Akai Professional XR20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Équipement de musique
  5. XR20
  6. Mode d'emploi

Akai Professional XR20 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XR20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Démarrage - 1.1 Introduction (À rédiger)
AKAI XR20
Drum Machine
Aide-mémoire d'utilisation
L. Duffar
1/105
AKAI XR20 - Aide-mémoire d'utilisation
Janvier 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional XR20

Sommaire des Matières pour Akai Professional XR20

  • Page 1 Démarrage - 1.1 Introduction (À rédiger) AKAI XR20 Drum Machine Aide-mémoire d’utilisation L. Duffar 1/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 2 2.7.2 E « » « S » NREGISTREMENT DE SÉQUENCES DE PATTERNS DANS UN 2.7.3 A PADS FFECTATION DE PATTERNS AUX 2.8 S « D » ÉLECTION ÉDITION ET CRÉATION DE RUM SET 2/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 3: Table Des Matières

    ACCEPTATION DES MESSAGES D HORLOGE EXTERNE 2.15.6 P : « CLOCKOUT » ENVOI DE MESSAGES D HORLOGE À D AUTRES APPAREILS 2.15.7 P MIDI OUT : « MIDITHRU » RENVOI DE MIDI IN PAR LA 3/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 4 3 LISTES DES « PATTERNS », « KITS » ET « SAMPLES » 3.1 « P » ATTERNS 3.2 « K » 3.3 « S » AMPLES 3.4 « SYNTH S » AMPLES 4 LOGICIEL (A RÉDIGER) 4/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 5: Appel À Contribution

     Les indentations commençant par la puce «  » signalent une simple liste descriptive Si ce système personnel était copié par les constructeurs pour leurs manuels originaux, j’en serai ravi ! 5/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 6: Introduction (À Rédiger)

    3 LISTES DES « PATTERNS », « KITS » ET « SAMPLES » 4 LOGICIEL (A RÉDIGER) Démarrage 1.1 I NTRODUCTION RÉDIGER 1.2 O ? (R U TROUVER ÉDIGER 1.3 M ISE EN ROUTE 1.4 U TILISATION DE BASE 1.1 Introduction (À rédiger) 6/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 7 Démarrage - 1.2 Ou trouver Quoi ? (Rédiger) 1.2 Ou trouver Quoi ? (Rédiger) Sujet § Simple § Avancé 7/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 8: Mise En Route

    Démarrage - 1.3 Mise en route 1.3 Mise en route Nota : Lors de l’installation du XR20, le volume de l’amplificateur et du XR20 doivent être au minimum et les deux appareils doivent être hors tension. La connectique complète est décrite au paragraphe 2.1 ci-dessous.

  • Page 9: Utilisation De Base

    PÉCIFICATIONS TECHNIQUES 1.4.1 Introduction au XR20 La XR20 permet de programmer rapidement des sons de Drum, synthétiseur et « 1 Shot » afin de constituer des « Patterns » rythmiques, et des morceaux (« Songs »). 1.4.1.1 « Patterns » et « Song »...
  • Page 10 Si A présente 16 mesures, « Fill A » en possède également 16). La raison d’être des 2 « Patterns » A et B, est de pouvoir passer rapidement de l’un à l’autre durant une performance. 10/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 11 écran d’affichage pour visualiser les paramètres et les réglages 1. écran ACL : 2. PADS : 12 PADS utilisés pour déclencher les sons du XR20. Les pads peuvent déclencher 3 types de sons différents : o batterie, o One Shot o synthétiseur.
  • Page 12 « Quantization » et « Swing » dans le menu « Record Setup ». 5. TAP TEMPO : pour taper un tempo. Le XR20 estime le temps entre chaque tape et reproduit un rythme. Vous pouvez également modifier le tempo en maintenant la touche TAP TEMPO enfoncée et en utilisant la molette DATA ou les touches INC / DEC.

  • Page 13: Touches De Navigation

    également augmenter / diminuer les valeurs et les réglages. 13. TOUCHES NUMÉROTÉES : également pour entrer les valeurs. 14. ◄ PAGE / PAGE ► : passer d’une page à l’autre du menu des options. 13/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 14 1.4.2.3 Touches de modes : Pattern/Song, Preset/User, Step Edit, Pattern Play 15. PATTERN/SONG : alterner entre les 2 modes différents du XR20. En « Pattern Mode », il est possible des faire la lecture, enregistrer et de modifier des « Patterns » individuels.
  • Page 15 « Sequence » à partir de la position courante. Si le XR20 est en cours de lecture, la touche PLAY met la séquence en pause. Pour retourner au début du Pattern encours (ou étape en cours si vous êtes en mode «...

  • Page 16: Lecture D'un " Patterns " Et Changement De Tempo En Temps Réel

     3. INC/DEC (ou molette DATA) pour naviguer pendant la lecture, à la recherche dans d’un « Pattern » à enchaîner. Ou bien touches numérotées pour entrer un numéro de « Pattern » 16/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 17: Lecture De Remplissage " Fill " Avec Ou Sans Enchaînement De Pattern

    « Pattern » à associer au pad. Ou encore Boutons A, B ou FILL pour les sélectionner comme « Pattern » Bouton PATTERN PLAY pour quitter la fenêtre de modification et continuer la performance 17/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 18 (décalage sur un rythme ternaire de type jazz en modifiant l’intervalle de paires de notes de durées théoriquement égales Les valeurs possibles sont OFF, 54 %, 58 %, 62 %.  7. Bouton RECORD SETUP pour quitter le menu « Record Setup » 18/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 19: Mettre En Sourdine Des Layers D'instruments

    « Pattern » à enregistrer selon la procédure ci-dessus 1.4.8 Mettre en sourdine des Layers d'instruments Le XR20 permet en temps réel de mettre en sourdine des Layers superposés d’instruments (« Drum », « 1 Shot », « synthétiseur »).
  • Page 20 « Drum » à la page 1 du menu « Drum Set », charge également le son « 1 Shot » associé. Cependant les sons peuvent être remplacés une fois le « Drum Set » chargé. 20/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 21 La DEL REC commence à clignoter, dans l’attente de l’exécution de la sauvegarde pour sauvegarder le « Drum Set » édité à l‘emplacement Bouton REC sélectionné  10. Bouton DRUM SET pour quitter le mode « Drum Set » à n’importe quel moment 21/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 22: Composition Et Suppression De Morceau

    Pattern en cours  La 2 ème ligne indique le Pattern sélectionné pour ce pas (PATT 05, dans cet exemple).  A, B, ou FILL sera affiché également, selon l’itération choisie du Pattern. 22/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 23: Réglage De L'interrupteur Au Pied

    FILL. Si vous appuyez sur l'interrupteur au pied avant la fin de l’effet de « Fill » et le maintenez enfoncé jusqu’à la fin de l’effet (c.-à-d. après la dernière frappe du prochain Pattern), le XR20 reviendra au « Pattern Main » original, A ou B. 23/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation...

  • Page 24: Prolonger Une Étape Durant La Lecture D'une Chanson

    étape permet d’ajouter une répétition de l’étape. Cette fonction est très pratique pour le soliste qui désire ajouter quelques mesures de plus. 1.4.12 Information supplémentaire Pour de plus amples renseignements, voir le Guide de référence XR20. Vous trouverez de l’information supplémentaire sur www.akaipro.com. Pour du soutien technique : COURRIEL : support@akaipro.com...

  • Page 25: Connectique

    4. SORTIES JACK 6,35 MM MONO MAIN RIGHT (DROITE) / MAIN LEFT (GAUCHE) : Ces connexions sur jack 6,35 mm produisent l'audio de la XR20. Reliez-les à un amplificateur ou à des enceintes amplifiées. Pour un son en mono, vous pouvez ne connecter qu'une seule sortie.
  • Page 26 10. START / STOP : Pour une pédale commutateur à jack 6,35 mm mono (2 points) pour piloter au pied le démarrage et l'arrêt de la lecture sur la XR20. 11. COUNT / A / B / FILL : Pour une pédale commutateur à jack 6,35 mm mono (2 points) à...

  • Page 27: Schéma De Connexion

    Notez que vous pouvez également brancher la sortie AUX stéréo à des enceintes amplifiées ou à un amplificateur, à l'aide d'un câble jack 6,35 mm stéréo. La XR20 peut être configurée pour produire des sons au travers des sorties MAIN ou AUX (MAIN par défaut). Voir «...

  • Page 28: Panneau De Commande

    1. ÉCRAN LCD : Affichage des paramètres de système et des réglages. 2. PADS : Les 12 pads servent à déclencher les sons de la XR20. Les pads peuvent piloter 3 types de sons différents : o batterie (« Drum »), o sons à...
  • Page 29 (« Record Setup »). 5. TAP TEMPO : pour battre un tempo. La XR20 fera la moyenne des intervalles séparant les frappes successives et en tirera le tempo. Vous pouvez également changer le tempo en tenant enfoncée la touche TAP TEMPO et en utilisant la molette ou les touches INC / DEC.

  • Page 30: Touches De Mode

    PAGE < / > ou INC /DEC pour passer en revue les différentes pages de réglage avec et changer les réglages sur la page sélectionnée avec la molette 30/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 31: Touches De Transport

    PLAY fait jouer la séquence depuis la position actuelle si le XR20 est à l’arrêt, ou met ou en pause la séquence si le XR20 est en lecture o touche PLAY pour lire la séquence depuis la position à laquelle elle a été...

  • Page 32: Disposition De L'écran

    Utilisation avancée - 2.4 Disposition de l'écran 2.4 Disposition de l'écran L'écran LCD est divisé en plusieurs « fenêtres » contenant chacune des informations aidant à surveiller le statut de la XR20 et/ou indiquant quel type de données doit être saisi. 1. Nom, Fenêtre de dialogue, Indication de morceau/pattern en temps réel,...
  • Page 33 à l'écran sont en gras. Quand nous nous référons à une étape numérotée dans une série d'étapes, le numéro de l'étape est entre parenthèses - par exemple l'étape (4) - pour éviter toute confusion. 33/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 34: Généralités Sur L'interface

    Si nécessaire, saisissez des 0 en premier (c'est-à-dire un zéro au début du nombre) pour obtenir le nombre de chiffres requis. Exemple : le nombre de temps est un nombre à trois chiffres. Pour saisir une valeur de 16, saisissez 016. 34/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 35 à la démo, n'hésitez pas à vous servir des pads.  9. Pour écouter un « pattern Preset », ou stoppez la XR20 et pressez la touche PRESET / USER afin de sélectionner les « patterns Presets » (l'écran doit afficher PRESET).

  • Page 36: Les Catégories D'instruments

    2.5.3 Les catégories d'instruments La XR20 vous permet de jouer 3 types de sons différents avec les pads. Ces sons sont disponibles dans 3 modes de jeu ou banques différents. Ce sont DRUM, 1 SHOT et SYNTH et on y accède en pressant la touche correspondante en face supérieure.

  • Page 37: Bases De La Lecture Et De L'enregistrement

    été mis en pause 2.5.4.2 « Patterns Presets » et « patterns User » Il y a 2 types de « patterns » dans la XR20 :  Les « patterns Presets » fournissent une variété de styles et autres rythmes comprenant de la batterie, des échantillons à...

  • Page 38: Sélection De Patterns Individuels

    La plage de tempo s'étend de 30 à 300 battements par minute. Le tempo peut être changé quand la XR20 est à l'arrêt ou en lecture. Il y a 2 façons de régler le tempo.  1. Avant de lancer un pattern, battez le tempo désiré sur la touche TAP TEMPO par frappes successives.

  • Page 39: Sélection De Patterns De Transition (« Fill »)

    Inversement si c'est le « pattern Main B » qui est lu quand vous pressez FILL, après la lecture de la transition « Fill » B, la XR20 passe au « pattern Main A ».  Vous pouvez sélectionner la transition « Fill » à tout moment pendant la lecture du «...

  • Page 40: Utilisation De Pédale Commutateur « Start/Stop

    « normalement fermée » pour contrôler au pied les fonctions de démarrage et d'arrêt. La XR20 teste la pédale commutateur à la mise sous tension pour déterminer si elle est « normalement ouverte » ou « normalement fermée », aussi veillez bien à ce que la pédale commutateur soit branchée (et pas pressée) quand vous mettez sous tension.
  • Page 41 XR20 des notes MIDI depuis un dispositif MIDI extérieur réglé pour correspondre au canal MIDI et numéros de note du XR20. o quand vous envoyez des données MIDI aux sons de batterie alors que la XR20 n'enregistre pas (la XR20 sert alors de module Expandeur de sons), les sons de Drum répondent aux 127 niveaux de dynamique MIDI.
  • Page 42 (les notes associées à chaque pad sont indiquées en haut à droite du pad).  2. touches REC et PLAY pour commencer l'enregistrement d’une partie de « synthé » ou de « 1 Shot ».  3. Pressez STOP pour arrêter l’enregistrement 42/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 43: Jeu De Séquences De " Patterns " Avec Les Pads

     1. touche PATTERN / SONG pour passer en mode « Song » (l'écran doit indiquer « SONG » dans le coin supérieur droit).  2. Pressez PLAY pour lire la séquence enregistrée 43/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 44: Affectation De Patterns Aux Pads

     6. Pressez un autre pad pour le sélectionner Assignez-lui un « pattern » de la même façon.  7. Bouton PATTERN PLAY pour quitter le mode d'assignation après l’assignations de tous les pads 44/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 45: Qu'est-Ce Qu'un « Drum Set

     pour les paramètres de mixage et d’effets. La XR20 comprend 100 « Drum Sets » Presets et 100 « Drum Sets » User. Notez que les « Drum Sets Presets » qui ont été modifiés ne peuvent être sauvegardés que dans l'espace réservé...

  • Page 46: Création Et Édition De « Drum Sets

    Utilisation avancée - 2.8 Sélection, édition et création de « Drum set » 2.8.3 Création et édition de « Drum sets » Les 12 pads de la XR20 peuvent être assignés à différents sons de batterie, avec différents niveaux, hauteurs, panoramiques, modes de déclenchement, assignations de prise de sortie etc.

  • Page 47: Volume De La Catégorie D'instruments

    2.8.3.2 Page 3 : assignation de sons aux pads Vous pouvez assigner n'importe lequel des sons de la XR20 à n'importe lequel des pads, ou à plusieurs pads. Chaque « Drum Set » individuel peut avoir sa propre assignation de sons de batterie.
  • Page 48 Note : la XR20 a 2 paires de sorties stéréo. Les sons de batterie peuvent être affectés à l'une ou l'autre des paires de sorties (voir page 11 du menu « Drum Set ») et être positionnés n'importe où...
  • Page 49  2. Pressez le pad (l'écran affichera son numéro).  3. Saisissez la valeur de déclin désirée pour le son, à l'aide du pavé numérique, des touches INC / DEC ou de la molette DATA. 49/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 50  3. Saisissez l'intensité de filtrage voulu, à l'aide du pavé numérique, des touches INC / DEC ou la molette DATA (notez que des valeurs basses donnent un son plus feutré, plus étouffé). 50/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 51 Multi. Si 16 sons jouent en même temps et si vous demandez à la XR20 d'en jouer un autre, le son dont la fin de déclin est la plus proche a sa voix "confisquée"...
  • Page 52 Utilisation avancée - 2.8 Sélection, édition et création de « Drum set » 2.8.3.11 Page 12 : « OUTPUT » Note : la XR20 possède deux paires de sorties stéréo indépendantes (Main et Aux). Vous pouvez diriger n'importe quel pad vers l'une ou l'autre des paires de sorties et panoramiquer le son dans le champ stéréo de la sortie sélectionnée (voir page 4 du menu «...

  • Page 53: Effets

    LgSpacy Crunch Studio Md80sRm Dance Warehous MdHardRm Hip Hop WoodRM MdSoftRm Jazz WrmStudo MetalCav Lo Boost 2.8.4.1 Page 1 / Type de Reverb 2.8.4.2 Page 2 / Amplitude d'envoi à la Reverb 53/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 54  3. Bouton INC / DEC (ou touches numériques ou molette DATA) pour saisir le numéro d’un nouvel emplacement de « Drum Set » afin de le sauvegarder sans écraser l’emplacement actuel La plage possible est 00-99 54/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 55 Cette technique permet également de copier un « Drum Set » dans un autre. Rappelez-vous aussi que si vous changez de pattern avant de sauvegarder votre « Drum Set », toutes vos éditions seront perdues. 55/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 56: Configuration D ' Enregistrement

    L'icône de note affiche la valeur de quantification en notation rythmique standard. Voir le tableau ci-dessous.  Bouton INC / DEC, la molette DATA ou les touches numériques pour fixer la valeur de quantization désirée 56/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 57 Par exemple, en sélectionnant une valeur « Gate » de 99 (qui équivaut à 100 % de la valeur de quantification) et une valeur de quantification correspondant à une noire, les notes de synthé dureront une noire. 57/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 58  un nombre à 2 chiffres représentant le volume du clic (00 = inaudible, 99 = volume maximum).  Bouton INC / DEC ou les touches numériques ou molette DATA pour programmer le niveau de clic désiré 58/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 59 2-7 : Les niveaux sont compris entre les extrêmes les plus doux et les plus forts, les plus petits numéros donnant des niveaux plus doux. 59/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 60 ème de ronde pour permettre de changer la "sensation" d'une séquence. Notez que cela n'affecte que les parties déjà enregistrées. Astuce : 96 de ces sous-divisions sont l’équivalent d’une noire. 60/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 61 Utilisation avancée - 2.9 Configuration d'enregistrement : RECORD SETUP La XR20 doit être en mode Pattern et à l'arrêt. L'écran indique « OFFSET », avec une valeur de 00 (pas de décalage).  1. Pressez un pad à décaler pour le sélectionner (l’écran confirme). Si vous ne sélectionnez pas de pad, le décalage affectera la totalité...

  • Page 62: Édition Des Patterns

    « pattern » numéroté conserve l'assignation de « Drum Set », son nom et sa longueur.  1. La XR20 doit être en mode « Pattern » et à l'arrêt pour permettre l'effacement d'un « pattern ».  2. touches numériques ou bouton INC / DEC pour fixer le numéro à 2 chiffres du pattern à...

  • Page 63: Effacer Tous Les Événements Joués Par Un Pad De Batterie Particulier

    Cela efface tous les événements d'un pad spécifique dans un « pattern ». Les paramètres du « Drum Set » ne sont pas affectés.  1. La XR20 doit être en mode « Pattern » et à l'arrêt.  2. Pressez et maintenez la touche ERASE.

  • Page 64: Adjonction D Un Pattern - Appnd To Patt

    Veuillez noter que vous devez sauvegarder vos « patterns » si vous désirez y accéder de nouveau après avoir éteint l'unité.  1. La XR20 doit être en mode « Pattern » et à l'arrêt.  2. Sélectionnez le « pattern » que vous désirez sauvegarder.

  • Page 65: Adjonction D'un Pattern - Appnd To Patt

    « patterns » de même format de mesure (c'est-à-dire qu'un « pattern » en 3/4 ne peut être adjoint qu'à un autre « pattern » en 3/4).  1. La XR20 doit être en mode « Pattern » et à l'arrêt.  2. Sélectionnez le « pattern » que vous désirez adjoindre.

  • Page 66: Édition De Patterns

    Utilisation avancée - 2.12 Édition de patterns : Transposition 2.12 Édition de patterns : Transposition Chaque pattern de la XR20 a un réglage de transposition (0 par défaut). Ce réglage vous permet de rapidement transposer les données de synthétiseur du « pattern » sélectionné. Le réglage de transposition de «...

  • Page 67: Édition Pas À Pas De « Pattern

    PAGE < / > permettent de passer en revue chaque instrument un par un.  Si aucun événement de batterie n'existe sur ce temps/subdivision, l'écran n'affiche aucun numéro de pad et « EMPTY » remplace la valeur de volume. 67/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 68: Ajout D ' Une Nouvelle Frappe Sur Un Pas

    En mode d'édition pas à pas de pattern, utilisez les touches PAGE pour accéder au pas contenant la frappe de batterie à effacer. En maintenant enfoncée la touche ERASE, pressez REC (DO IT). Le son de batterie qui était affiché sera effacé. 68/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 69: Changer Le Volume D'un Son De Batterie Sur Un Pas Donné

    2.13.4 Sortie du mode d'édition pas à pas  Bouton STOP, RECORD SETUP ou PLAY (la dernière option fera en plus démarrer le pattern depuis son début) pour quitter le mode pas à pas 69/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 70: Ode « Song

     2. Sélectionnez le morceau que vous voulez lire avec les touches numériques, INC / DEC ou la molette DATA.  3. Bouton PLAY pour lire le morceau (Notez que la XR20 ne tentera pas de lire des morceaux vierges, c'est-à-dire si l'écran affiche EMPTY SONG). L'écran changera comme ci-dessous : o Le numéro de pas sera affiché...

  • Page 71: Enregistrement D'un Morceau En Temps Réel

    « pattern B » si le « pattern A » était en cours de lecture (et vice versa) ou continuera la lecture du même « pattern » si la touche FILL est maintenue enfoncée au-delà de la fin du « Fill ». 71/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 72: Création Manuelle De Morceau (Mode D'édition Pas À Pas De Morceau)

    Vous pouvez toujours changer le « pattern » associé à un pas particulier en navigant jusqu'à lui à l'aide des touches PAGE < / > et en saisissant un nouveau « pattern ». 72/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 73 2.14.3.3 Insertion d'un nouveau pas entre deux pas de morceau existants  1. La XR20 doit être en mode d'édition pas à pas (« Step Edit »).  2. touches PAGE < / > pour sélectionner le numéro de pas que doit occuper le pas inséré.

  • Page 74: Suppression D'un Pas

    Utilisation avancée - 2.14 Mode « SONG » 2.14.3.4 Suppression d'un pas  1. La XR20 doit être en mode d'édition pas à pas (« Step Edit »).  2. touches PAGE < / > pour sélectionner le numéro de pas à supprimer.

  • Page 75: Insertion D'un Changement De Tempo Dans Un Morceau

    Une pédale commutateur branchée en Count/A/B/Fill aura la même fonction. Par exemple, vous pouvez utiliser cette fonction si un soliste décide de repartir pour quelques autres mesures. 75/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 76: Démarrage En Cours De Morceau

     2. Utilisez les touches INC / DEC pour sélectionner le pas de morceau duquel vous désirez lancer la lecture.  3. Pressez PLAY. La XR20 commencera la lecture sur le temps fort du pas de morceau sélectionné.  4. Si vous ne voulez pas accroître la longueur du morceau, passez en mode de lecture normal avant d'atteindre la fin du morceau (pressez REC à...

  • Page 77: Adjonction D'un Morceau

    Notez que vous pouvez doubler la séquence du morceau en accolant un morceau à lui-même.  1. La XR20 doit être en mode « Song ».  2. Sélectionnez le morceau à copier vers lui-même avec les touches numériques, les touches INC / DEC ou la molette DATA.

  • Page 78: Configuration Système : System Setup

    MIDI, vous pouvez spécifier le réglage de canal MIDI pour chaque catégorie d'instruments dans cette page. La XR20 peut recevoir des données MIDI sur n'importe lequel des 16 canaux MIDI ou sur les 16 canaux simultanément (mode Omni).
  • Page 79 Pour que la XR20 reçoive les messages de note par son entrée MIDI, utilisez les touches INC / DEC afin de sélectionner « ON V1 » ou « ON V2 ». Sélectionnez « OFF » pour que la XR20 ignore les messages de note.
  • Page 80 Cette page permet de spécifier le numéro de note MIDI associé à chaque pad. Ce numéro décrit à la fois la note MIDI qui déclenchera le pad pour contrôler la XR20 depuis un appareil externe et la note MIDI qui sera envoyée aux autres appareils MIDI lorsque le pad en question est frappé.
  • Page 81 MIDI C2 (048). 2.15.5 Page 5 / acceptation des messages d'horloge externe : « CLOCK IN » La lecture et le tempo de la XR20 peuvent être contrôlés par des appareils externes via des messages d'horloge si : ...
  • Page 82 XR20 et arrivent à l'entrée MIDI IN du séquenceur. D'autres réglages de la XR20 peuvent être « DRUM IN » réglé sur OFF (pour que la XR20 ne réponde pas au jeu au clavier) et « CLOCKOUT » réglé sur ON pour que l'horloge de la XR20 pilote le séquenceur.
  • Page 83 Un changement de programme est un message envoyé à des appareils pour les faire changer de programme ou de banque de sons. La sélection de « Drum Set » sur la XR20 peut être contrôlée depuis l'extérieur à tout moment (même durant la lecture) grâce à l’emploi de messages «...

  • Page 84: Sélection Du Tempo : « Tempo

    Cette fonction décrit comment la XR20 utilisera les données de tempo pour reproduire les patterns.  Si vous choisissez « GLOBAL », la XR20 utilisera un réglage de tempo global et ignorera toute donnée de tempo associée à un pattern.
  • Page 85 Cette fonction décrit comment la XR20 utilisera les données de tempo pour reproduire les patterns.  Si vous choisissez « GLOBAL », la XR20 utilisera un réglage de tempo global et ignorera toute donnée de tempo associée à un pattern.
  • Page 86 Boutons INC / DEC ou molette DATA pour sélectionner « PATT » (chaque pattern utilise le « Drum Set » qui lui est assigné) ou MANUAL (la XR20 garde les assignations de batterie actuellement sélectionnées quel que soit le « pattern » choisi).

  • Page 87: Luminosité Du Rétro Éclairage

    « MANUAL » au lieu de « PATT ». 2.15.14 Page 12 / DEL : « LEDS OFF » Dans cette page, vous pouvez choisir d'allumer ou pas les LEDs de la XR20 pour préserver l'autonomie des piles. ...
  • Page 88 Cette page affiche la quantité approximative de mémoire libre disponible (exprimée sous forme d'un pourcentage de la quantité totale). Il est important de contrôler la mémoire de temps à autre car la XR20 nécessite toujours un peu de mémoire libre pour bien fonctionner. Si la mémoire libre chute sous 15% ou environ, sauvegardez immédiatement les données de la XR20 comme décrit ci-dessous.
  • Page 89 « SENDING MIDI… » pour confirmer que les données sont en cours d'envoi. Note : généralement, la prise MIDI OUT doit être reliée à la prise MIDI IN d'une autre XR20 ou d'un dispositif de stockage de messages exclusifs comme un séquenceur MIDI.

  • Page 90: Stratégies Dassemblage ' Assemblage Dassemblagees Patterns Et Morceaux

    Si les esclaves répondent au pointeur de position dans le morceau, vous pouvez faire démarrer un morceau de la XR20 en un point intermédiaire et après quelques secondes les esclaves se recaleront et se synchroniseront depuis ce point.

  • Page 91: Xr20 Comme Esclave D'horloge Midi

    La XR20 peut être contrôlée par des appareils externes au travers de messages d'horloge MIDI. Cela vous permet de synchroniser la lecture et le tempo de la XR20 sur votre appareil MIDI externe.  1. Activez la sortie d'horloge « MIDI CLOCK IN » (page 5 du menu « Record Setup »).

  • Page 92: Assemblez De Courts Patterns En Patterns Plus Longs Avec La Fonction Copy

    « patterns » basés sur les noires afin qu'ils correspondent aux « patterns » basés sur les croches. 92/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 93: Compréhension De La Notation Rythmique

    2.16.3 Compréhension de la notation rythmique Mesures Une œuvre musicale est divisée en plus petites unités appelées mesures (en anglais bars) et chaque mesure est divisée en temps (en anglais beats). Dans la XR20, chaque temps est ensuite sous-divisé en 96 subdivisions.
  • Page 94 Commandes Local On/Off Messages Test de liaison auxiliaires Réinitialisation Activation GM Notes : * Disponible uniquement pour les sons de la catégorie Synth O : OUI X : NON 94/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 95: Caractéristiques Principales

     Entrée microphone  Sortie MIDI pour faire jouer des appareils MIDI externes  Entrée MIDI pour utiliser la XR20 comme module d'extension de batterie  2 entrées pour pédale afin de contrôler le démarrage/arrêt et le décompte/A/B/Fill  Sorties auxiliaires L/R et casque de haute qualité en stéréo 24 bits ...

  • Page 96: Caractéristiques Techniques

    Jack 6,35 mm 2 points Édition pas à pas, échantillons stéréo, effets réverbération et Autres fonctions compresseur / égaliseur Transformateur externe CA 12 V, certification UL et CSA Alimentation 6 piles AA (non fournies) 96/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 97: Listes Des « Patterns », « Kits » Et « Samples

    SOUL West6 CREEP GLITCH MOOD South1 West8 CRENSHAW GOODIES MUGSZ South10 West9 CRNKDILA GRAFFITI MURDA South2 ZILLA CRUNCH GRIM NEOSTONE South3 D BLOCK GRINDER NU JB South5 40 oz DAWG GUTTER South6 97/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 98 STICK2 HhJazECI kikGMME kikThick snrGFunk snrThin STICK3 HhJazEMd kikGrila KIKThump snrHitMe snrTite1 stkElek HhJazzMd kikHard kikTight snrHolla snrTite2 stklLL HhJazzOp kikHard8 kikTiny snrHPF snrTitey stkler HhJunkCI kikHeart kikTOM snrHuge1 snrToy stklite HhJunkOp 98/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 99 TmRegalo fxElect gtrchd2B RhdsD01 BLKCR RidChoke TmRing fxHibiz GTRCHD3 Rhdsroll BLKILL Ride Easy TmRnB1 fxKeee GTRCHIK Rhdsstg1 BNGAMB Rid Elect TmRnB1Lo fxKlik GTRDIST1 Rhdsstg2 bngBaba Ride Lite TmTrib fxKnokr GTRDIST2 Rhdsstg4 BNGFLM1 99/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 100: Synth Samples

    Hi String BassMono Harmonik Lo String PickBas1 SynBass1 TriLead1 BassSton LedAnlg1 MarcStr PickBas2 SynBass2 TriLead4 BassWomp Led Bott MiniBas1 Pizacato Tri Bass TriPop1 BassWond LedElec1 MiniBas2 SawLead1 TriPop2 DirtLead LedFake2 MiniBas3 SawLead4 100/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 101: Logiciel (A Rédiger)

    Logiciel (A rédiger) - 3.4 « SYNTH Samples » Logiciel (A rédiger) 101/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 102: Sommaire Complet

    2.3.1 C OMMANDES GÉNÉRALES 2.3.2 T OUCHES DE NAVIGATION 2.3.3 T OUCHES DE MODE 2.3.4 T OUCHES DE CONFIGURATION 2.3.5 T OUCHES DE TRANSPORT 2.4 D ISPOSITION DE L ÉCRAN 2.5 B ASES 102/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 103 4 / A : « CLICK SELECT » CTIVER LE CLIC ET LE TEMPO DU MÉTRONOME 2.9.5 P 5 / R : « CLICK VOL » ÉGLER LE VOLUME DE CLIC DE MÉTRONOME 103/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...
  • Page 104 : « NOTE MAP » AFFECTATION DES NOTES DE BATTERIE 2.15.11 P : « TEMPO » SÉLECTION DU TEMPO 2.15.12 P 10 / : « NOTE MAP » AFFECTATION DES NOTES DE BATTERIE 104/105 AKAI XR20 - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2018...

  • Page 105: Rum Set » : « Set Mode

    2.16 A PPLICATIONS 2.16.1 A MIDI PPLICATIONS DE SYNCHRONISATION 2.16.1.1 XR20 comme maître de l'horloge MIDI 2.16.1.2 XR20 comme esclave d'horloge MIDI 2.16.2 S TRATÉGIES D ASSEMBLAGE DES PATTERNS ET MORCEAUX 2.16.2.1 Créez rapidement des « Fills » avec la fonction « Copy »...

Table des Matières