Publicité
4
B
C
501565103_05
A
EN
- A. Insert lock cover plug (E) into foot cover (B), or use Thule One-Key
locks (see Locks information later in instructions). Press firmly to
insert completely.
ES
- A. A. Inserte el tapón de bloqueo (E) en la cubierta para pie (B) o
utilice las cerraduras Thule One-Key (consultar la información sobre
cerraduras más adelante en las instrucciones). Presione el tapón con
firmeza para que entre por completo.
FR
- A. A. Insérez le bouchon de verrouillage (E) dans le couvre-pied (B) ou
utilisez les verrous One-Key Thule (voir les informations sur les verrous
plus loin). Appuyez fermement pour l'insérer complètement.
PT
- A. Coloque a capa do plugue de bloqueio (E) na capa da base de rack
(B), ou utilize as travas Thule One-Key (vide as informações sobre
travas logo adiante nas instruções). Pressione firmemente para inserir
completamente.
EN
- B. Press cover firmly against foot to ensure proper attachment.
ES
- B. Presione la cubierta con firmeza contra el pie para asegurarse
de que se instale correctamente.
FR
- B. Appuyez fermement le couvre-pied sur le pied pour assurer
une fixation adéquate.
PT
- B. Pressione a capa firmemente contra a base de rack para garantir
uma fixação adequada.
EN
- C. Using a coin or flathead screwdriver, turn the lock cover plug to
hold the cover in place. Test to make sure it's attached securely
by pulling on the foot cover with both hands.
ES
- C. Use una moneda o un destornillador de cabeza plana para girar el
tapón de bloqueo y así mantener la cubierta en su lugar. Verifique
que la cubierta esté bien colocada; para ello, tire de la cubierta del
pie con ambas manos.
FR
- C. À l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis plat, faites tourner
le bouchon de verrouillage pour maintenir le couvrepied en place.
Assurez-vous qu'il est solidement fixé en tirant avec les deux mains
sur le couvre-pied.
PT
- C. Com uma moeda ou uma chave de fenda, gire a tampa do plugue de
bloqueio para prender a tampa no lugar. Verifique se ela está fixada
firmemente, puxando a tampa da base de rack com as duas mãos.
5 of 6
Publicité
