFWERKEN INSTALLIEREN VON PCI-e-KARTEN...
Page 16 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com ABNEHMEN DER VORDEREN BLENDE ABNEHMBARER FESTPLATTENKÄFIG ENTFERNEN DES VORDEREN UNTEREN LÜFTERS INSTALLATION DER VORDEREN I/O -ANSCHLÜSSE > Entriegeln Sie die beiden Kunststoffschrauben mit einem flachen Gegenstand. > Ziehen Sie den Stift heraus. USB 3.0 POWER SW POWER LED +...
Page 17 2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Gehen Sie zu support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir die beschädigten Teile ersetzen können. 3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen? Lüfter-Einbaupunkte...
Page 18 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIES BEHUIZING INHOUD ACCESSOIREKIT Lengte ....................................440mm Breedte .....................................210mm Hoogte ....................................450mm Maximale GPU-lengte ..............................330mm Maximale CPU-hoogte ..............................160mm Maximale PSU-lengte ..............................180mm Fanlocaties: Voorzijde ............................3 x 120mm / 2 x 140mm Schroeven voor fans (kort) Schroeven voor MBD / HDD Schroeven voor ODD / SSD Bovenzijde ...........................2 x 120mm / 2 x 140mm...
Page 19 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com ONDERDELEN VAN DE BEHUIZING DE ZIJPANELEN VERWIJDEREN HET MOEDERBORD INSTALLEREN MATX A — ZIJPANEEL VAN GEHARD GLAS E — HDD-BEHUIZING EN -LADEN B — STOFFILTERS F — MASSIEF ZIJPANEEL C — 3 x 120mm RGB-FANS G —...
Page 20 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com HDD’S INSTALLEREN PSU INSTALLEREN SSD’S INSTALLEREN PCI-E-KAARTEN INSTALLEREN...
Page 21 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com HET VOORPANEEL VERWIJDEREN HDD-BEHUIZING VERPLAATSEN DE ONDERSTE FAN AAN DE VOORZIJDE VERWIJDEREN DE I/O-CONNECTOREN AAN DE VOORZIJDE INSTALLEREN > Gebruik een plat voorwerp om de twee plastic boutkoppen te verwijderen. > Trek de pin eruit. USB 3.0 POWER SW POWER LED +...
Page 22 2. Met wie moet ik contact opnemen als de behuizing beschadigd is of als een van de fans niet meer werkt? Ga naar support.corsair.com en vraag een RMA aan zodat we de beschadigde onderdelen kunnen vervangen. 3. Waar kan ik een fan installeren?
Page 23 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICHE DEL PRODOTTO CONTENUTO KIT ACCESSORI Lunghezza ..................................440mm Larghezza ..................................210mm Altezza ....................................450mm Lunghezza massima scheda video ........................330mm Altezza massima processore ..........................160mm Lunghezza massima alimentatore ........................180mm Posizionamento ventole: Frontale ............................3 x 120mm / 2 x 140mm Viti corte per ventole Viti per scheda madre Viti per SSD e masterizzatore...
Page 24 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com PROPRIETÀ DEL PRODOTTO RIMOZIONE DEL PANNELLO LATERALE INSTALLAZIONE SCHEDA MADRE MATX A — PANNELLO LATERALE IN E — CESTELLO MONTAGGIO HARD DISK VETRO TEMPERATO F — PANNELLO LATERALE IN METALLO B — FILTRO PER LA POLVERE G —...
Page 25 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE HARD DISK INSTALLAZIONE ALIMENTATORE INSTALLAZIONE SSDS INSTALLAZIONE PERIFERICHE PCI-e...
Page 26 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com RIMOZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE SCOMPARTO DISCO RIGIDO RIMOVIBILE INSTALLAZIONE CONNETTORI I/O FRONTALI RIMOZIONE DELLA VENTOLA INFERIORE ANTERIORE > Usare un oggetto piatto per rimuovere le due teste dei bulloni di plastica. > Estrarre il perno. USB 3.0 POWER SW POWER LED +...
Page 27 2. A chi devo rivolgermi se ricevo il prodotto danneggiato oppure una delle ventole non è più funzionante? Per favore utilizza il modulo RMA on line support.corsair.com così che possiamo procedere alla sostituzione delle parti danneggiate. 3. In che posizione posso installare le ventole ?
Page 28 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL CHASIS CONTENIDO DEL KIT DE ACCESORIOS Longitud ..................................440mm Anchura ....................................210mm Altura ....................................450mm Longitud máxima de GPU ............................330mm Longitud máxima de CPU ............................160mm Longitud máxima de la PSU ............................180mm Ubicación del ventilador: Delantero ............................3 x 120mm / 2 x 140mm Tornillos para ventilador Tornillos para MBD / HDD...
Page 29 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DEL CHASIS RETIRADA DE LOS PANELES LATERALES INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE MATX A — PANEL LATERAL DE CRISTAL E — BANDEJAS Y BAHÍA DEL HDD TEMPLADO F — PANEL LATERAL SÓLIDO B —...
Page 30 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES HDD INSTALACIÓN DE LA PSU INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES SSD INSTALACIÓN DE LAS TARJETAS PCI-e...
Page 31 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com RETIRADA DEL EMBELLECEDOR FRONTAL CARCASA EXTRAÍBLE PARA HDD EXTRACCIÓN DEL VENTILADOR INFERIOR FRONTAL INSTALACIÓN DE LOS CONECTORES DE E/S FRONTALES > Use un objeto plano para destrabar las dos cabezas de tornillo plásticas. >...
Page 32 Puntos de montaje del ventilador Parte delantera 3 x 120mm / 2 x 140mm Superior 2 x 120mm / 2 x 140mm Parte posterior 1 x 120mm Para obtener más información sobre este chasis, visite la página del producto en corsair.com.
Page 33 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICAÇÕES DO GABINETE CONTEÚDO DO KIT DE ACESSÓRIOS Comprimento................................440mm Largura .....................................210mm Altura ....................................450mm Comprimento máximo da GPU ..........................330mm Altura máxima da CPU ..............................160mm Comprimento máximo da PSU ..........................180mm Locais das ventoinhas: Frente .............................3 x 120mm / 2 x 140mm Parafusos para ventoinha Parafusos para MBD / HDD...
Page 34 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com RECURSOS DO GABINETE REMOVER OS PAINÉIS LATERAIS INSTALAR A PLACA-MÃE MATX A — PAINEL LATERAL EM VIDRO E — BANDEJAS E COMPARTIMENTO TEMPERADO PARA HDD B — FILTRO DE POEIRA F — PAINEL LATERAL SÓLIDO C —...
Page 35 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com INSTALAR HDDs INSTALAR A PSU INSTALAR SSDs INSTALAR PLACAS PCI-e...
Page 36 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com REMOVER O BISEL DIANTEIRO COMPARTIMENTO PARA HDD MÓVEL REMOVER A VENTOINHA NA PARTE FRONTAL INFERIOR INSTALAR OS CONECTORES DE E/S DIANTEIROS > Use um objeto com uma ponta achatada para remover os dois parafusos de plástico. >...
Page 37 3. Onde posso montar uma ventoinha? Montar um fã Frente 3 x 120mm / 2 x 140mm Topo 2 x 120mm / 2 x 140mm Parte inferior 1 x 120mm Para saber mais sobre este gabinete, visite a página do produto em corsair.com...
Page 38 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com DANE TECHNICZNE OBUDOWY ZAWARTOŚĆ ZESTAWU AKCESORIÓW Długość ................................... 440mm Szerokość ..................................210mm Wysokość ..................................450mm Maksymalna długość karty graficznej .......................330mm Maksymalna wysokość procesora ........................160mm Maksymalna długość zasilacza ..........................180mm Miejsca montażu wentylatorów: Przód ..............................3 x 120mm / 2 x 140mm Śruby do wentylatora (krótkie) Śruby do płyty głównej / Śruby do napędu...
Page 39 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com CECHY OBUDOWY ZDEJMOWANIE PANELI BOCZNYCH MONTOWANIE PŁYTY GŁÓWNEJ MATX A — PANEL BOCZNY Z HARTOWANEGO E — KLATKA I TACE NA DYSKI TWARDE SZKŁA F — PEŁNY PANEL BOCZNY B — FILTRY PRZECIWKURZOWE G —...
Page 40 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com MONTOWANIE DYSKÓW TWARDYCH MONTOWANIE ZASILACZA MONTOWANIE DYSKÓW SSD MONTOWANIE KART PCI-E...
Page 41 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO RUCHOMA KLATKA NA DYSK TWARDY WYJMOWANIE PRZEDNIEGO WENTYLATORA DOLNEGO MONTOWANIE PRZEDNICH ZŁĄCZY WE / WY > Zdejmij dwie plastikowe nakładki śrub przy użyciu płaskiego przedmiotu. > Wyciągnij kołek. USB 3.0 POWER SW POWER LED + >...
Page 42 3. Gdzie można zamontować wentylator? Miejsca montażu wentylatorów Przód 3 x 120mm / 2 x 140mm Góra 2 x 120mm / 2 x 140mm Tył 1 x 120mm Więcej informacji na temat obudowy znajduje się na stronie produktu w witrynie corsair.com.
Page 43 PУССКИЙ All manuals and user guides at all-guides.com ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРПУСА СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА АКСЕССУАРОВ Длина ....................................440mm Ширина ....................................210mm Высота ....................................450mm Максимальная длина графического процессора ......................330mm Максимальная высота ЦП ...............................160mm Максимальная длина блока питания ...........................180mm Расположение вентиляторов: Спереди ............................3 x 120mm / 2 x 140mm Винта...
Page 44 PУССКИЙ All manuals and user guides at all-guides.com ОСОБЕННОСТИ КОРПУСА СНЯТИЕ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ MATX A — БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА E — ОТСЕК И ЛОТКИ ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ B — ПЫЛЕВОЙ ФИЛЬТР F — СПЛОШНАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ C —...
Page 45 PУССКИЙ All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА ЖЕСТКИХ ДИСКОВ УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ УСТАНОВКА ПЛАТ PCI-e УСТАНОВКА ТВЕРДОТЕЛЬНЫХ НАКОПИТЕЛЕЙ...
Page 46 PУССКИЙ All manuals and user guides at all-guides.com ПЕРЕМЕЩАЕМЫЙ ОТСЕК ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕГО ОБОДКА СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕГО НИЖНЕГО ВЕНТИЛЯТОРА УСТАНОВКА ПЕРЕДНИХ РАЗЪЕМОВ ВВОДА-ВЫВОДА > Используйте плоский предмет, чтобы разблокировать две головки пластиковых болтов. > Извлеките контакт. USB 3.0 POWER SW POWER LED + >...
Page 47 3. Где можно установить вентилятор? Места установки вентиляторов Спереди 3 x 120mm / 2 x 140mm Сверху 2 x 120mm / 2 x 140mm Сзади 1 x 120mm Дополнительную информацию об этом корпусе см. на странице продукта на веб-сайте corsair.com.
Page 48 ‫العربية‬ All manuals and user guides at all-guides.com ‫مواصفات العلبة‬ ‫محتويات مجموعة امللحقات‬ ..............................‫الطول‬ 440mm ..............................‫العرض‬ 210mm ..............................‫االرتفاع‬ 450mm ..................... ‫الحد األقىص لطول وحدة معالجة الرسومات‬ 330mm ......................‫الحد األقىص لطول وحدة املعالجة املركزية‬ 160mm ......................‫الحد األقىص لطول وحدة اإلمداد بالطاقة‬ 180mm :‫أماكن...
Page 49 ‫العربية‬ All manuals and user guides at all-guides.com ‫مميزات العلبة‬ ‫فك اللوحات الجانبية‬ ‫تركيب اللوحة الرئيسية‬ MATX ‫لوحة جانبية من الزجاج املقىس‬ — A ‫العلب والحاويات الخاصة مبحركات األق ر اص الثابتة‬ — E ‫مرشحات الغبار‬ — B ‫لوحة جانبية صلبة‬ —...
Page 50 ‫العربية‬ All manuals and user guides at all-guides.com ‫تركيب محركات األقراص الثابتة‬ ‫تركيب وحدة اإلمداد بالطاقة‬ ‫تركيب محركات األقراص ذات الحالة الصلبة‬ ‫تركيب بطاقات منفذ امللحقات اإلضافية الرسيع‬...
Page 51 ‫العربية‬ All manuals and user guides at all-guides.com ‫فك اإلطار األمامي‬ ‫علبة محركات األقراص الثابتة القابلة للنقل‬ ‫فك املروحة السفلية األمامية‬ ‫اإلخراج األمامية‬ ‫تركيب موصالت اإلدخال‬ .‫استخدم جسام ً مسط ح ً ا لفتح رأيس املسامرين البالستيكيني‬ > .‫انزع املسامر‬ >...
Page 52 ‫ا، تتعلق فقط برؤوس مؤ رش ات‬ ‫ما الجهة التي من املفرتض أن أتصل بها يف حال استالم علبة تالفة أو عند تعطل إحدى امل ر اوح؟‬ (‫وطلب ترخيص املواد املسرتجعة حتى نتمكن من استبدال الجزء ) األجزاء‬ support.corsair.com ‫ُرجى زيارة موقع‬ .‫التالف‬...
Page 53 中文 All manuals and user guides at all-guides.com 機箱規格配件套件內容長度 ....................................440mm 寬度 .....................................210mm 高度 .....................................450mm 最大 GPU 長度 .................................330mm 最大 CPU 高度 .................................160mm 最大 PSU 長度 ..................................180mm 風扇位置: 正面 ..............................3 x 120mm / 2 x 140mm 風扇螺絲 (短) MBD / HDD 螺絲...
Page 54 中文 All manuals and user guides at all-guides.com 機箱功能拆下側板安裝主機板 MATX A — 強化玻璃側板 E — HDD 托架 B — 濾塵器 F — 實心側板 C — 3 x 120mm RGB 風扇 G — 前側框架 D — 1 x 120mm 風扇 H —...
Page 55 中文 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝 HDD 安裝 PSU 安裝 SSD 安裝 PCI-e 卡...
Page 56 中文 All manuals and user guides at all-guides.com 拆除前面板移動 HDD 機箱拆除正面底部的風扇安裝前側 I/O 連接器 > 使用扁平物體解開這兩個塑料螺栓頭。 > 拔出引腳。 USB 3.0 POWER SW POWER LED + > 反過來執行說明以安裝底部風扇。 HD AUDIO RESET SW POWER LED –...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 常見問題 INSTALLING THE RGB SPLITTER 1. 極性是否與 I/O 面板的電源和重設接頭有關？否，僅與 LED 接頭有關。 2 如果收到的機箱損壞或其中一個風扇無法運作，我應該聯絡誰？請至 support.corsair.com 並請求 RMA，讓我們更換損壞的零件。 3. 風扇應安裝在哪裡？風扇支架位置正面 3 x 120mm / 2 x 140mm 頂部 2 x 120mm / 2 x 140mm 後側...
Page 58 à cette considerati rifiuti domestici. CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipo cumple réglementation. - I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire This Class B digital apparatus meets all requirements of con la directiva 2011/65/UE.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA EM PROTECÇÃO AMBIENTAL YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVA OHJE INFORMASJON OM BESKYTTELSE AV MILJØET ANVISNINGER TIL BESKYTTELSE AF MILJØET Após a implementação da directiva comunitária Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU Etter implementering av EU-direktiv 2012/19/EU Efter implementeringen af det europæiske direktiv 2012/19/UE no sistema legal nacional, o seguinte otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä,...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com CHINA RoHS 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量部件名称铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚 PBDE 印刷电路板及电子组件 ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 连接线/配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。 ○: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在...

Ce manuel est également adapté pour:

Carbide spec delta rgb