Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143310 / 000 / 01
WSC 70-A36
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
Пайдалану бойынша басшылы қ
de
en
fr
es
it
nl
da
sv
no
fi
pt
el
pl
cs
ro
tr
ar
lv
lt
et
uk
kk
ko
zh
cn
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti WSC 70-A36
Sommaire des Matières pour Hilti WSC 70-A36
- Page 1 WSC 70-A36 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Instrukcja obsługi Návod k obsluze Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ Пайдалану бойынша басшылы қ...
- Page 2 Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143310 / 000 / 01...
- Page 3 ≤ 0-45°(50) Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143310 / 000 / 01...
- Page 4 1400/3000 mm WGS 1400-2 60° 45° 30° 22.5° 0° 22.5°30° 45° Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143310 / 000 / 01...
- Page 5 360° Holz / Wood / Bois Kunststoff / Synthetics / Andere / Others / Plastiques Autre chose ...optimal geeignet ideal tout indiquée Corian Variocor ...geeignet good indiquée QualiCut z42-A z24-A MultiCut z42-A QuickCut SpecialCut AKKU / BATTERY / ACCU / BATERIAS / BATTERI / AKU / AKUMULATORY / AKKìMìãüíéê Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143310 / 000 / 01...
-
Page 6: Table Des Matières
NOTICE ORIGINALE WSC 70‑A36 Scie circulaire sur accu Organes de commande et éléments d'affichage 1 Avant de mettre l'appareil en marche, lire im- pérativement son mode d'emploi et bien res- Bloc-accu pecter les consignes. Boutons de déverrouillage avec fonction supplé- mentaire d'activation de l'indicateur de l'état de Le présent mode d'emploi doit toujours ac- charge... -
Page 7: Explication Des Pictogrammes Et Autres Symboles D'avertissement
Ne pas utiliser les blocs-accus comme source d'énergie pour d'autres appareils non spécifiés. Pour éviter tout risque de blessure, utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d'origine. Bien respecter les consignes concernant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil qui figurent dans le présent mode d'emploi. - Page 8 Lame de scie Clé pour vis à tête 6 pans creux Mode d'emploi Coffret Hilti (en option) Emballage en carton (en option) 2.9 Équipement supplémentaire nécessaire au fonctionnement de l'appareil Pour WSC 70‑A36, un bloc-accu B 36/2.4 NiCd ou B 36⁄3.3 Li‑Ion ou B 36⁄3.9 Li‑Ion et chargeur C4⁄36‑90 ou C4⁄36‑350 ou C7/36‑ACS ou chargeur C4/36‑ACS.
-
Page 9: Accessoires
3 Accessoires Accessoires pour WSC 70‑A36 Désignation Symbole Description Chargeur C7/36-ACS Chargeur pour blocs-accus Li‑Ion C4/36‑ACS Chargeur pour blocs-accus Li‑Ion C 4/36‑90 Chargeur pour blocs-accus Li‑Ion C 4/36‑350 Bloc-accu B36/2.4 Li‑Ion Bloc-accu B36/3.3 Li‑Ion Bloc-accu B36/3.9 Li‑Ion Butée parallèle WPG 370/355 Rail de guidage WGS 1400‑2B 4 Caractéristiques techniques... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Valeurs de bruit et de vibrations pour WSC 70‑A36 (mesurées selon NE 60745-2-5) : Niveau de puissance acoustique pondéré (A) type 108 dB (A) Niveau de pression acoustique d'émission pondéré (A) 97 dB (A) type. Incertitude du niveau acoustique indiqué 3 dB (A) Valeurs de vibrations triaxiales (somme vectorielle des vibrations) Sciage dans le bois, a... -
Page 11: Sécurité Des Personnes
dommagé ou torsadé augmente le risque d’un choc 5.1.4 Utilisation et maniement de l'outil électrique. électroportatif e) Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l’outil l’extérieur, utilisez uniquement une rallonge ho- électroportatif approprié au travail à effectuer. mologuée pour les applications extérieures. -
Page 12: Autres Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Scies
Un court-circuit entre les contacts d’accu peut 5.3 Autres consignes de sécurité pour toutes les provoquer des brûlures ou un incendie. scies d) En cas d’utilisation abusive, du liquide peut sortir Contrecoup – Causes et consignes de sécurité cor- de l’accumulateur. Éviter tout contact avec ce respondantes : liquide. -
Page 13: Consignes De Sécurité Supplémentaires
Resserrer les réglages de la profondeur de coupe b) Régler le coin à refendre comme décrit dans le ainsi que de l’angle de coupe avant le sciage. La présent mode d'emploi. Une mauvaise largeur, une lame de scie risque de se coincer et un contrecoup mauvaise position et une mauvaise direction peuvent de se produire si les réglages se modifient pendant être les raisons pour lesquelles le coin à... -
Page 14: Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Électroportatif
Contacter le de préférence l'aspirateur mobile approprié pour S.A.V. Hilti une fois que le bloc-accu est refroidi. bois et/ou poussières minérales recommandé par Hilti, qui est spécialement étudié pour cet outil 5.6.5 Place de travail... -
Page 15: Mise En Service
DANGER pour le prochain remplacement. Utiliser uniquement les blocs-accus et chargeurs Hilti prévus, spécifiés sous « Accessoires ». Stocker si possible le bloc-accu dans un endroit sec et frais. Ne jamais conserver le bloc-accu dans un endroit ATTENTION exposé... -
Page 16: Utilisation
7 Utilisation Nettoyer le flasque support et le flasque de serrage. Monter le flasque support. Ouvrir le capot de protection oscillant. ATTENTION Respecter le sens de la flèche sur la lame de scie. REMARQUE Insérer la nouvelle lame de scie. Après un blocage prolongé... - Page 17 Incliner l'appareil dans la position souhaitée resp. 7.8.3 Coupes biaises planes soulever l'étrier supplémentaire de 50°. REMARQUE Serrer à fond le levier de blocage du réglage de L'angle de coupe indiqué donne l'angle de déviation de l'angle de coupe. la coupe par rapport à la coupe à angle droit. 7.5 Sciage avec indicateur de coupe Poser le rail de guidage avec le point zéro sur l'arête de la pièce travaillée et tourner le rail de guidage...
-
Page 18: Nettoyage Et Entretien
N'utiliser ni pulvérisateur, ni appareil à jet de vapeur, ni eau courante pour nettoyer l'appareil, Charger les blocs-accus à l'aide des chargeurs Hilti ho- afin de garantir sa sûreté électrique. mologués pour les blocs-accus Li-Ion. REMARQUE 8.3 Nettoyage de l'équipement de protection... -
Page 19: Contrôle Après Des Travaux De Nettoyage Et D'entretien
Nettoyer les ergots d'encliquetage et pas avec un « double clic » au- le bloc-accu. insérer le bloc-accu jusqu'au « clic ». dible. S'adresser au S.A.V. Hilti si le pro- blème subsiste. Important dégagement de cha- Défaut électrique. Arrêter immédiatement l'appareil,... -
Page 20: Recyclage
Éliminer les blocs-accus conformément aux prescriptions nationales en vigueur ou les renvoyer à Hilti. Les appareils Hilti sont fabriqués en grande partie avec des matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. -
Page 21: Déclaration De Conformité Ce (Original)
Deutschland que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes : 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/66/CE, 2011/65/UE, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑5, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana-... - Page 22 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3152 | 0214 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Czech Republic © 2014 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 236297 / A5 Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143310 / 000 / 01...