Akai Professional XR20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Équipement de musique
  5. XR20
  6. Mode d'emploi
Akai Professional XR20 Mode D'emploi

Akai Professional XR20 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XR20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional XR20

Sommaire des Matières pour Akai Professional XR20

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ______________________________________ 5 ÉDITION DE PATTERNS – TRANSPOSITION ____________ 37 BIENVENUE DANS LA BOÎTE À RYTHMES XR20 ! RÈGLES DE BASE ÉDITION PAS À PAS DE PATTERN (MODE STEP EDIT) __ 37 AJOUT D'UNE NOUVELLE FRAPPE SUR UN PAS SCHÉMA DE CONNEXION _____________________________ 8...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION BIENVENUE DANS LA BOÎTE À RYTHMES XR20 ! La XR20 possède des sons haute fidélité de batterie, des sons à lecture unique et des sons de synthé, et elle est simple d'emploi. Vous pouvez facilement changer de catégorie d'instruments en temps réel.
  • Page 4 La XR20 apporte de nouvelles techniques de construction de morceau intéressantes. La XR20 excelle dans les prestations en direct – ce qui n'est généralement pas le cas des boîtes à rythmes. La clé pour utiliser ces fonctions perfectionnées est de comprendre les différents types de pattern disponibles.
  • Page 5 Il y a huit niveaux de résolution de volume de pad, de doux à fort. Toutefois, quand vous utilisez la XR20 comme un expandeur de son de batterie et quand vous déclenchez les sons par MIDI, ces derniers répondent aux 127 niveaux de volume...

  • Page 6: Schéma De Connexion

    Notez que vous pouvez également brancher la sortie AUX stéréo à des enceintes amplifiées ou à un amplificateur, à l'aide d'un câble jack 6,35 mm stéréo. La XR20 peut être configurée pour produire des sons au travers des sorties MAIN ou AUX (MAIN par défaut).

  • Page 7: Disposition Du Panneau Supérieur

    ÉCRAN LCD – L'écran vous aide à rester informé des paramètres de système et des réglages quand vous utilisez la XR20. PADS – Les 12 pads servent à déclencher les sons de la XR20. Les pads peuvent piloter trois types de sons différents : batterie (drum), sons à lecture unique (1 shot) et synthétiseur (synth).

  • Page 8: Touches De Navigation

    TAP TEMPO – Vous pouvez utiliser cette touche pour battre un tempo. La XR20 fera la moyenne des intervalles séparant les frappes successives et en tirera le tempo. Vous pouvez également changer le tempo en tenant enfoncée la touche TAP TEMPO et en utilisant la molette ou les touches INC / DEC.

  • Page 9: Touches De Configuration

    TOUCHES DE CONTRÔLE DE TRANSPORT PLAY – Si la XR20 est à l'arrêt, presser PLAY fait jouer la séquence depuis la position actuelle. Si la XR20 est en lecture, presser PLAY met en pause la séquence. Vous pouvez reprendre la lecture de la séquence depuis la position à...

  • Page 10: Disposition De La Face Arrière

    10. START / STOP – Connectez à cette entrée une pédale commutateur à jack 6,35 mm mono (2 points) pour piloter au pied le démarrage et l'arrêt de la lecture sur la XR20. 11. COUNT / A / B / FILL – Connectez une pédale commutateur à jack 6,35 mm mono (2 points) à...

  • Page 11: Disposition De L'écran

    L'écran LCD est divisé en plusieurs "fenêtres". Chaque fenêtre contient des informations qui vous aident à surveiller le statut de la XR20 et/ou indiquent quel type de données doit être saisi. 1. Nom, fenêtre de "dialogue", indication de morceau/pattern en temps réel, compteur de temps –...
  • Page 12 9. Quantize – Affiche le réglage actuel de quantification en notation musicale standard (ou OFF si la quantification est désactivée). 10. Fonction sélectionnée – Affiche la fonction actuellement sélectionnée : kit de batterie (Drum Set), configuration du système (System), configuration d'enregistrement (Record), etc.

  • Page 13: Bases

    Les touches de chiffre (0-9) peuvent également servir à saisir directement des valeurs dans la XR20. Veuillez noter que quand vous utilisez les touches de chiffre, il est important de saisir les premiers zéros si nécessaire. Si la valeur à modifier est un nombre à deux chiffres, vous devez saisir un nombre à...

  • Page 14: Étapes Pour Un Résultat Instantané (Configuration Et Contrôle)

    à un amplificateur d'instrument de musique, une sonorisation ou branchez un casque dans la sortie casque à l'arrière de la XR20. La commande de volume de l'ampli et celle de la XR20 (à l'arrière) doivent être complètement abaissées (tournées dans le sens anti-horaire).

  • Page 15: Les Catégories D'instruments

    LES CATÉGORIES D'INSTRUMENTS La XR20 vous permet de jouer trois types de sons différents avec les pads. Ces sons sont disponibles dans trois modes de jeu ou banques différents. Ce sont DRUM, 1 SHOT et SYNTH et on y accède en pressant la touche correspondante en face supérieure.
  • Page 16  Si vous pressez STOP avant que ne commence la lecture du pattern suivant, la XR20 s'arrête et reste sur le pattern actuellement sélectionné.  Pour immédiatement sauter au pattern suivant dans la séquence, pressez la touche PAGE >.
  • Page 17 La plage de tempo s'étend de 30 à 300 battements par minute. Le tempo peut être changé quand la XR20 est à l'arrêt ou en lecture. Il y a deux façons de régler le tempo. Avant de lancer un pattern, battez le tempo désiré sur la touche TAP TEMPO par frappes successives.
  • Page 18 Fill qui fera sortir du pattern principal A.  Emploi de la pédale commutateur Start/Stop Quand la XR20 est arrêtée, presser une pédale commutateur branchée en prise Start/Stop revient à presser PLAY. Quand la XR20 tourne, presser la pédale commutateur revient à presser STOP.
  • Page 19  La touche MUTE La touche MUTE peut servir à couper le son de différentes catégories d'instruments pendant que la XR20 joue. Pour couper des parties : Faites jouer un pattern. Pressez et maintenez la touche MUTE.

  • Page 20: Enregistrement De Patterns

    Note : plutôt que de jouer sur les pads, vous pouvez aussi enregistrer en envoyant des notes MIDI à distance à la XR20. Assurez-vous que l'appareil MIDI dont vous jouez est réglé pour correspondre au son de la XR20 (canal MIDI et numéros de note).

  • Page 21: Mode De Jeu De Pattern (Pattern Play)

    MODE DE JEU DE PATTERN (PATTERN PLAY) Le mode Pattern Play vous permet de jouer des séquences de patterns en déclenchant des patterns à l'aide des pads. Pour passer en mode Pattern Play, pressez la touche PATTERN PLAY. JEU DE SÉQUENCES DE PATTERNS AVEC LES PADS Pressez la touche PATTERN PLAY.

  • Page 22: Sélection, Édition Et Création De Drum Set

    Note : les patterns User conserveront les assignations du Drum Set sélectionné. Les patterns Presets ont des assignations de Drum Set fixes ; si vous sortez des patterns Presets, la XR20 oublie toute assignation que vous pouvez avoir faite.
  • Page 23 PAGE 3 : ASSIGNATION DE SONS AUX PADS Vous pouvez assigner n'importe lequel des sons de la XR20 à n'importe lequel des pads, ou à plusieurs pads. Chaque Drum Set individuel peut avoir sa propre assignation de sons de batterie.

  • Page 24: Panoramique (Panning)

    (7). L'écran affichera <> si le panoramique est réglé au centre. Note : la XR20 a deux paires de sorties stéréo. Les sons de batterie peuvent être affectés à l'une ou l'autre des paires de sorties (voir page 11 du menu Drum Set) et être positionnés n'importe où...

  • Page 25: Attaque D'enveloppe (Env Attk, Synthé Uniquement)

     PAGE 7 : ATTAQUE D'ENVELOPPE (ENV ATTK, SYNTHÉ UNIQUEMENT) L'attaque d'enveloppe (synthé uniquement) affecte la façon dont le son de synthé est joué quand vous frappez le pad. L'attaque détermine le temps nécessaire au son de synthé pour "monter" après avoir été déclenché. Avec des temps d'attaque plus longs, il faut plus longtemps au son pour atteindre le volume maximal après son déclenchement.
  • Page 26 Multi. Si 16 sons jouent en même temps et si vous demandez à la XR20 d'en jouer un autre, le son dont la fin de déclin est la plus proche a sa voix "confisquée" au profit du dernier son pour qu'il soit lu.
  • Page 27 (voir page 4 du menu Drum Set). Cela permet plusieurs options d'assignation de sortie : Mono : branchez-vous à une des prises de la paire de sorties ; la XR20 est suffisamment intelligente pour savoir que ne brancher qu'une seul fiche indique que vous voulez juste du mono.

  • Page 28: Effets

    EFFETS Les réglages d'effet sont mémorisés par kit. Chaque kit peut avoir des réglages propres de reverb, compression / égaliseur (EQ). Pour changer les réglages d'effet, pressez la touche EFFECTS en mode Pattern. Les réglages d'effet ne peuvent être changés que pour les patterns User. Afin que les réglages d'effet soient mémorisés, vous devez sauvegarder le Drum Set après avoir fait vos réglages.

  • Page 29: Record Setup (Configuration D'enregistrement)

    RECORD SETUP (CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT) Plusieurs paramètres, comme la quantification, le swing, les options de métronome, la longueur de pattern, se règlent souvent avant d'enregistrer un pattern. Les instructions générales pour cela sont : Pressez la touche RECORD SETUP. Utilisez les touches PAGE pour sélectionner les différentes "pages" de fonctions ; la fenêtre inférieure droite affiche le numéro de page.

  • Page 30: Page 2 : Gate

    Note : la valeur de quantification détermine aussi la longueur de pas en mode d'édition pas à pas (Step Edit). PAGE 2 : GATE Quand vous programmez des parties de batterie en mode Step Edit, le paramètre Gate spécifie la durée des notes, sous forme d'un pourcentage de la valeur de quantification.

  • Page 31: Sensibilité À La Dynamique (Velocity)

    PAGE 6 : SENSIBILITÉ À LA DYNAMIQUE (VELOCITY) La sensibilité à la dynamique décrit la façon dont les pads produiront le son en fonction de la dynamique qui leur est appliquée (c'est-à-dire de la force de frappe sur les pads). Cette fonction permet aux musiciens ayant un toucher plus lourd ou plus léger de personnaliser la réponse des pads en fonction de leur style de jeu particulier.

  • Page 32: Longueur De Pattern (Patt Len)

    (retard), saisissez -24 comme valeur d'offset puisque 24 sous-divisions sont équivalentes à une double croche. Pressez REC pour entériner cette valeur dans la XR20. L'écran affichera OFFSET DONE (décalage effectué) et ramènera le compteur de décalage à 00.

  • Page 33: Édition Des Patterns - Effacement

    ÉDITION DES PATTERNS – EFFACEMENT EFFACEMENT D'ÉVÉNEMENTS DE BATTERIE PENDANT L'ENREGISTREMENT Pendant que la XR20 enregistre, vous pouvez effacer n'importe quel événement de batterie individuel ou une série d'événements en temps réel pour corriger des erreurs. L'effacement ne s'effectue que sur les temps qui coïncident avec les valeurs actuelles de quantification et de swing ;...

  • Page 34: Édition De Patterns - Copie/Sauvegarde

    à un emplacement spécifique, remplaçant toute donnée qui peut déjà y exister. Veuillez noter que vous devez sauvegarder vos patterns si vous désirez y accéder de nouveau après avoir éteint l'unité. La XR20 doit être en mode Pattern et à l'arrêt. Sélectionnez le pattern que vous désirez sauvegarder.

  • Page 35: Édition De Patterns - Transposition

    ÉDITION DE PATTERNS – TRANSPOSITION Chaque pattern de la XR20 a un réglage de transposition (0 par défaut). Ce réglage vous permet de rapidement transposer les données de synthétiseur du pattern sélectionné. Le réglage de transposition de pattern est conservé avec tous les autres paramètres de pattern une fois le pattern sauvegardé...

  • Page 36: Ajout D'une Nouvelle Frappe Sur Un Pas

    D'abord, vous devez vous assurer d'être en mode Pattern (PATTERN doit être affiché dans le coin supérieur droit de l'écran). Pour passer en mode d'édition pas à pas de pattern, pressez la touche STEP EDIT. TEMPS SUBDIVISION NUMÉRO DE PAD L'affichage présente maintenant le TEMPS et la subdivision.

  • Page 37: Mode Song (Morceau)

    Il y a trois façons de créer des morceaux :  En temps réel. Alors que la XR20 est en lecture en mode Song (avec la touche REC pressée), vous pouvez sélectionner en temps réel les séquences de patterns et Fills désirées ; la XR20 mémorisera cette séquence de patterns et Fills sélectionnés.

  • Page 38: Enregistrement D'un Morceau En Temps Réel

    à chaque répétition. En plus de sélectionner différents patterns, vous pouvez presser FILL à tout moment. La XR20 mémorisera l'instant où vous avez pressé FILL. Comme en mode Pattern, presser FILL entraînera automatiquement une transition vers le pattern B si le pattern A était en cours de lecture (et vice versa) ou...

  • Page 39: Création Manuelle De Morceau (Mode D'édition Pas À Pas De Morceau)

    PAGE < / > et en saisissant un nouveau pattern. Ajout d'un Fill à votre morceau Avec la XR20 en mode Step Edit, utilisez les touches PAGE < / > pour sélectionner le pas dans lequel le Fill doit être ajouté. Pressez et maintenez la touche FILL.
  • Page 40 Quand le pas avec Fill apparaît, pressez et maintenez la touche FILL et pressez ERASE. Insertion d'un nouveau pas entre deux pas de morceau existants La XR20 doit être en mode d'édition pas à pas (Step Edit). Utilisez les touches PAGE < / > pour sélectionner le numéro de pas que doit occuper le pas inséré.

  • Page 41: Réglage Du Tempo Du Morceau

    Méthode 1 Pressez STOP si le morceau est en lecture. Pressez plusieurs fois la touche TAP TEMPO au tempo désiré. La XR20 calculera l'intervalle moyen entre les frappes et en tirera le tempo. Note : si une pédale commutateur est branchée dans la prise Count/A/B/Fill, battre le tempo à...

  • Page 42: Contrôle De La Position De Lecture

    Utilisez les touches INC / DEC pour sélectionner le pas de morceau duquel vous désirez lancer la lecture. Pressez PLAY. La XR20 commencera la lecture sur le temps fort du pas de morceau sélectionné. Si vous ne voulez pas accroître la longueur du morceau, passez en mode de lecture normal avant d'atteindre la fin du morceau (pressez REC à...

  • Page 43: Sauvegarde De Votre Morceau

    Quand vous avez fini la programmation de votre morceau, vous devez le sauvegarder en mémoire permanente. Veuillez noter que toutes les données de morceau seront perdues si vous éteignez la XR20 avant de sauvegarder votre morceau. La XR20 doit être en mode Song.

  • Page 44: System Setup (Configuration Système)

    MIDI, vous pouvez spécifier le réglage de canal MIDI pour chaque catégorie d'instruments dans cette page. La XR20 peut recevoir des données MIDI sur n'importe lequel des 16 canaux MIDI ou sur les 16 canaux simultanément (mode Omni).

  • Page 45: Assignation Des Numéros De Note Midi Aux Pads De Batterie (Note)

    Cette page permet de spécifier le numéro de note MIDI associé à chaque pad. Ce numéro décrit à la fois la note MIDI qui déclenchera le pad pour contrôler la XR20 depuis un appareil externe et la note MIDI qui sera envoyée aux autres appareils MIDI lorsque le pad en question est frappé.

  • Page 46: Acceptation Des Messages D'horloge Externe (Clock In)

    L'appareil externe (séquenceur, boîte à rythmes, etc.) peut répondre aux messages d'horloge MIDI.  Ces messages sortent de la prise MIDI OUT de la XR20 et entrent dans la prise MIDI IN de l'appareil externe.  CLOCKOUT est réglé sur ON.

  • Page 47: Renvoi De Midi In Par La Midi Out (Midithru)

    XR20 et arrivent à l'entrée MIDI IN du séquenceur. D'autres réglages de la XR20 peuvent être DRUM IN réglé sur OFF (pour que la XR20 ne réponde pas au jeu au clavier) et CLOCKOUT réglé sur ON pour que l'horloge de la XR20 pilote le séquenceur.

  • Page 48: Sélection Du Tempo (Tempo)

    00-99 KITS SYNTH USER Page 9 / SÉLECTION DU TEMPO (TEMPO) Cette fonction décrit comment la XR20 utilisera les données de tempo pour reproduire les patterns. Si vous choisissez GLOBAL, la XR20 utilisera un réglage de tempo global et ignorera toute donnée de tempo associée à...
  • Page 49 Tableau de correspondance des notes de batterie en mode MULTI-DRUMSET. NOTE : dans ce tableau, les numéros de pad et de note MIDI pour le Drum Set 00 s'applique également aux Drum Sets 10, 20, 30 et 40 ; les valeurs pour le Drum Set 01 s'appliquent également aux Drum Sets 11, 21, 31 et 41, etc.

  • Page 50: Supplantation Manuelle Du Drum Set (Set Mode)

    PAGE 11 / SUPPLANTATION MANUELLE DU DRUM SET (SET MODE) Chaque pattern est associé à un Drum Set. Toutefois, vous pouvez demander à la XR20 d'ignorer ces assignations mémorisées et de conserver le Drum Set actuellement sélectionné que vous changiez ou non de pattern. C'est utile si vous voulez entendre la façon dont un pattern sonnerait avec un Drum Set différent (choisissez-en un manuellement) par rapport à...

  • Page 51: Avertissement De Pile Faible (Lo Batt)

     Il est d'une importance vitale de sauvegarder ce qu'il y a dans la mémoire de la XR20 ! Un problème mécanique (surtension sur la ligne d'alimentation, une décharge rapide d'électricité statique) ou une erreur de l'opérateur peuvent altérer les données en mémoire.

  • Page 52: Renvoi À La Xr20 De Messages Exclusifs Midi Contenant Les Données De Morceau Et De Pattern

    RENVOI À LA XR20 DE MESSAGES EXCLUSIFS MIDI CONTENANT LES DONNÉES DE MORCEAU ET DE PATTERN Si vous désirez recharger les données de pattern et de morceau dans la XR20, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Veuillez noter que cette opération effacera toute donnée de morceau ou de pattern existant dans la XR20 ! Branchez un câble MIDI 5 broches de votre dispositif de stockage de messages exclusifs...

  • Page 53: Applications

    XR20 comme esclave d'horloge MIDI La XR20 peut être contrôlée par des appareils externes au travers de messages d'horloge MIDI. Cela vous permet de synchroniser la lecture et le tempo de la XR20 sur votre appareil MIDI externe. Activez la sortie d'horloge MIDI CLOCK IN (page 5 du menu Record Setup).

  • Page 54: Stratégies D'assemblage Des Patterns Et Morceaux

    STRATÉGIES D'ASSEMBLAGE DES PATTERNS ET MORCEAUX Idéalement, vous devez pouvoir traduire vos inspirations sous forme tangible avec un minimum d'effort. Les conseils et techniques suivants vous aideront à accélérer le processus de création de patterns et de morceaux. Créez rapidement des Fills avec la fonction Copy Souvent, un Fill n'est qu'une variation d'un autre pattern, mais avec quelques différences mineures afin d’apporter une variété...

  • Page 55: Compréhension De La Notation Rythmique

    (en anglais bars ) et chaque mesure est divisée en temps (en anglais beats ). Dans la XR20, chaque temps est ensuite sous-divisé en 96 subdivisions. Valeurs rythmiques pour les notes Dans une mesure écrite en 4/4, il y a quatre temps par mesure et chaque temps représente une noire (1/4).

  • Page 56: Tableau D'équipement Midi

    TABLEAU D'ÉQUIPEMENT MIDI Fonction Transmis Reconnu Remarques Par défaut 1-16 Canal de base Modifié 1-16 0-127 Numéro de note : 0-127 Réellement joué Note On 1-127 Dynamique Note Off Par canal After Touch Polyphonique Pitch Bend Changement de programme Numéro réel 0-127 Système exclusif Mode restauration MIDI uniquement...

  • Page 57: Caractéristiques Principales

    Entrée microphone  Sortie MIDI pour faire jouer des appareils MIDI externes  Entrée MIDI pour utiliser la XR20 comme module d'extension de batterie  2 entrées pour pédale afin de contrôler le démarrage/arrêt et le décompte/A/B/Fill  Sorties auxiliaires L/R et casque de haute qualité en stéréo 24 bits ...

Table des Matières