Télécharger
Partager
Imprimer la page
Corsair SPEC-02 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corsair Manuels
  4. Boitiers pour ordinateurs
  5. SPEC-02
  6. Guide d'installation
Corsair SPEC-02 Guide D'installation

Corsair SPEC-02 Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPEC-02
CARBIDE
SERIES®
MID-TOWER GAMING CASE
INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE
GUÍA DE INSTALACIÓN /
/
/

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Corsair SPEC-02

Sommaire des Matières pour Corsair SPEC-02

  • Page 1 SPEC-02 CARBIDE SERIES® MID-TOWER GAMING CASE INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE GUÍA DE INSTALACIÓN /...
  • Page 2 English: ........................1-12 Français: ........................13-24 Italiano: ........................25-36 Deutsch: ........................37-48 Español: .........................49-60 Россию: ........................61-72 中文: .........................73-84 日本語: ........................85-96...
  • Page 3 SSD and HDD installation and you can have your killer gaming rig up and running in minutes. Most cases at this price point don’t give you the combination of great looks and great features that the SPEC-02 does. Up to dual 140mm front intake.
  • Page 4 SPEC-02 Accessory Kit Contents Case Features I/O panel (x2 USB 3.0, Headphone/Mic, and Power/Reset) Removable front fascia Front 120mm LED intake fan with x2 140mm fan compatibility Rear 120mm exhaust fan x2 Top 120mm fan mounts Windowed side panel x3 5.25" Tool-free drive bays...
  • Page 5 SPEC-02 STEP 01 carbide spec-02 STEP 03 / ps 1. Removing the Side Panels 3. Installing the Motherboard Simply remove the First, install your thumbscrews then slide the motherboard’s I/O shield (see side panels back and out. your motherboard’s manual for guidance).
  • Page 6 STEP 06 / sl SPEC-02 STEP 06 / sl 5. Installing the PSU (Power Supply Unit) 7. Installing an ODD (Optical Disk Drive) Position the PSU on the First, remove the front panel bottom of the case then align 5.25"...
  • Page 7 SPEC-02 STEP 08 carbide spec-02 9. Installing a Second Front Fan 11. Installing the Front I/O Connectors STEP 08 To install an additional 120mm See your motherboard’s or 140mm fan, unscrew the manual for front panel header top fan then slide it down to locations and pin-outs.
  • Page 8 120mm or x2 140mm x2 120mm Rear 120mm Bottom 120mm Side 2. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header? No, only the LED headers. To learn more about this case visit the product page at corsair.com...
  • Page 9 Longueur maximale du bloc d’alimentation: ......288mm d’ordinateur mi-tour de la gamme Carbide Series® SPEC-02. Le SPEC-02 de la gamme Carbide est un boîtier agressif pour ordinateur de jeu disposant du refroidissement dont vous avez besoin lorsque vous faites tourner un processeur graphique hyper- performant.
  • Page 10 SPEC-02 Contenu du kit d’accessoires Attributs du boîtier Panneau E/S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisation) Façade amovible Ventilateur aspirant DEL de 120 mm à l’avant et compatibilité avec 2 ventilateurs de 140 mm Ventilateur d’évacuation de 120 mm à l’arrière x2 fixations supérieures pour ventilateur de 120 mm Panneau latéral à...
  • Page 11 SPEC-02 SPEC-02 STEP 01 carbide spec-02 STEP 03 / ps 1. Retrait des panneaux latéraux 3. Installation de la carte mère Retirez simplement les vis Tout d’abord, installez le de serrage et faites glisser blindage d’E/S de la carte les panneaux latéraux vers...
  • Page 12 STEP 06 / sl SPEC-02 SPEC-02 STEP 06 / sl 5. Installation du bloc d’alimentation 7. Installation d’un lecteur de disque optique Positionnez le bloc Tout d’abord, retirez le cache d’alimentation en bas du de la baie de 5,25 pouces du boîtier, alignez-le avec les...
  • Page 13 SPEC-02 SPEC-02 STEP 08 carbide spec-02 9. Installation d’un deuxième ventilateur avant 11. Installation des connecteurs E/S avant STEP 08 Pour installer un ventilateur Consultez le manuel de la carte mère pour de 120 mm ou 140 mm plus d’informations sur l’emplacement des complémentaire, retirez la...
  • Page 14 Si besoin est, vous pouvez démonter le panneau d’E/S en retirant lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus ? la façade (étape 6) et en dévissant les deux vis situées de chaque Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demandez un RMA côté. (Autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions remplacer la ou les pièces endommagées.
  • Page 15 Lunghezza massima PSU: 230mm: ..........288mm per PC Carbide Series® SPEC-02 Carbide Series SPEC-02 è un grintoso case da gioco per PC con il sistema di raffreddamento di livello superiore di cui hai bisogno se utilizzi GPU ad alte prestazioni. Gli interni dal design intelligente consentono alla ventola d’aspirazione frontale...
  • Page 16 SPEC-02 Contenuto kit di accessori Caratteristiche case Pannello I/O (2 prese USB 3.0, cuffie/microfono, alimentazione/Reset) Frontale rimovibile Ventola d’aspirazione frontale da 120 mm con LED e compatibilità con 2 ventole da 140mm Ventola di scarico posteriore da 120 mm 2 punti di montaggio superiore per ventole da 120mm Pannello laterale con finestra 3 Alloggiamenti unità...
  • Page 17 Allineare la scheda madre ai Nota: Corsair consiglia di distanziatori preinstallati. rimuovere e mettere da parte entrambi i pannelli per evitare danni accidentali durante Utilizzare le viti in l’assemblaggio del sistema.
  • Page 18 STEP 06 / sl SPEC-02 SPEC-02 STEP 06 / sl 5. Installazione dell’unità di alimentazione (PSU) 7. Installazione di un’unità ODD (Optical Disk Drive) Posizionare la PSU sul fondo Prima di tutto, rimuovere il del case, quindi allinearla con coperchio dell’alloggiamento...
  • Page 19 SPEC-02 SPEC-02 STEP 08 carbide spec-02 9. Installazione di una seconda ventola frontale 11. Installazione dei connettori di I/O frontali STEP 08 Per installare una ventola Per i piedini in uscita e la posizione aggiuntiva da 120 mm o 140...
  • Page 20 (fase 6) e svitando le 2 viti su entrambi i lati del Visitare il sito www.corsair.force.com e richiedere un RMA in pannello. modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate.
  • Page 21 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Mid-Tower-PC-Gehäuse Maximale GPU-Länge: ................ 288mm der Carbide Series® SPEC-02 entschieden haben. Carbide Series SPEC-02 is an aggressive gaming PC case with the superior air cooling you need if you’re running high- performance GPUs. The cleverly designed interior allows for the included LED-lit front intake fan to draw cold air directly to your graphics cards, and there’s room for up to six fans for...
  • Page 22 SPEC-02 Inhalt Zubehörkit Merkmale Gehäuse I/O-Abdeckung (2 USB 3.0-Anschlüsse, Kopfhörer/Mikrofon und Stromschalter/Reset) Abnehmbare Frontplatte 120 mm LED-Ansauglüfter auf der Vorderseite mit Kompatibilität für zwei 140 mm Lüfter 120 mm Abluftventilator auf der Rückseite 2 120 mm Montagepunkte für obere Lüfter Seitenabdeckung mit Fenster...
  • Page 23 SPEC-02 SPEC-02 STEP 01 carbide spec-02 STEP 03 / ps 1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation des Motherboards Entfernen Sie einfach die Installieren Sie als Erstes die Rändelschrauben und I/O-Blende des Motherboards schieben Sie die Seitenplatte (befolgen Sie die Anleitung nach hinten heraus.
  • Page 24 STEP 06 / sl SPEC-02 SPEC-02 STEP 06 / sl 5. Installation des Netzgerätes (PSU) 7. Installation eines ODDs (optisches Laufwerk) Platzieren Sie das Netzgerät auf Nehmen Sie als Erstes die den Gehäuseboden, richten Sie Abdeckung des 5,25-Zoll- es an den Gehäuseöffnungen...
  • Page 25 SPEC-02 SPEC-02 STEP 08 carbide spec-02 9. Installation eines zweiten Frontlüfters 11. Installation der vorderen I/O-Anschlüsse STEP 08 Um einen zusätzlichen 120 mm Die Position der Frontplatten-Header oder 140 mm Lüfter zu und die Pinbelegung finden Sie in installieren, nehmen Sie die der Anleitung Ihres Motherboards.
  • Page 26 (Schritt 6) und dann die beiden Schrauben lösen, die sich jeweils an der Seite der Abdeckung befinden. Bitte besuchen Sie corsair.force.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir das/die beschädigte(n) Teil(e) ersetzen können. 4. Wo kann ich einen Lüfter anbringen? Punkte für Lüfterhalterungen...
  • Page 27 Gracias por comprar un chasis de Longitud máxima del CPU: .............. 288mm PC semitorre Carbide Series® SPEC-02 La Series Carbide SPEC-02 es un chasis asombroso para PC de juegos con una potencia de refrigeración asombrosa, tan necesaria para ejecutar GPU (unidades de procesamiento de gráficos) de alto rendimiento.
  • Page 28 SPEC-02 Contenido de los accesorios Características del chasis Panel de I/O (2 USB 3.0, auricular/micrófono, y alimentación/reinicio) Fascia frontal desmontable Ventilador LED frontal de entrada de aire de 120mm con compatibilidad para x2 ventiladores de 140mm Un ventilador posterior de escape de 120mm...
  • Page 29 SPEC-02 SPEC-02 STEP 01 carbide spec-02 STEP 03 / ps 1. Cómo remover los paneles laterales 3. Cómo instalar la tarjeta madre Simplemente retire los Primero, instale la tornillos mariposa y deslice protección I/O de su tarjeta los paneles laterales hacia madre (vea el manual de su atrás y hacia afuera.
  • Page 30 STEP 06 / sl SPEC-02 SPEC-02 STEP 06 / sl 5. Cómo instalar la PSU (Unidad de alimentación) 7. Cómo instalar una ODD (Unidad de disco óptico) Coloque la PSU en el fondo Primero, remueva la cubierta del chasis.
  • Page 31 SPEC-02 SPEC-02 STEP 08 carbide spec-02 9. Cómo instalar un segundo ventilador frontal 11. Cómo instalar los conectores frontales de I/O STEP 08 Para instalar ventiladores Vea el manual de su tarjeta madre para adicionales de 120mm o 140 localizar la ubicación de las cabezas del...
  • Page 32 Si es necesario, puede desmontar su panel I/O retirando la fascia o uno de los ventiladores no funciona? frontal (paso 6) y después destornillando los 2 tornillos en cada Por favor, diríjase a corsair.force.com y pida un RMA para que lado del panel. podamos reemplazar las piezas dañadas.
  • Page 33 Благодарим Вас за приобретение корпуса ПК Максимальная длина источника питания: ........288mm Carbide Series® SPEC-02 форм-фактора Mid-Tower. Корпус Carbide Series SPEC-02 — это игровой корпус ПК с агрессивным дизайном и эффективным воздушным охлаждением, необходимым при использовании высокопроизводительных графических процессоров. Тщательно спланированное внутреннее...
  • Page 34 SPEC-02 Содержимое комплекта аксессуаров Особенности корпуса Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.0, наушники/микрофон, питание/сброс) Съемная передняя панель Передний 120-мм приточный вентилятор со светодиодной подсветкой с возможностью установки двух 140-мм вентиляторов Задний 120-мм вытяжной вентилятор 2 места для верхних 120-мм вентиляторов...
  • Page 35 SPEC-02 SPEC-02 STEP 01 carbide spec-02 STEP 03 / ps 1. Снятие боковых панелей 3. Установка материнской платы Просто отверните барашковые Сначала установите заглушку винты, сдвиньте боковые панели портов ввода-вывода для и снимите их. материнской платы (см. информацию в руководстве по...
  • Page 36 STEP 06 / sl SPEC-02 SPEC-02 STEP 06 / sl 5. Установка источника питания 7. Установка оптических дисков Положите источник питания на Прежде всего, снимите крышку нижнюю панель корпуса, затем отсека для 5,25” диска на передней...
  • Page 37 SPEC-02 SPEC-02 STEP 08 carbide spec-02 9. Установка второго переднего вентилятора 11. Установка передних разъемов ввода/вывода STEP 08 Для установки дополнительного Расположение разъемов и контактов для 120-мм или 140-мм вентилятора передней панели см. в руководстве по снимите переднюю панель...
  • Page 38 При необходимости можно удалить панель ввода-вывода, сняв переднюю один из вентиляторов больше не работает? панель (действие 6) и открутив 2 винта с каждой стороны панели ввода- Перейдите на сайт corsair.force.com и запросите разрешение на возврат вывода. материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные части.
  • Page 39 最大 GPU 长度: 顶槽: ......................420mm 底槽: ......................270mm 恭喜！ 最大 CPU 冷却器高度: ................157mm 感谢您购买 Carbide Series® SPEC-02 中塔式 PC 机箱。 最大 PSU 长度: ................... 288mm Carbide Series SPEC-02 是一款设计前卫的 PC 游戏机箱，拥 有卓越的空气冷却性能，是高性能 GPU 的理想之选。巧妙的内部 设计允许机箱随附的 LED 发光式前置进气风扇直接将冷气吸至显 卡，并可容纳多达六台风扇，带来令人惊叹的冷却效果。...
  • Page 40 SPEC-02 配件 机箱特点 I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键） 可拆卸的前饰板 前置 120mm LED 进气风扇，兼容两台 140mm 风扇 后置 120mm 排气风扇 2 个顶部 120mm 风扇安装座 窗口化侧面板 3 个 5.25" 免工具驱动器托架 根束线带 颗 MBD/HDD 螺钉 颗 SSD/ODD 螺钉 底部 PSU 安装座和滤尘器 前置滤尘器和网罩 2 个免工具 2.5" 驱动器安装座...
  • Page 41 SPEC-02 SPEC-02 STEP 01 carbide spec-02 STEP 03 / ps 1. 拆卸侧面板 3. 安装主板 只需拆卸指旋螺钉，然后将侧面板 首先，安装主板的 I/O 防护罩 向后滑动并滑离即可。 （请参阅主板手册的相关说明）。 注意：Corsair 建议在组装系统时拆下两 将主板与预安装的螺柱对齐。 个侧面板并将其放在一边，以防止出现 意外损坏。两个侧面板都是可互换的， 使用配套的螺钉 将主板固 应当拆下避免出现混乱。 定到主板托架上。 carbide spec-02 STEP 02 2. 使用 CPU 电源线开口 4. 安装 PCI-E/PCI 卡...
  • Page 42 STEP 06 / sl SPEC-02 SPEC-02 STEP 06 / sl 5. 安装 PSU（电源设备） 7. 安装 ODD（光盘驱动器） 将 PSU 放置在机箱底部并与机箱螺 首先，拆下前面板 5.25" 驱动器槽 孔对齐 ，然后使用电源附带的螺钉 盖，然后将 ODD 滑入驱动器槽， 固定 PSU。 直到免工具卡锁发出“咔嗒”声， 将驱动器固定。要释放光盘驱动 器，请推动免工具舌片，然后向外 拉出驱动器。 第一 carbide spec-02 STEP 08 第二...
  • Page 43 SPEC-02 SPEC-02 STEP 08 carbide spec-02 9. 安装辅助前置风扇 11. 安装前置 I/O 连接器 STEP 08 要安装额外的 120mm 或 140mm 风 请参阅主板手册确定前面板端板和 扇，请拆下前饰板（步骤 5），旋 引脚的位置。 松顶部风扇，然后将其向下滑至以 下安装点。接着，使用随附的风扇 长螺钉 (f) 安装新风扇。 POWER SW USB 3.0 HDD LED POWER LED – 注意：要最大化输送气流，可在底盘...
  • Page 44 SPEC-02 常见问题 常见问题 1. 如何拆下 I/O 面板？ 3. 如果我的机箱受损或其中一台风扇不再工作，我该与谁联系？ 请登录 corsair.force.com 申请 RMA，我们可以更换受损的部件。 如有必要，您可以拆下前饰板（步骤 6）和取下面板两侧的 2 个螺钉，来 拆卸 I/O 面板。 4. 风扇可安装的位置？ 风扇安装位置 x2 120mm or x2 140mm 前面 顶部 x2 120mm 120mm 后面 底部 120mm 侧面 中间 2. 极性是否影响 I/O 面板电源和重置接头？...
  • Page 45 高さ: ......................426mm SSDとHDDの取り付け: ..............................92 第2フロントファンの取り付け: ..........................93 重量: ........................ 5.7kg ケースファンへの電力供給: ............................93 フロントI/Oコネクタの取り付け: ..........................94 よくある質問: ................................95-96 GPU最大長: 上部スロット: .................... 420mm より低いスロット: ..................270mm はじめに! CPUクーラー最大高さ: ................157mm Carbideシリーズ SPEC-02ミッドタワーPCケースをご購 GPU最大長: ....................288mm 入いただきありがとうございました。 CarbideシリーズSPEC-02は、高性能GPUを実行している場合、 必要となる優れた空冷のある攻撃的なゲーム用PCケースです。巧 みに設計されたインテリアにより、グラフィックカードを直接空 冷するLEDが点灯するフロント吸入ファンが含まれ、また強力な 冷却能力のための最大で6つのファンを取り付けられるスペース があります。 コンポーネントを眺めることができる大きなサイドパネル窓、ク リーンなシステムを構築し、清潔に保つのに役立つケーブル取り 回しシステムとダストフィルタもあります。最大で3つの3.5イン...
  • Page 46 SPEC-02 アクセサリーキットの内容 ケースの特徴 I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） 取り外し可能フロントフェイシア 2つの140mmファンに対応するフロントの120mm LED吸入ファン 後部の120mmの換気ファン 上部の120mmファンマウントx2 窓付きのサイドパネル 5.25インチの工具不要のドライブベイx3 ケーブルタイ MBD/HDDねじ SSD/ODDねじ 底部のPSUマウントとダストフィルタ フロントダストフィルタとメッシュカバー 工具不要の2.5インチドライブマウントx2 ピン付き上部ダストフィルタ 工具不要の取り外し可能ODDカバーx2 CPUバックプレートの切り抜き SSDナベ頭ねじ 短いファンねじ 長いファンねじ マザーボード絶縁体...
  • Page 47 SPEC-02 SPEC-02 STEP 01 carbide spec-02 STEP 03 / ps 1. サイドパネルの取り外し 3. マザーボードの取り付け 蝶ねじを取り外してから、サイド 最初に、マザーボードのI/Oシー パネルを後ろにスライドさせて、 ルドを取り付けます（ガイダンス 取り外します。 は、マザーボードのマニュアルを 参照してください）。 注記：Corsair では、システムを構築 する際、事故による破損を避けるため マザーボードを取り付け済みの絶 に、両サイドのパネルを取り外して、 縁体と揃えます。 それらを脇に置くよう推奨します。 両 サイドのパネルは相互に交換可能で、 同梱のねじを使用して、マザーボ 乱雑さを低減するために除去する必要 ードをマザーボードトレイに固定 があります。 します。 carbide spec-02 STEP 02 2.
  • Page 48 STEP 06 / sl SPEC-02 SPEC-02 STEP 06 / sl 5. PSU（電源ユニット）の取り付け 7. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ） ケースの底部にPSUを配置してか 最初に、フロントパネル5.25イン ら、ケースの穴を揃えて、PSUを チのドライブベイカバーを取り外 PSUに同梱のねじで固定します。 してから、工具不要のラッチがカ チッと音がして、ドライブが固定 されるまで、ODDをドライブベイ にスライドさせます。光学ドライ ブを取り外すには、工具不要のタ ブを押し込んでから、ドライブを 最初の 外側に引きます。 carbide spec-02 STEP 08 第2 carbide spec-02 STEP 08 6.
  • Page 49 SPEC-02 SPEC-02 STEP 08 carbide spec-02 9. 第2フロントファンの取り付け 11. フロントI/Oコネクタの取り付け STEP 08 追加の120mmまたは140mmファ フロントパネルのヘッダーの場所 とピン配列は、マザーボードのマ ンを取り付けるには、フロントフ ニュアルを確認してください。 ェイシア（手順5）を取り外して から、上部のファンを回して緩 め、下の取り付け位置までスライ POWER SW USB 3.0 HDD LED POWER LED – ドさせます。次に、同梱の長いフ ァンねじ（f）を使用して、新しい HD AUDIO RESET SW POWER LED + ファンを取り付けます。...
  • Page 50 SPEC-02 よくある質問 よくある質問 1. I/Oパネルの取り外し方を教えてください。 3. 破損したケースを受け取ったか、またはファンの一つが動作しない場合、 必要な場合、フロントフェイシアを取り外して（手順6）から、各サイド 誰に連絡すべきですか？ corsair.force.comにアクセスして、当社が破損した部品を交換できるよ のパネルの2本のねじを緩めることにより、I/Oパネルを取り外すことが できます。 う、RMAを依頼します。 4. どこにファンを搭載できますか？ ファンマウントの位置 フロント x2 120mm or x2 140mm x2 120mm 上部 リア 120mm 120mm 底部 サイド 中央 2. I/Oパネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか？ いいえ。LEDのヘッダーでのみ重要です。 このケースに関する詳細は、corsair.com の製品ページにアクセスしてください...
  • Page 51 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001241 revAA...

Ce manuel est également adapté pour:

Carbide serie