Introduction (À Rédiger) - Akai Professional XR20 Mode D'emploi

Dans un premier temps, cet aide-mémoire est une fusion des manuels « Quick Start » et
« Mode d'emploi » en français.
La version française du manuel, particulièrement mal traduite par AKAI, est déconseillée à
cause des confusions qu'elle peut générer. Le présent document PDF tente de palier à ces
défauts, et contient de plus des signets pour faciliter la navigation dans les pages, et des liens
vers les pages dans le sommaire, qui sont absents de la version française du manuel
contrairement à la version anglaise.
Pour l'instant le fond est identique aux différents manuels, mais la traduction est corrigée et la
forme est clarifiée et illustrée. Le chapitre « Démarrage » correspond au manuel « Quick
Start » Akai, tandis que le chapitre « Utilisation avancée » est basé sur le « mode d'emploi ».
Ce document mériterait d'être précisé, puis complété par informations plus avancées au fur et
à mesure de l'utilisation.
NOTA : On a remplacé par« Motif » le terme « Enchainement » du manuel français qui
est une mauvaise traduction du terme anglais « Pattern » (pourtant utilisable aussi en
français).
1 DÉMARRAGE
2 UTILISATION AVANCÉE
3 LISTES DES « PATTERNS », « KITS » ET « SAMPLES »
4 LOGICIEL (A RÉDIGER)
1 Démarrage
1.1 I (A
NTRODUCTION RÉDIGER
1.2 O Q
U TROUVER UOI
1.3 M
ISE EN ROUTE
1.4 U
TILISATION DE BASE
1.1 Introduction (À rédiger)
AKAI XR20 - Aide-mémoire d'utilisation
)
? (R )
ÉDIGER
Janvier 2018
Démarrage - 1.1 Introduction (À rédiger)
6
25
97
101
6
7
8
9
6/105