Table des Matières
Manuels Connexes pour Viessmann VITOLIGNO 300-H
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOLIGNO 300-H
- Page 1 Viesmann Notice d'utilisation pour l'utilisateur Installation de chauffage avec régulation numérique de chaudière et de chauffage en fonction de la température extérieure Ecotronic VITOLIGNO 300-H A conserver ! 5679 334 FR 12/2015...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de Travaux sur l'appareil sécurité afin d'éviter tout risque et tout dom- mage pour les personnes et les biens. Les réglages et les travaux sur l'appareil doivent tou- ■ jours être effectués en respectant les indications de Explication des consignes de sécurité...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Conditions de mise en place Danger Des ouvertures d'aspiration d'air fermées entraî- nent un manque d'air de combustion. La com- bustion est alors incomplète et il se forme du monoxyde de carbone dont l'inhalation peut être mortelle. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Information préliminaire Symboles ....................Termes spécialisés ................Domaines d'utilisation autorisés ............Description de l'appareil ................ Commande de combustible ..............Plaquettes forestières autorisées ............■ Granulés de bois autorisés ..............■ Première mise en service ..............Votre installation est préréglée .............. Conseils pour économiser l'énergie ............ - Page 5 ■ maire ....................31 8. Alimentation en combusti- Périodes de blocage de l'alimentation automatique en combustible, uniquement Vitoligno 300-H, 80 et 101 kW ........... 32 Régler les périodes de blocage ............32 ■ Effacer les périodes de blocage ............32 ■...
- Page 6 Vitoligno 300-H, 50 et 60 kW .............. 47 ■ Vitoligno 300-H, 80 et 101 kW ............50 ■ Nettoyez les barrières photoélectriques, Vitoligno 300-H, 80 et 101 kW uniquement .................... 50 14. Annexe Définitions ....................51 Fonctionnement efficace à faibles émissions polluantes ....... 52 Consignes d'élimination .................
-
Page 7: Information Préliminaire
Information préliminaire Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opérations à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension A respecter tout particulièrement. -
Page 8: Description De L'appareil
également une utilisation non conforme. Description de l'appareil La Vitoligno 300-H permet de brûler des plaquettes forestières et des granulés de bois en mode automati- que. Commande de combustible Plaquettes forestières autorisées... -
Page 9: Votre Installation Est Préréglée
Information préliminaire Votre installation est préréglée La régulation de votre chaudière a été réglée en usine. Protection contre le gel ■ Les circuits de chauffage sont réglés sur le pro- ■ La protection contre le gel de votre chaudière, du gramme de fonctionnement "Chauffage". - Page 10 Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie (suite) Les mesures suivantes vous permettent de réaliser des économies d'énergie supplémentaires : Ventilez correctement les pièces : ■ ouvrez les fenêtres en grand pendant une courte durée et fermez les robinets thermostatiques ■ Evitez de surchauffer les pièces et visez une tempé- rature ambiante de 19 °C.
-
Page 11: Utilisation
Utilisation Module de commande Prélèvement réservoir tampon Chaudière Tampon Chauffage Eau chaude Sélectionner avec Fig. 2 Indication de la phase de fonctionnement Confirmer une sélection ou enregistrer le réglage Ligne de dialogue effectué. Revenir à l'étape précédente du menu ou arrêter Afficher le texte d'aide concernant l'option du un réglage commencé. -
Page 12: Menu Élargi
Utilisation Menu élargi Menu Chaudière Alimentation Tampon Chauffage Sélectionner avec Fig. 4 Dans le menu élargi, vous pouvez effectuer et interro- Pour ouvrir le menu élargi : ger les réglages relatifs à des fonctions rarement utili- ■ L'économiseur d'écran est actif : sées de la régulation comme le programme vacances appuyez sur une touche quelconque puis sur et les programmations horaires. -
Page 13: Mode D'utilisation
Utilisation Mode d'utilisation Exemple : procédure à suivre pour les réglages avec différentes lignes de dialogue Temp. chaudière 48°C Chauffage Eau chaude Chaudière suppl. Information Sélectionner avec Circuit chauff. 1 Ù Sélection CC Ú Ù Ú Ù Ú Cons. de temp. ambiante Ú... - Page 14 Utilisation Economiseur d'écran (suite) Economiseur d'écran pour la phase de fonctionnement "Charge chaudière" Charge chaudière 73°C 56°C Fumées 135°C Vue d'ensemble chaudière Fig. 6 Température de départ chaudière Ligne de dialogue Phase de fonctionnement Puissance de la chaudière Température de retour chaudière Débit de l'alimentation Température de fumées Niveau de remplissage trémie à...
-
Page 15: Mise En Marche/À L'arrêt
à toute prestation de garantie. Les composants défectueux ne peuvent être rempla- cés que par des pièces de rechange d'origine Viessmann. Limiteur de température de sécurité Le bouton de réarmement du limiteur de température de sécurité se trouve derrière la jaquette de la chau-... - Page 16 Mise en marche/à l'arrêt Mesures en cas de surchauffe (suite) Déclenchement de la fonction Vitoligno 300-H, 80 et 101 kW Le limiteur de température de sécurité se déclenche lorsque la température d’eau de chaudière dépasse 100 °C. Remarque Le limiteur de température de sécurité ne peut être réarmé...
-
Page 17: Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Température ambiante Réglages nécessaires Si vous souhaitez chauffer les pièces, vérifiez les Avez-vous réglé le bon programme de fonctionne- ■ points suivants : ment ? ■ Avez-vous sélectionné le circuit de chauffage ? Réglage, voir page 18. Réglage, voir chapitre "Sélectionner le circuit de ■... -
Page 18: Régler La Température Ambiante Réduite (Abaissement Nocturne)
Chauffage des pièces Température ambiante (suite) Régler la température ambiante réduite (abaissement nocturne) pour confirmer. Circuit chauff. 1 Cons. de temp. ambiante pour sélectionner "Circuit chauffage 1" Ù Ú (CC1), "Circuit chauffage 2" (CC2), "Cir- Cons. temp. amb. réd. cuit chauffage 3" (CC3) ou "Circuit chauf- Programme fonct. -
Page 19: Régler Des Plages Horaires
Chauffage des pièces Programmation horaire (suite) ■ Si une ou plusieurs plages horaires sont réglées, les Pour le réglage des programmations, veuillez noter pièces sont chauffées à la température ambiante que votre installation de chauffage nécessite un cer- normale pendant cette durée. tain temps pour chauffer les pièces à... -
Page 20: Effacer Une Plage Horaire
Chauffage des pièces Programmation horaire (suite) Effacer une plage horaire 1. Réglez une heure de fin identique à l'heure de Chauffage Lu-Ve début. L'écran affiche "- - : - -". 8 10 12 14 16 18 20 22 24 - -:- - - - -:- - Normal - -:- - - - -:- - Normal... - Page 21 Chauffage des pièces Courbe de chauffe (suite) Comportement de la chaudière Mesure Exemple La pièce d'habitation est trop froide Réglez la pente de la courbe de chauffe sur la Pente en demi-saison mais suffisamment valeur immédiatement inférieure et la para- chaude durant la saison froide.
-
Page 22: Arrêter Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Courbe de chauffe (suite) Pente Température extérieure en °C Fig. 18 Exemple pour une température extérieure de 14 °C : − Plancher chauffant, pente de 0,2 à 0,8 Chauffage basse température, pente de 0,8 à 1,6 Installation de chauffage avec une température d’eau de chaudière supérieure à... -
Page 23: Fonctions De Confort Et
Fonctions de confort et d'économie d'énergie Fonction de confort "Régime réceptions" Cette fonction de confort vous permet de modifier la ■ Les pièces sont chauffées à la température souhai- température ambiante d'un circuit de chauffage pen- tée. dant quelques heures, par exemple si des invités res- tent plus longtemps le soir. -
Page 24: Mettre Fin Au "Régime Économique
Fonctions de confort et d'économie d'énergie Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) pour confirmer. Circuit chauff. 1 Ù Ú pour sélectionner "Circuit chauffage 1" Cons. de temp. ambiante Ù Ú Marche (CC1), "Circuit chauffage 2" (CC2), "Cir- Programme fonct. cuit chauffage 3" (CC3) ou "Circuit chauf- â... -
Page 25: Modifier Le "Programme Vacances
Fonctions de confort et d'économie d'énergie Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" (suite) pour sélectionner "Chauffage". pour confirmer. pour confirmer. pour régler la date souhaitée. pour sélectionner "Circuit chauffage 1" pour confirmer. Ù Ú (CC1), "Circuit chauffage 2" (CC2), "Cir- L'écran affiche brièvement "Mémorisé". cuit chauffage 3"... -
Page 26: Production D'eau Chaude
Production d'eau chaude sanitaire Température d'eau chaude sanitaire Réglages nécessaires Si vous souhaitez produire de l'eau chaude sanitaire, Avez-vous réglé le bon programme de fonctionne- ■ vérifiez les points suivants : ment ? ■ Avez-vous réglé la consigne de température d'eau Réglage, voir page 26. -
Page 27: Régler Des Plages Horaires
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) Régler des plages horaires Appuyez sur les touches suivantes : pour confirmer. pour le "Menu élargi". 16. Pour régler le début et la fin des autres plages å horaires, procédez comme décrit aux points 10 à pour "Eau chaude". -
Page 28: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Arrêter la production d'eau chaude sanitaire Appuyez sur les touches suivantes : jusqu'à l'affichage du menu de base. ä pour "Eau chaude". pour confirmer. pour "Programme fonct.". pour confirmer. pour "Mode veille". pour confirmer. -
Page 29: Réservoir Tampon D'eau
Réservoir tampon d’eau primaire Régler le programme de fonctionnement pour le réservoir tampon d'eau primaire Pour la régulation des températures d'eau dans le pour confirmer. réservoir tampon d’eau primaire, vous disposez de 3 programmes de fonctionnement : pour "Programme fonct.". "Automatique"... -
Page 30: Régler Des Plages Horaires
Réservoir tampon d’eau primaire Régler la programmation horaire pour le… (suite) Régler des plages horaires pour la sélection de la plage horaire. Progr. tampon La plage horaire est signalée par un chiffre § Automatique Spécifique pour confirmer. pour régler l'heure de début. Sélectionner avec pour confirmer. -
Page 31: Courbe De Chauffe
Réservoir tampon d’eau primaire Courbe de chauffe Régler les courbes de chauffe pour le réservoir tampon d'eau primaire Avec le programme de fonctionnement "Automati- que", la régulation détermine automatiquement la con- signe de température moyenne du réservoir tampon d’eau primaire. Pour cela, elle prend en compte la courbe de chauffe réglée et la température extérieure. -
Page 32: Alimentation En Combusti
Alimentation en combustible Périodes de blocage de l'alimentation automatique en combustible, uniquement Vitoligno 300-H, 80 et 101 kW Si le remplissage de la trémie à granulés de bois ne Remarque doit être effectué qu'à certaines périodes, vous pouvez Ne réglez des périodes de blocage de l'alimentation en régler manuellement des périodes de blocage. -
Page 33: Régler L'attribution Des Sondes D'aspiration/Bloquer Des Sondes D'aspiration
Alimentation en combustible Périodes de blocage de l'alimentation… (suite) Régler l'attribution des sondes d'aspiration/bloquer des sondes d'aspiration Remarque pour sélectionner la sonde d'aspiration. Ù Ú Réglage de l'attribution des sondes et des périodes de blocage de l'alimentation en granulés uniquement en pour confirmer. - Page 34 Alimentation en combustible Périodes de blocage de l'alimentation… (suite) pour confirmer. pour "Rincer", "Débloquer" ou "Déblo- quer tout". Avec la sélection "Rincer" : la sonde d'as- piration est débloquée automatiquement après le rinçage. pour confirmer. Les sondes d'aspiration sélectionnables sont de nouveau indiquées. 10.
-
Page 35: Autres Réglages
Autres réglages Régler le contraste de l'écran Appuyez sur les touches suivantes : pour "Contraste". pour le "Menu élargi". pour confirmer. å pour "Réglages". pour le contraste souhaité. pour confirmer. pour confirmer. Régler la luminosité de l'écran Vous souhaitez rendre les textes affichés plus lisibles. pour "Luminosité". -
Page 36: Régler L'heure Et La Date
Autres réglages Entrer un libellé pour les circuits de chauffage (suite) Dans le menu, le circuit de chauffage 1 est appelé "Appartement sous-loué". Appartement sous-loué Appartement sous-loué Ù Ú Cons. de temp. ambiante 22°C Programme fonct. ß Régime réceptions Régime économique Sélectionner avec Fig. -
Page 37: Régler La Température D'eau De Chaudière
Autres réglages Régler la température d’eau de chaudière A l'état de livraison, la température d'eau de chaudière pour confirmer. est réglée sur 85 °C. La température de l'eau de chau- dière est régulée sur la valeur réglée. pour "Temp. chaudière". Appuyez sur les touches suivantes : pour confirmer. - Page 38 Autres réglages Rétablir le réglage usine (suite) pour sélectionner le groupe de paramètres souhaité. Vous disposez des groupes de paramètres "Général", "Chauffage" ou "Eau chaude". Sélectionnez le circuit de chauffage souhaité sous "Chauffage" avec et poursuivez. Ù Ú pour confirmer. pour "Oui".
-
Page 39: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Vous pouvez interroger les informations dans le menu Lors de l'interrogation du sous-menu "Chauffage", de base et dans le menu élargi. La différence est la vous pouvez interroger les informations du circuit de quantité d'informations disponibles. chauffage souhaité... -
Page 40: Interroger Les Températures
Interrogations Interroger les informations (suite) ■ Sous-menu "Chauffage" : – Programme de fonctionnement Etat de fonctionnement – Programmation horaire – – Consigne de température ambiante – Consigne de température ambiante réduite – Consigne de température de départ – Température de départ effective Pente –... -
Page 41: Interroger Un Message De Défaut
Interrogations Interroger les informations (suite) pour "Général", "Chaudière", "Chauffage" Températures dans le sous-menu "Chauffage" : ou "Eau chaude". ■ Consigne de température ambiante Les températures affichées dans les sous- Consigne de température ambiante réduite ■ menus sont indiquées dans les récapitulatifs ■... - Page 42 Interrogations Interroger un message de défaut (suite) 3. Notez l'origine du défaut et le code de défaut figu- rant à droite. Exemple : "Sonde extérieure 34" et "Défaut sonde O2 91". Vous permettrez ainsi au chauffagiste de mieux se préparer, ce qui vous fera éventuellement économi- ser des frais de déplacement supplémentaires.
-
Page 43: Mise Hors Service
Mise hors service Mise hors service de longue durée Si vous ne souhaitez pas utiliser votre installation de Remarque chauffage, vous pouvez l'arrêter. Avant et après une Une mise hors service de courte durée ne requiert mise hors service prolongée de l'installation de chauf- aucune mesure particulière. -
Page 44: Que Faire Si ? Les Pièces Sont Trop Froides
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination Le chauffage des pièces est arrêté. Contrôlez les thermostats d'ambiance. Modifiez le pro- gramme de fonctionnement si nécessaire. La régulation est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : Le circuit de chauffage doit être enclenché... -
Page 45: Il N'y A Pas D'eau Chaude
Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude Cause Elimination La régulation est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : La production d’eau chaude sanitaire doit être enclen- ■ chée (voir page 26). Température d'eau chaude (voir page 26) ■... -
Page 46: Maintenance
Maintenance Contrôle et entretien de l'installation de chauffage Un entretien régulier est nécessaire pour garantir un fonctionnement fiable, économe en énergie et respec- tueux de l'environnement. Pour ce faire, le mieux est de passer un contrat d’entretien avec votre chauffa- giste. -
Page 47: Remarques Relatives Au Nettoyage
Contrôler le niveau de remplissage de la boîte à cendres et la vider si nécessaire. Contrôler visuellement les barrières photoélectriques et les nettoyer si nécessaire. Vider la boîte à cendres Vitoligno 300-H, 50 et 60 kW Remarque ■ Boîte à cendres, vide : poids 16 kg ■... - Page 48 Maintenance Vider la boîte à cendres (suite) Fig. 40 Danger 4. Tirez la boîte à cendres vers l'avant sur Brûlures graves par les surfaces brûlantes. 15 centimètres environ. Effectuez les travaux de nettoyage uniquement si la chaudière est froide. 5. Tirez sur la goupille et maintenez-la.
- Page 49 Maintenance Vider la boîte à cendres (suite) Fig. 41 1. Posez la boîte à cendres sur le support. 4. Poussez la boîte à cendres dans la chaudière. 2. Tirez sur la goupille et maintenez-la. Remarque La chaudière ne peut démarrer que si le fin de 3.
-
Page 50: Vitoligno 300-H, 80 Et 101 Kw
6. Remettez la chaudière en marche. 3. Poussez la cloison de la boîte à cendres jusqu'en butée vers le bas. Nettoyez les barrières photoélectriques, Vitoligno 300-H, 80 et 101 kW uniquement Danger 5. Remontez la barrière photoélectrique en procédant Brûlures graves par les surfaces brûlantes. -
Page 51: Annexe
Annexe Définitions Mode d'abaissement (mode chauffage réduit) Température ambiante normale Voir "Mode chauffage réduit". Pour les périodes au cours desquelles vous êtes à la maison la journée, réglez la température ambiante nor- Equipement de motorisation pour un circuit de male. chauffage avec vanne mélangeuse Fonctionnement avec une cheminée Composant (accessoire) pour la régulation d'un circuit... -
Page 52: Fonctionnement Efficace À Faibles Émissions Polluantes
Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tous les composants doivent être collectés et mis au... -
Page 53: Index
Index Index Abaissement nocturne..........51 Granulés de bois autorisés.......... 8 Affichage de défaut – sur l'écran..............45 Autres réglages............36 Heure................. 36 Heure/Date – réglage usine.............9 Ballon d'eau chaude sanitaire........46 Informations Chaudière – interroger..............39 – régler la température d’eau de chaudière....37 –... - Page 54 Index Index (suite) Modifier les heures de chauffage....... 19 Régler le contraste............. 35 Module de commande..........11 Régler le programme de fonctionnement Montée en température – réservoir tampon d'eau primaire......29 – opérations préparatoires......... 15 Régulation – interroger les températures........40 Remise en service............15 Plages horaires Réservoir tampon d'eau primaire...
-
Page 56: Votre Interlocuteur
Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00...