Hilti WSC 70-A36 Mode D'emploi page 367

c) 当电池组不用时，应使其远离其它金属物体，例如纸
夹、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其它小的金属物体，
以免造成短路。如果电池端子被短路，则会造成人员
烧伤或火灾。
d) 如果持续滥用电池，则可能会造成液体从电池中喷射
出来；注意避免接触到液体。如果意外接触到液体，
应用水冲洗。如果液体接触眼睛，除了用大量清水冲
洗外，还应立即就医。从电池中喷射出来的液体会导
致疼痛或灼伤。
5.1.6 维修
a) 您的电动工具只能由合格的维修人员使用原装备件进
行修理。这样才可确保维持电动工具的安全性。
5.2 切割步骤
a)
-危险-
应保持双手远离切割区域和锯片。保持第二只手在辅
助把手或电动机壳体上。若用两只手握住圆锯，则可
保证手不会被锯片切割到。
b) 不得将电动工具伸入工件的下方进行切割。否则防护
罩不能对工件下方的锯片为您进行防护。
c) 针对工件的厚度，调整切割深度。在工件的下方应不
能看到锯齿的全部长度。
d) 切勿用手握住正在被切割的工件或将工件搁在腿上。
应将工件紧固在稳定的工作台上。正确支撑工件很重
要，可最大程度地防止身体部位的危险曝露、锯片卡
滞或失控。
e) 当执行切削工具可能会接触到隐藏导线的操作时，
应确保只能通过绝缘把手表面握住电动工具。如果切
削工具接触"带电"导线，则也会使电动工具的裸露金
属部件"带电"，从而可能会电击到操作者。
f) 当切割时，应始终使用锯栅或直边导尺。这可改善切
割的精度，并降低粘锯的可能性。
g) 应总是使用心轴孔尺寸和形状 (菱圆) 都正确的锯
片。与圆锯安装硬件不匹配的锯片将会离心运行，
从而失去控制。
h) 切勿使用损坏或不正确的锯片垫圈或螺栓。锯片垫圈
和螺栓专为您的圆锯而设计，以获得最佳的性能和操
作安全。
5.3 更多有关所有圆锯的安全说明
反冲原因及相关警告
反冲是在锯片被夹紧、卡滞或失调时对锯片的突然反作用
力，导致圆锯不受控地弹起离开工件并朝向操作者；
当锯片被夹紧或卡死 (因锯口紧闭) 时，锯片将停转，电动
机的反作用力促使圆锯快速朝操作者方向弹回；
若在切割过程中锯片扭曲或失调，则锯片边缘的锯齿可能
会钻入木材的上表面，导致锯片脱离锯口并使圆锯朝操作
者方向跳回。
cn
反冲是圆锯使用不当和/或操作步骤或条件不正确造成的
结果，可以通过采取以下给出的适当预防措施加以避免。
a) 保持用双手牢牢握住圆锯的把手，并伸展双臂以便能
够最佳地对抗反冲力。让身体站在锯片的一侧，不要
与锯片在一条线上。反冲会导致圆锯向后跳，但是
若采取适当的预防措施，操作者可有效地控制住反冲
力。
b) 当锯片卡滞或当出于某种原因中断切割时，可释放
扳机并不动地让圆锯停在材料中，直至锯片已完全停
止。当锯片运动时，切勿试图从工件中移走圆锯或向
362
后拔动圆锯，否则会发生反冲。查找并采取正确的纠
正措施排除引起锯片卡滞的原因。
c) 当对一个工件重新启动圆锯时，将锯片对中在锯口中
并检查确保锯齿未切入在材料中。若锯片卡滞，则在
重新启动时，圆锯可能会在工件中滑动或发生反冲。
d) 支撑住大的面板，以将锯片被夹紧和发生反冲的风险
减到最小。大型面板在其自身重量下有下陷的趋势。
支撑必须放置在面板下方两侧，靠近切割线和面板边
缘。
e) 不得使用已钝化或损坏的锯片。锯片欠锋利或设置不
当会产生狭窄的锯口，从而导致摩擦力过大、锯片卡
滞和反冲。
f) 切割前，锯片深度和斜角调整夹紧杆必须可靠固
定。切割时，若锯片调整发生移位，则可能导致锯
片卡滞和反冲。
g) 当锯入现有墙壁或其它盲区时，应极其小心。伸入的
锯片可能会切割到引起反冲的物体。
5.4 下部防护功能 (摆式防护罩)
a) 在每次使用之前，应总是检查摆式防护罩是否已适
当闭合。若摆式防护罩不能自由运动和即刻闭合，
则不得操作圆锯。切勿将摆式防护罩夹在或系在打开
位置。当圆锯意外掉落时，摆式防护罩可能会弯曲。
用操纵杆升起摆式防护罩，并确保其能自由运动且
不会接触锯片或其它任何部件 (在所有角度和切割深
度)。
b) 检查摆式防护罩弹簧的操作。若防护罩和弹簧不能正
常工作，则在使用前必须对其进行维修。部件损坏、
粘性沉淀物或碎片积聚会导致摆式防护罩操作迟缓。
c) 在进行一些特殊切割时，可手动收回摆式防护罩，
例如"切入式切割"和"复合式切割"。通过操纵杆升起
摆式防护罩，并且一旦锯片切入材料，必须释放摆
式防护罩。对于所有其它切割，摆式防护罩可自动操
作。
d) 在将圆锯放在工作台或地板上之前，应始终留意并确
保摆式防护罩覆盖住了锯片。未受保护的锯片的惯性
运转会导致圆锯向后滑动，并切割其滑动路径上的任
何物体。记住释放开关后锯片停止的时间。
5.5 劈刀功能
a) 为劈刀使用适当的锯条。若要劈刀发挥其功能，锯片
体必须比劈刀薄，并且锯片的切割宽度必须比劈刀的
厚度宽。
b) 根据本说明手册所述调整劈刀。间距、定位和对准不
正确会使劈刀不能有效防止反冲。
c) 应总是使用劈刀，除了在进行切入式切割时。在切
入式切割之后，必须更换劈刀。在切入式切割期间，
劈刀会产生干扰并引起反冲。
d) 要使劈刀起作用，必须将其嵌入工件。在短时切割期
间，劈刀将不能有效防止反冲。
e) 若劈刀弯曲，则不得操作圆锯。即使是轻微的干扰也
会使防护罩的闭合速率变慢。
5.6 附加的安全说明
5.6.1 人身安全
a) 戴上护耳装置。如果直接暴露在噪音中，则可能会导
致听力受损。
b) 应始终用双手通过提供的把手稳稳握住电动工具。 保
持把手干燥、清洁和没有油脂。