Akai Professional MPC 2500 Guide D'utilisation Simplifié
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Équipement de musique
  5. MPC 2500
  6. Guide d'utilisation simplifié

Akai Professional MPC 2500 Guide D'utilisation Simplifié

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional MPC 2500

Sommaire des Matières pour Akai Professional MPC 2500

  • Page 2 This page has been intentionally left blank...
  • Page 3 Quickstart Manual (English) --- [ 1 - 11 ] Manual de inicio rápido (Español) --- [ 13 - 25 ] Guide d’utilisation simplifié (Français) --- [ 27 - 39 ] Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) --- [ 41 - 53 ] Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) --- [ 55 - 67 ]...
  • Page 4 This page has been intentionally left blank...

  • Page 5: Table Des Matières

    Quickstart Manual (English) Table of Contents Basic information ……................Tutorial of the MPC2500................ Playing back a demo song..............Playing a preset program ..............Recording a performance with the pads ..........Playing back several sequences in a series ........Selecting the sequences in real time ..............Playing back the sequences in the selected order ..........
  • Page 6 This page has been intentionally left blank...

  • Page 7: Basic Information

    MPC2500 Quickstart Manual Welcome to MUSIC PRODUCTION CENTER MPC2500. This Quickstart Manual describes basic operations to get started with the MPC2500. For detailed information, see the Operator's Manual. Basic information Below is basic information that you need to know in order to use the MPC2500. Function buttons [ DATA ] wheel Cursor buttons...

  • Page 8: Tutorial Of The Mpc2500

    Tutorial of the MPC2500 STEREO OUT The MPC2500 consists of the sampler section, where you record and playback the sound, the sequencer section, where you record the performance, and the pads, which you use to play the sounds. You record your performance to the PADS SAMPLER sequencer and play the sounds of the sampler using the recorded sequences.

  • Page 9: Recording A Performance With The Pads

    Recording a performance with the pads To record the performance to a sequence using the internal preset program, proceed as follows: 01. Press the [ MAIN ] button to display the MAIN page. 02. In the Sq field, select a sequence to which you wish to record the performance. You can select any sequence for recording a performance but, for the purposes of this section, select a sequence that says “unused.”...

  • Page 10: Playing Back Several Sequences In A Series

    Playing back several sequences in a series There are two ways to play back several sequences in a series. You can either select the sequences to be played in real time, or set the order of the sequences in SONG mode. Selecting the sequences in real time 01.

  • Page 11: Recording A Sound

    Recording a sound In this section, you will learn how to record sounds into the MPC2500 and assign these sounds so they can be played with the pads. This way you are not restricted to only playing with the sounds that are already included in the presets.

  • Page 12: Assigning The Recorded Sound To The Pad

    08. Press “Play” on the CD Player. The MPC2500 will start the recording automatically when the CD player starts the playback and the bottom of the screen will change as below: Tip : If the recording level is too low, the MPC2500 may not start the recording when you play the CD player.

  • Page 13: Loop Playback Of A Phrase Sample

    Loop playback of a phrase sample In this section, you will learn how to create a sequence using a phrase sample. To handle the phrase sample with the sequence function, you need to adjust the start/end points of the sample and then set the tempo of the sequence to the tempo of the phrase.

  • Page 14: Recording To A Sequence

    Recording to a sequence To loop the phrase with the sequence function, proceed as follows: 01. Press the [ MAIN ] button to display the MAIN page. 02. In the Sq field, select a sequence that says “unused.” 03. In the Pgm field, select the track that you assigned the recorded sample to. You can record the sequence in real time by pressing the [ PLAY START ] button while pressing the [ REC ] button..

  • Page 15: Saving The Data

    In this section, you have learned how to loop a phrase sample with the sequence function. You can also set the loop points automatically based on a tempo and number of beats using the “Auto Phrase Loop” function. For more information, see the “Auto Phrase Loop”...

  • Page 16: Other Useful Functions

    Other useful functions The MPC2500 has many exciting and clever functions to assist you with music production. ChopShop function & Patched Phrase / Sliced Sample The ChopShop function divides a phrase sample into several regions. After dividing the phrase sample, there are two ways you can use the sample.
  • Page 17 Input Thru function The MPC2500 can mix an incoming audio signal from REC IN or DIGITAL IN with the internal playback from the MPC2500. You can also control level, pan, cut-off frequency and resonance of the incoming signal with the Q-Link sliders and knobs in real-time. See “Input Thru Function”...
  • Page 18 This page has been intentionally left blank...
  • Page 19 Manual de inicio rápido (Español) Índice Información básica..…................Tutorial del MPC2500…................. Reproducción de una canción demo........... Interpretación de un programa predeterminado........ Grabación de una interpretación con los pads........Interpretación de varias secuencias en serie........Selección de las secuencias en tiempo real............Reproducción de las secuencias en el orden seleccionado........
  • Page 20 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.

  • Page 21: Información Básica

    Manual de inicio rápido del MPC2500 Bienvenido al CENTRO DE PRODUCCIÓN MUSICAL MPC2500. Este manual de inicio rápido describe las operaciones básicas para iniciarse con el MPC2500. Para obtener información más detallada, consulte el Manual del operador. Información básica Se incluye a continuación la información básica que usted necesita conocer para usar el MPC2500. Botones de funciones [Rueda de DATOS] Botones de cursor...

  • Page 22: Tutorial Del Mpc2500

    Tutorial del MPC2500 SALIDA ESTÉREO El MPC2500 consiste en la sección del muestreador, donde se graba y reproduce el sonido, la sección del secuenciador, donde se graba la interpretación, y los pads, que se usan para tocar los sonidos. Usted graba su MUESTREADOR interpretación en el secuenciador y toca los sonidos del muestreador usando las secuencias grabadas.

  • Page 23: Grabación De Una Interpretación Con Los Pads

    Grabación de una interpretación con los pads Para grabar la interpretación en una secuencia usando el programa predeterminado interno, haga lo siguiente: 01. Pulse el botón [PRINCIPAL] para mostrar la página PRINCIPAL. 02. En el campo Sq, seleccione la secuencia en la cual desea grabar la interpretación. Es posible seleccionar cualquier secuencia para grabar una interpretación pero, a los fines de esta sección, seleccione una secuencia que diga “unused.”...

  • Page 24: Interpretación De Varias Secuencias En Serie

    Interpretación de varias secuencias en serie Hay dos maneras de reproducir varias secuencias en serie. Puede seleccionar las secuencias a reproducir en tiempo real o establecer el orden de las secuencias en modo SONG (Canción). Selección de las secuencias en tiempo real 01.

  • Page 25: Grabación De Un Sonido

    Grabación de un sonido En esta sección, aprenderá cómo grabar sonidos en el MPC2500 y asignarlos de modo que se puedan tocar con los pads. De esta forma, usted no está restringido a tocar sólo con los sonidos que ya están incluidos en los predeterminados.

  • Page 26: Asignación Del Sonido Grabado Al Pad

    Pulsando el botón [F5] (CANCEL) se cancela el modo de habilitación de grabación y reinicia el MPC2500. Pulsando el botón [F6] (START) se inicia manualmente la grabación antes de comenzar a reproducir el CD. Nota: Si pulsa el botón [F6] (RECORD) mientras ya se está reproduciendo un sonido, el MPC2500 comenzará...

  • Page 27: Reproducción En Loop De Una Muestra De Frase

    Reproducción en loop de una muestra de frase En esta sección, aprenderá cómo crear una secuencia usando una muestra de frase. Para manejar la muestra de frase con la función de secuencia, es necesario que ajuste los puntos de inicio/fin de la muestra y luego ajuste el tempo de la secuencia al tempo de la frase.

  • Page 28: Grabación En Secuencia

    Grabación en secuencia Para hacer un loop de la frase con la función de secuencia, haga lo siguiente: 01. Pulse el botón [PRINCIPAL] para mostrar la página PRINCIPAL. 02. En el campo Sq, seleccione una secuencia que diga “unused”. 03. En el campo Pgm, seleccione la pista a la que asignó la muestra grabada. Puede grabar la secuencia en tiempo real pulsando el botón [PLAY START] mientras oprime el botón [REC].

  • Page 29: Archivo De Los Datos

    En esta sección, aprendió a colocar en loop una muestra de frase con la función de secuencia. Puede fijar también automáticamente los puntos del loop en función del tempo y el número de beats, usando la función “Auto Phrase Loop” (Loop automático de frases).

  • Page 30: Otras Funciones Útiles

    Otras funciones útiles El MPC2500 tiene numerosas funciones interesantes e inteligentes para asistirle en la producción musical. Función ChopShop y Patched Phrase / Sliced Sample La función ChopShop divide una muestra de frase en varias regiones. Después de dividir la muestra de frase, hay dos maneras de usarla.
  • Page 31 Función Input Thru El MPC2500 puede mezclar una señal de audio entrante de las entradas de grabación (REC IN) o digital (DIGITAL IN) con la reproducción interna del mismo. Usted también puede controlar nivel, posición de pan, frecuencia de corte y resonancia de la señal entrante con las perillas y los cursores Q-Link en tiempo real.
  • Page 33 Guide d’utilisation simplifié (Français) Table des matières Renseignements généraux ……............Tutoriel sur le MPC2500 ............... Faire la lecture d’une piste de démonstration ........Faire la lecture d'un programme prédéfini ......... Faire l'enregistrement d’une performance à l’aide des pads ... Faire la lecture en série de plusieurs séquences ......Sélection des séquences en temps réel ..............
  • Page 34 Cette page a été laissée vierge intentionnellement.

  • Page 35: Renseignements Généraux

    MPC2500 Guide d’utilisation simplifié Voici la STATION DE PRODUCTION MUSICALE MPC2500. Ce guide d’utilisation simplifié explique le fonctionnement de base de la MPC2500 pour que vous puissiez commencer à jouer plus rapidement. Pour de plus amples renseignements, voir le guide d’utilisation. Renseignements généraux Vous trouverez ci-dessous l’information nécessaire pour commencer à...

  • Page 36: Tutoriel Sur Le Mpc2500

    Tutoriel sur le MPC2500 ORTIE STÉRÉO La MPC2500 est dotée d'une section échantillonneur, à partir de laquelle il est possible d'enregistrer et d'écouter les sons et d'une section séquenceur, d’où il est possible d’enregistrer sa performance, et des pads qui servent à jouer des ÉCHANTILLONNEUR sons.

  • Page 37: Faire L'enregistrement D'une Performance À L'aide Des Pads

    Faire l'enregistrement d’une performance à l’aide des pads Pour enregistrer une performance à une séquence en utilisant le programme prédéfini, procédez de la manière suivante : 01. Pour afficher la page principale, appuyez sur la touche [ MAIN ]. 02. Dans le champ Sq, sélectionnez une séquence sur laquelle enregistrer la performance. Vous pouvez choisir n'importe quelle séquence pour enregistrer une performance, mais pour les besoins de la cause, choisissez une séquence «...

  • Page 38: Faire La Lecture En Série De Plusieurs Séquences

    Faire la lecture en série de plusieurs séquences Il y a deux façons de faire la lecture en série de plusieurs séquences. Vous pouvez choisir les séquences à jouer en temps réel, ou programmer l’ordre des séquences en mode SONG. Sélection des séquences en temps réel 01.

  • Page 39: L'enregistrement D'un Son

    L'enregistrement d’un son Dans cette section, vous apprendrez comment enregistrer les sons dans la MPC2500 et comment les assigner afin de pouvoir les rejouer avec les pads. De cette façon, vous n’êtes pas restreint aux sons préenregistrés de la MPC2500. Les indications ci-dessous vous expliquent comment faire LECTEUR DE DISQUES COMPACTS pour enregistrer un signal analogique provenant d’un lecteur CD branché...
  • Page 40 08. Appuyez sur la touche de mise en marche (PLAY) du lecteur CD. La MPC2500 lance l’enregistrement automatiquement lorsque le lecteur CD commence la lecture et le bas de votre écran devrait ressembler à celui ci-dessous : Conseil : Si le niveau d’enregistrement est trop bas lorsque le lecteur CD lance la lecture, il se peut que la MPC2500 ne commence pas l’enregistrement.

  • Page 41: Lecture En Boucle D'un Échantillon De Phrase

    Lecture en boucle d'un échantillon de phrase Dans cette section, vous apprendrez comment créer une séquence à l’aide d’un échantillon de phrase. Pour maîtriser l’échantillon de phrase avec la fonction de séquence, vous devez ajuster les points de repère de l’échantillon et régler ensuite le tempo de la séquence au tempo de la phrase.

  • Page 42: Enregistrement Sur Une Séquence

    Enregistrement sur une séquence Pour boucler la phrase avec la séquence, suivre les indications suivantes : 01. Pour afficher la page principale, appuyez sur la touche [ MAIN ]. 02. Dans le champ Sq, sélectionnez une séquence inutilisée (unused). 03. Dans le champ Pgm, sélectionnez la piste à laquelle vous avez assigné l’échantillon enregistré. Vous pouvez enregistrer la séquence en temps réel en appuyant sur la touche [ PLAY START ] tout en enfonçant la touche [ REC ].

  • Page 43: Sauvegarde Des Données

    Dans cette section, vous avez appris comment boucler un échantillon de phrase avec une séquence. Il est également possible de régler les points de repère automatiquement basé sur le tempo et le nombre de battements à l’aide de la fonction de bouclage automatique de la phrase (Auto Phrase Loop).

  • Page 44: Autres Fonctions Utiles

    Autres fonctions utiles La MPC2500 est dotée de plusieurs fonctions très intéressantes et originales pour vous aider dans la production musicale. Fonctions ChopShop et Patched Phrase/Sliced Sample La fonction ChopShop vous permet de diviser un échantillon de phrase en plusieurs zones. Après avoir divisé l’échantillon, il y a deux façons de l’utiliser.
  • Page 45 Fonction Input Thru La MPC2500 peut mixer le signal audio entrant provenant de l’entrée REC IN ou DIGITAL IN tout en faisant la lecture interne. Vous pouvez également contrôler le niveau, le panoramique, la fréquence de coupure et la résonance en temps réel du signal entrant à...
  • Page 47 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen ……............MPC2500 Tutorial.................. Wiedergabe eines Demosongs............Spielen eines Preset Programs............Aufnahme von Spieldaten mit den Pads..........Wiedergabe verschiedener Sequencen mit den Pads....... Auswahl der Sequencen in Echtzeit................ Wiedergabe der Sequencen in einer gewählten Reihenfolge......... Aufnahme eines Sounds............... Aufnahme vorbereiten.....................

  • Page 49: Grundlegende Informationen

    MPC2500 Kurzbedienungsanleitung Willkommen zum MUSIC PRODUCTION CENTER MPC2500. Diese Kurzbedienungsanleitung erklärt die zum Beginnen wichtigen Grundlagen der MPC2500. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der MPC2500. Grundlegende Informationen Hier finden Sie die Grundlagen der MPC2500, die Sie bei der Bedienung des Gerätes kennen sollten. Function Buttons [ DATA ] Rad Cursor Buttons...

  • Page 50: Mpc2500 Tutorial

    MPC2500 Tutorial STEREO AUSGANG Die MPC2500 besteht aus der Sampler Sektion, in der Sie Sounds aufnehmen und wiedergeben, der Sequencer Sektion, in der Sie Ihre Spieldaten aufnehmen und den Pads, die zum Spielen der Sounds dienen. Spieldaten SAMPLER lassen sich im Sequencer aufzeichnen. Mit Hilfe dieser Sequencen werden die Sounds des Samplers abgespielt.

  • Page 51: Aufnahme Von Spieldaten Mit Den Pads

    Aufnahme von Spieldaten mit den Pads Um unter Verwendung des internen Preset Programs Spieldaten in eine Sequence aufzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: 01. Drücken Sie den [ MAIN ] Button, um die MAIN Seite anzeigen zu lassen. 02. Wählen Sie im Sq Feld eine Sequence, in die Sie Ihre Spieldaten aufnehmen wollen, aus. Sie können jede Sequence für eine Aufnahme auswählen, für unsere Zwecke benötigen wir jedoch eine „ununsed“...

  • Page 52: Auswahl Der Sequencen In Echtzeit

    Wiedergabe verschiedener Sequencen in Folge Es gibt zwei Möglichkeiten, um verschiedene Sequencen in einer Reihenfolge abspielen zu lassen. Sie können entweder die Sequencen in Echtzeit auswählen oder die Reihenfolge des Sequencen im SONG Mode definieren. Auswahl der Sequencen in Echtzeit 01.

  • Page 53: Aufnahme Eines Sounds

    Aufnahme eines Sounds In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit der MPC2500 Sounds aufnehmen und diese den Pads zum Spielen zuweisen. Dadurch können Sie nicht nur die mitgelieferten Presets spielen. Nebenstehend finden Sie eine Abbildung, die den Anschluss eines CD-Players an CD-PLAYER den RECORD IN Eingang auf der Rückseite der MPC2500 zum Ausnehmen des CD-Signals verdeutlicht.

  • Page 54: Zuweisung Des Aufgenommenen Sounds Zu Einem Pad

    08. Drücken Sie am CD-Player „Play”. Die MPC2500 beginnt automatisch mit der Wiedergabe, sobald der CD-Player die Wiedergabe startet. Der untere Displaybereich ändert sich zu: Tipp: Bei zu niedrigem Aufnahmepegel könnte die MPC2500 nicht mit der Aufnahme beginnen, wenn der CD-Player spielt. Gehen Sie in diesem Fall zum Schritt 5 zurück und justieren Sie den Pegel mit dem [ REC GAIN ] Regler nach.

  • Page 55: Loop-Wiedergabe Eines Phrase Samples

    Loop-Wiedergabe eines Phrase Samples In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit einem Phrase Sample eine Sequence erstellen. Damit Sie das Phrase Sample zusammen mit der Sequence Funktion einsetzen können, müssen Sie die Start/End Punkte des Samples justieren und dann das Tempo der Sequence auf das Tempo der Phrase setzen.

  • Page 56: Aufnehmen In Einer Sequence

    Aufnehmen in einer Sequence Um die Phrase mit der Sequence Funktion zu loopen, gehen Sie wie folgt vor: 01. Gehen Sie mit dem [ MAIN ] Button auf die MAIN Seite. 02. Wählen Sie im Sq Feld eine Sequence mit der Bezeichnung “unused” aus. 03.

  • Page 57: Speichern Der Daten

    In diesem Abschnitt haben Sie erfahren, wie ein Phrase Sample mit der Sequence Funktion geloopt wird. Sie können mit der „Auto Phrase Loop“ Funktion die Loop Punkte basierend auf Tempo und Anzahl der Beats automatisch bestimmen lassen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Auto Phrase Loop” auf Seite 77 der MPC2500 Bedienungsanleitung.

  • Page 58: Weitere Hilfreiche Funktionen

    Weitere hilfreiche Funktionen In der MPC2500 stehen viele ausgefeilte und verblüffende Funktionen zur Verfügung, die Ihnen bei der Musikproduktion weiterhelfen. ChopShop Funktion & Patched Phrase / Sliced Sample Die ChopShop Funktion unterteilt ein Phrase Sample in mehrere Regions. Nach dem Teilen gibt es zwei Möglichkeiten, um mit dem Sample weiter zu arbeiten.
  • Page 59 Input Thru Funktion Die MPC2500 kann eingehende Audiosignale vom REC IN oder DIGITAL IN mit der internen Wiedergabe der MPC2500 mischen. Zudem können Si Pegel, Panorama, Cutoff Frequenz und Filter des eingehenden Signals mit den Q-Link Slidern und Reglern in Echtzeit ändern.
  • Page 61 Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Indice Informazioni di base…................Introduzione all’uso dell’MPC2500………………..…………………. Riproduzione di una canzone demo............ Riproduzione di un programma predefinito…………………..…...… Registrazione di una prestazione con i pad…………………………..Riproduzione di numerose sequenze in serie........Scelta delle sequenze in tempo reale..............Riproduzione delle sequenze nell’ordine selezionato……........
  • Page 62 Pagina lasciata intenzionalmente bianca...

  • Page 63: Informazioni Di Base

    Manuale rapido di utilizzazione MPC2500 Benvenuti nel MUSIC PRODUCTION CENTER MPC2500. Questo manuale rapido di utilizzazione descrive le funzioni fondamentali che vi permetteranno di iniziare a servirvi dell’MPC2500. Per informazioni maggiormente dettagliate, fare riferimento al manuale utente. Informazioni di base Di seguito si trovano le informazioni fondamentali per iniziare a utilizzare l'MPC2500.

  • Page 64: Introduzione All'uso Dell'mpc2500

    Introduzione all’uso dell’MPC2500 USCITA STEREO L’MPC2500 è composto dal campionatore, per registrare e riprodurre il suono, il sequenziatore, per registrare la prestazione, e i pad per suonare i vari suoni. Si registra la prestazione sul sequenziatore e si riproducono i suoni del CAMPIONATORE campionatore servendosi delle sequenze registrate.

  • Page 65: Registrazione Di Una Prestazione Con I Pad

    Registrazione di una prestazione con i pad Per registrare la prestazione in una sequenza servendosi del programma interno predefinito, procedere come segue: 13. Premere il tasto [MAIN] per visualizzare la pagina principale (MAIN). 14. Nel campo Sq, selezionare una sequenza in cui si desidera registrare la prestazione. Per registrare una prestazione si può...

  • Page 66: Riproduzione Di Numerose Sequenze In Serie

    Riproduzione di numerose sequenze in una serie Vi sono due modi di riprodurre numerose sequenze in una serie. Si possono selezionare sequenze da riprodurre in tempo reale, oppure impostare l’ordine delle sequenze in modalità SONG. Scelta delle sequenze in tempo reale 04.

  • Page 67: Registrazione Di Un Suono

    Registrazione di un suono In questo paragrafo si impara a registrare i suoni nell’MPC2500 e ad assegnarli in modo che possano essere suonati coi pad. In questo modo non siete costretti a suonare unicamente suoni già inclusi tra quelli predefiniti. Quello che segue è come registrare un segnale LETTORE CD analogico proveniente da un lettore CD collegato all’ingresso RECORD IN sul pannello posteriore dell’MPC2500.

  • Page 68: Assegnare Il Suono Registrato Al Pad

    20. Premere “Play” sul lettore CD. L’MPC2500 inizierà automaticamente la registrazione quando il lettore CD inizia la riproduzione e il fondo dello schermo cambierà come segue: Consiglio: se il livello di registrazione è troppo basso, l’MPC2500 potrebbe non avviare la registrazione durante la riproduzione del lettore CD.

  • Page 69: Riproduzione Ripetuta (Loop) Di Un Campione Di Frase

    Riproduzione ripetuta (loop) di un campione di frase In questo paragrafo si impara a creare una sequenza servendosi di un campione di frase. Per maneggiare il campione di frase con la funzione sequenza bisogna regolare i punti di inizio/fine del campione e quindi impostare il tempo della sequenza al tempo della frase.

  • Page 70: Registrazione In Una Sequenza

    Registrazione in una sequenza Per riprodurre ripetutamente la frase con la funzione sequenza, procedere come segue: 13. Premere il tasto [MAIN] per visualizzare la pagina principale (MAIN). 14. Nel campo Sq, selezionare una sequenza il cui nome sia “non utilizzato”. 15.

  • Page 71: Salvataggio Dei Dati

    In questo paragrafo abbiamo imparato a creare il loop di una frase utilizzando la funzione sequenza. Si possono anche impostare automaticamente i punti di loop, basati su un tempo e un numero di battiti, servendosi della funzione “Auto phrase loop”. Per maggiori informazioni, vedi il paragrafo “Auto phrase loop”...

  • Page 72: Altre Funzioni Utili

    Altre funzioni utili L’MPC2500 ha molte funzioni eccitanti e intelligenti per aiutarvi nella produzione musicale. Funzione ChopShop & Patched Phrase / Sliced Sample La funzione ChopShop divide un campione di frase in numerose regioni. Dopo la suddivisione del campione di frase, vi sono due modi di utilizzare il campione stesso.
  • Page 73 Funzione Input Thru L’MPC2500 può mixare un segnale audio in ingresso da REC IN o DIGITAL IN con la riproduzione interna dall’MPC2500. Si può anche controllare livello, pan, frequenza di taglio e risonanza del segnale in ingresso con i cursori Q-Link e le manopole in tempo reale.

Table des Matières