Akai Professional MPX8 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Équipement de musique
  5. MPX8
  6. Guide d'utilisation

Akai Professional MPX8 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 2 – 7 )
Guía del usuario
Español ( 8 – 13 )
Guide d'utilisation
Français ( 14 – 19 )
Guida per l'uso
Italiano ( 20 – 25 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 26 – 31 )
Appendix
English ( 32 – 35 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional MPX8

Sommaire des Matières pour Akai Professional MPX8

  • Page 1 User Guide English ( 2 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 13 ) Guide d'utilisation Français ( 14 – 19 ) Guida per l'uso Italiano ( 20 – 25 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 26 – 31 ) Appendix English ( 32 –...
  • Page 2 User Guide (English) Introduction Load virtually any sample via standard SD card* and assign it to any of the MPX8’s eight backlit velocity- and pressure-sensitive pads. It’s that simple. Use it in the studio. Use it live on stage or on air. MPX8 packs proven Akai Pro technology into a compact, durable design that’s built to perform.
  • Page 3 (downloadable for free from www.akaipro.com/mpx8) to load samples onto an SD card. If you choose to load samples to an SD card without using the MPX8 Editor, please see the Using Your Own Samples section of this manual to make sure they are formatted properly.

  • Page 4: Display Overview

    SD card (sold separately). Message: Displays information about MPX8's current state. This will show an error message if MPX8 cannot execute a command. Sample Name: Displays the name of the selected sample from MPX8's internal sample library or an inserted SD card (sold separately).

  • Page 5: Editing Kits

    Up to 512 files can be stored in the root directory of the card. • You can assign up to 30 MB's worth of samples onto MPX8's pads at a time (the sample library on your SD card can be larger, of course). Also, please note that a sample's size will be rounded up when loaded (e.g., a 2.1 MB sample on the SD...
  • Page 6 Kit. Press the Volume + button (Yes) to save the kit or the Volume – button (No) to cancel. MPX8 will save the Kit to the next available User Kit number (e.g., if you have 12 User Kits already...

  • Page 7: Restoring Default Settings

    (e.g., a 2.1 MB sample on the SD card will be treated as a 3 MB sample when it is assigned to a pad). Restoring Default Settings To restore MPX8's default settings, which will reset all Internal Kits to their defaults, press and hold both Volume +/– buttons while switching MPX8's power on.

  • Page 8: Contenido De La Caja

    MPX8. Es así de simple. Úselo en el estudio. Úselo en vivo en el escenario o en el aire. El MPX8 contiene la probada tecnología de Akai Pro en un diseño compacto y durable fabricado para un excepcional funcionamiento.

  • Page 9: Características

    MPX8 Editor (que se puede descargar gratuitamente de www.akaipro.com/mpx8) para cargar muestras en una tarjeta SD. Si decide cargar muestras en una tarjeta SD sin usar el MPX8 Editor, consulte la sección Cómo usar sus propias muestras de este manual para asegurarse de que estén formateadas correctamente.

  • Page 10: Descripción General De La Pantalla

    SD insertada (que se vende por separado). Mensaje: Muestra información del estado del MPX8 en ese momento. Muestra un mensaje de error si el MPX8 no puede ejecutar un comando. Nombre de la muestra: Muestra el nombre de la muestra seleccionada, ya sea de la biblioteca de muestras interna o una tarjeta SD insertada (que se vende por separado).

  • Page 11: Cómo Editar Los Kits

    Pueden almacenarse hasta 512 archivos en el directorio raíz de la tarjeta. • Es posible asignar hasta 30 MB de muestras en los pads del MPX8 a la vez (la biblioteca de muestras de su tarjeta SD puede ser de mayor tamaño, por supuesto).
  • Page 12 Pulse Select – y Volume – simultáneamente. La pantalla le preguntará si desea guardar el kit actual. Pulse el botón Volume + (Sí) para guardar el kit o el botón Volume – (No) para cancelar. El MPX8 guarda el kit con el siguiente número de kit del usuario disponible (por ejemplo, si usted ya guardó 12...

  • Page 13: Restablecimiento De La Configuración Predeterminada

    La pantalla del MPX8 puede mostrar estos mensajes de error si el MPX8 no puede ejecutar un comando. Use la información de abajo para solucionar el problema.

  • Page 14: Présentation

    Chargez n'importe quel échantillon via une carte SD* standard et assignez-le à l'un des huit pads rétroéclairés sensibles à la dynamique et à la pression du MPX8. C'est aussi simple que cela. Utilisez-le dans le studio, sur scène ou sur les ondes radio. MPX8 dispose de la technologie éprouvée de Akai Pro tout en étant compacte et performant.

  • Page 15: Caractéristiques

    MIDI externe. Ceci est utile lorsque vous souhaitez utiliser un périphérique MIDI externe pour déclencher des échantillons assignés aux pads du MPX8 (assignez le paramètre MID de chaque pad au numéro de Note MIDI désiré). Le MPX8 reconnaît les messages MIDI Note On sur canal 10 uniquement.

  • Page 16: Fonctionnement

    MPX8 soit la carte SD insérée (vendu séparément). Message : Affiche des informations sur l'état actuel du MPX8. Un message d’erreur s’affiche lorsque le MPX8 ne peut exécuter une commande. Nom de l’échantillon : Affiche le nom de l'échantillon sélectionné de la bibliothèque d’échantillon interne du MPX8 ou de la carte SD insérée (vendu séparément).

  • Page 17: Édition Des Ensembles D'échantillons (Kits)

    Un maximum de 512 fichiers peuvent être stockés dans le répertoire racine de la carte. • Vous pouvez assigner jusqu'à 30 Mo d'échantillons aux pads du MPX8 à la fois (la taille de votre bibliothèque d’échantillons sur votre carte SD peut être plus grande, bien sûr).

  • Page 18: Enregistrement Des Ensembles D'échantillons (Kits)

    Les valeurs disponibles sont 000 – 127. Cette valeur n'affecte pas l'échantillon assigné au pad; elle modifie le message de note MIDI transmis par la sortie MIDI du MPX8 et le message de note MIDI que le MPX8 reçoit par son entrée MIDI.

  • Page 19: Restaurer Les Paramètres Par Défaut

    échantillon de 3 Mo lorsqu'il est assigné à un pad). Restaurer les paramètres par défaut Pour restaurer la valeur par défaut des paramètres du MPX8, et par le fait même, réinitialiser tous les ensembles d'échantillons internes à leurs valeurs par défaut, appuyez et maintenez enfoncée les deux...

  • Page 20: Contenuti Della Confezione

    È semplicissimo. Utilizzalo in studio. Utilizzalo sul palco o in diretta. L'MPX8 riunisce la provata tecnologia Akai Pro in un design compatto e resistente concepito per garantire grandi prestazioni.
  • Page 21 Editor (scaricabile gratuitamente da www.akaipro.com/mpx8) per caricare i campioni su una scheda SD. Se si sceglie di caricare campioni su una scheda SD senza utilizzare l'MPX8 Editor, si veda il paragrafo Utilizzo dei propri campioni di questo manuale per assicurarsi che siano formattati correttamente.

  • Page 22: Panoramica Del Display

    Messaggio: mostra a display informazioni in merito allo stato attuale dell'MPX8. Se l'MPX8 non è in grado di eseguire un comando, mostrerà un messaggio di errore. Nome del campione: mostra a display il nome del campione selezionato dalla libreria interna di campioni dell'MPX8 o da una scheda SD inserita (venduta separatamente).
  • Page 23 – Servirsi della manopola dati per scegliere l'ubicazione del campione desiderato: la memoria interna dell'MPX8 (INT) o una scheda SD inserita (CARD). Se si utilizzano i propri campioni su una scheda SD, si veda l'importante paragrafo Utilizzo dei propri campioni qui di seguito.
  • Page 24 Kit su un nuovo Kit. Premere il tasto Volume + (Yes) per salvare il kit o il tasto Volume – (No) per annullare. L'MPX8 salverà il Kit sul numero di Kit utente libero successivo (ad es. se sono stati già salvati 12 Kit utente...
  • Page 25 Il display dell'MPX8 può mostrare questi messaggi di errore se l'MPX8 non è in grado di eseguire un comando. Servirsi delle informazioni qui di seguito per risolvere il problema: Il campione desiderato non si trova più...

  • Page 26: Lieferumfang

    Laden Sie praktisch jedes Sample über eine handelsübliche SD-Karte* und weisen Sie es einem der acht beleuchteten, anschlagdynamischen und druckempfindlichen Pads des MPX8 zu. Es ist so einfach. Verwenden Sie es im Studio. Verwenden Sie es auf der Bühne oder für Radioproduktionen.
  • Page 27 Kartensteckplatz. Verwenden Sie den MPX8 Editor (gratis Download auf www.akaipro.com/mpx8), um Samples auf eine SD-Karte zu laden. Wenn Sie Ihre Samples lieber ohne den MPX8 Editor auf eine SD-Karte laden möchten, dann lesen Sie bitte den Abschnitt Verwenden Ihrer eigenen Samples in diesem Handbuch, um sicherzustellen, dass sie richtig formatiert sind.
  • Page 28 SD-Karte (separat erhältlich). Nachricht: Zeigt Informationen über den aktuellen Zustand des MPX8 an. Hier wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn Ihr MPX8 einen Befehl nicht ausführen kann. Sample-Name: Zeigt den Namen des ausgewählten Samples der internen Sample- Bibliothek des MPX8 oder den Sample-Namen einer eingelegten SD-Karte an (separat erhältlich).
  • Page 29 Beschränken Sie Ihre Dateinamen möglichst auf 8 Zeichen. o Im Hauptverzeichnis der Karte können bis zu 512 Dateien gespeichert werden. • Sie können den MPX8-Pads gleichzeitig Samples von bis zu 30 MB zuweisen (die Sample-Bibliothek auf der SD-Karte kann natürlich größer sein). Beachten Sie auch, dass die Sample-Größe beim Laden aufgerundet wird (ein 2,1 MB Sample wird auf der...
  • Page 30 Drücken Sie die Taste Lautstärke + (Ja), um das Kit zu speichern oder die Taste Lautstärke - (Nein), um abzubrechen. MPX8 wird das Kit auf die nächste verfügbare Benutzer-Kit-Nummer speichern (wenn Sie z.B. bereits 12 Benutzer-Kits auf der SD-Karte gespeichert haben, ist das nächste...

  • Page 31: Wiederherstellen Der Standardeinstellungen

    Diese Nachricht wird angezeigt, nachdem Sie beide Lautstärketasten +/- gleichzeitig gedrückt haben, was alle derzeit wiedergegebenen Samples stoppt. Das Display des MPX8 kann folgende Fehlermeldungen anzeigen, wenn Ihr MPX8 einen Befehl nicht ausführen kann. Beachten Sie folgende Informationen, um das Problem zu beheben: <Empty>...

  • Page 32: Appendix (English)

    Appendix (English) MIDI Implementation Chart Manufacturer: Akai Professional Model: MPX8 Version: 1.0 Transmit/Export Recognize/Import Remarks 1. Basic Information MIDI channels Responds to notes Note numbers 0-127 0-127 assigned to pads Program change Bank Select response? (Yes/No) If yes, list banks utilized in remarks column...
  • Page 33 Internal Kits Pad 5: 808 HH C Pad 6: 808 HH O Pad 7: 808 Tom Pad 8: Crash Kit 1 • • Tune: 0 • Tune: 2 • Tune: 0 Tune: 0 • • Rev: 2 • Rev: 4 •...
  • Page 34 Pad 5: Bass1 C2 Pad 6: SynthStb Pad 7: ABass C2 Pad 8: SynthStb Kit 5 • • Tune: 0 • Tune: 2 • Tune: 3 Tune: -1 • • Rev: 2 • Rev: 4 • Rev: 3 Rev: 2 •...

  • Page 35: Technical Specifications

    Technical Specifications Pads 8 pads (velocity-sensitive and pressure-sensitive) Kits 8 Internal Kits 99 User Kits possible (on optional SD card, sold separately) Internal Sounds 16-bit mono WAV with a sample rate of 48, 44.1, 32, 22.05, or Supported File Format 11.205 KHz SD or SDHC up to 32 GB capacity (FAT16 or FAT32 file format) Supported SD Cards...
  • Page 36 akaipro.com 7-51-0392-A...

Table des Matières