Akai Professional XR20 Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Équipement de musique
  5. XR20
  6. Guide d'utilisation rapide
Akai Professional XR20 Guide D'utilisation Rapide

Akai Professional XR20 Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour XR20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICKSTART MANUAL
ENGLISH (1 – 14)
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL (15 – 28)
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS (29 – 42)
KURZANLEITUNG
DEUTSCH (43 – 56)
GUIDA RAPIDA
ITALIANO (57 – 70)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional XR20

Sommaire des Matières pour Akai Professional XR20

  • Page 1 QUICKSTART MANUAL ENGLISH (1 – 14) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL (15 – 28) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS (29 – 42) KURZANLEITUNG DEUTSCH (43 – 56) GUIDA RAPIDA ITALIANO (57 – 70)

  • Page 3: Connection Diagram

    Power Adapter (12V DC 500mA) Safety and Warranty Information Quickstart Manual READ THE SAFETY AND WARRANTY INFORMATION BOOKLET BEFORE USING THIS PRODUCT! CONNECTION DIAGRAM As you hook up the XR20, the volume control on your power XR20 should be down, power to both units should be off.
  • Page 4 8,16, or 32 beats long, and correspond to a verse, chorus, bridge, instrumental, intro, etc. Think of Patterns as the building blocks for your Songs. The XR20 holds 100 Preset (i.e., can't be edited) Patterns and 100 user-programmable Patterns, each of which can be from 1 to 128 beats long.

  • Page 5: Overview Of The Controls

    OVERVIEW OF THE CONTROLS Now that we have introduced you to the infrastructure of the XR20, let’s dive in and take a closer look at some of the controls. GENERAL CONTROLS: LCD – The display helps you keep track of system parameters and settings as you use the XR20.
  • Page 6 TAP TEMPO – You can use this button to tap in a tempo. The XR20 will average the time between successive taps and will derive a tempo. You can also change the tempo by holding down the TAP TEMPO button and using the VALUE dial, the INC / DEC buttons or entering a value with the numeric keypad.
  • Page 7 DO IT command, when prompted for action by the display (for example, when erasing songs). The LED will light when the XR20 is recording. It will blink when you are required to confirm or cancel an action.

  • Page 8: Playing Patterns

    STEP 3 You can call up a different Pattern number while the XR20 is playing. Press the INC / DEC buttons or use the DATA dial to select a Pattern. You may also enter a Pattern number with the number buttons.
  • Page 9 This cancels the transition to the alternate pattern (in this example, the A pattern would continue playing). PLAYING PATTERNS WITH THE PADS The XR20 allows you to play sequences of Pattern by triggering Patterns with the pads. This mode is called Pattern Play Mode. STEP 1 Press the PATTERN PLAY button –...
  • Page 10 RECORDING YOUR OWN PATTERNS STEP 1 If the display’s upper right window shows SONG, press the PATTERN / SONG button once to select Pattern Mode (PATTERN will be displayed). STEP 2 If the display’s upper right window does not show USER, press the PRESET / USER button once to select User Patterns (USER will be displayed in the upper right corner).
  • Page 11 DATA dial, and repeat the procedure above. MUTING INSTRUMENT LAYERS The XR20 allows you to mute or solo any of its three instrument layers (Drums, 1 Shot, Synth) in real- time. For example, you can mute the drum track by holding down MUTE and then pressing DRUM.
  • Page 12 LOADING AND CREATING DRUM SETS The XR20 has 100 Preset and 100 Editable Drum Sets (groups of sounds). After pressing the DRUM SET button, you can use the INC / DEC buttons, the DATA dial, or the number buttons to select a different set (each set can have its own sounds, tuning, volume, panning, etc).
  • Page 13 STEP 7 Note that Drum and 1 Shot sounds are grouped in each Drum Set. This means that changing the drum sounds to a different set on page 1 of the Drum Set menu will cause the 1 Shot sounds to change as well (although individual pad sounds may be replaced freely once a Drum Set has been loaded).
  • Page 14 CREATING AND ERASING SONGS The XR20 can remember the order in which you selected Patterns, which variations were selected, and when you selected fills. Recording this information in XR20’s Song Mode creates a complete Song. Begin with the XR20 stopped.
  • Page 15 STEP 6 Once you have finished creating the sequence of Patterns for your Song, press the STOP button to stop the recording. STEP 7 You will see the screen displayed on the right. The top line will indicate the last step of the Song (STEP 48 in this example) and the bottom line will say END.

  • Page 16: Additional Information

    (i.e, past the downbeat of the next Pattern), the XR20 will return to the original Main A or B Pattern. EXTEND A SONG STEP WHEN PLAYING BACK A SONG During Song playback, pressing and holding the Count/A/B/Fill footswitch until past the end of a Song Step will cause that step to repeat.

  • Page 17: Contenido De La Caja

    Manual de inicio rápido garantía ¡LEA EL FOLLETO DE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO! DIAGRAMA DE CONEXIÓN Cuando se conecta la XR20, el control de volumen amplificador potencia XR20 deben estar totalmente al mínimo y la alimentación de...
  • Page 18 INTRODUCCIÓN A XR20 Bienvenido al Centro de producción de beats XR20. El XR20 le permite programar rápida y fácilmente sonidos de tambor, “1 shot” y de sintetizador en patrones de ritmo y convertir estos patrones en temas musicales. Comencemos por explicar rápidamente algunos de los elementos más importantes: PATRONES Y TEMAS MUSICALES PATRONES - Al grabar con una caja de ritmos, a menudo es más fácil dividir un tema en...
  • Page 19 LCD – La pantalla le ayuda a mantener el seguimiento de los parámetros y valores de ajuste del sistema mientras usa la XR20. PADS – Los 12 pads se usan para disparar sonidos en el XR20. Los pads pueden admitir 3 tipos de sonidos diferentes: tambores, 1 shot y sintetizador. Para seleccionar los sonidos a controlar con los pads, pulse uno de los tres botones de reproducción de pads (DRUM, 1-SHOT, SYNTH).
  • Page 20 MUTE. BOTONES DE NAVEGACIÓN: INC / DEC – Estos botones se usan para incrementar y disminuir los valores y ajustes de la XR20. CUADRANTE DATA– Este cuadrante también se puede usar para incrementar y disminuir valores y ajustes.
  • Page 21 STOP – Pulse este botón para detener la secuencia actual y volver al comienzo del patrón o tema. Si se pulsa STOP rápidamente dos veces, se envía un mensaje Panic MIDI a las voces internas de la XR20 y a los dispositivos externos conectados vía MIDI.
  • Page 22 Ajuste el tempo manteniendo oprimido el botón TAP TEMPO y pulsando los botones INC / DEC o girando el cuadrante DATA. También puede marcar un nuevo tempo con el botón TAP TEMPO. La XR20 promedia el tiempo entre golpecitos y calcula el tempo en consecuen cia. PASO 6 Pulse STOP para detener el patrón.
  • Page 23 (en este ejemplo, el patrón A continuará reproduciéndose). CÓMO REPRODUCIR PATRONES CON LOS PADS La XR20 le permite reproducir secuencias de patrones disparando patrones con los pads. Este modo se denomina “reproducción de patrones”. PASO 1 Pulse el botón PATTERN PLAY –...
  • Page 24 CÓMO GRABAR SUS PROPIOS PATRONES PASO 1 Si la ventana superior derecha de la pantalla muestra SONG (Tema), presione el botón PATTERN/SONG una vez para seleccionar el modo de patrón (aparece PATTERN). PASO 2 Si en la ventana superior derecha de la pantalla no aparece USER, pulse el botón PRESET / USER una vez para seleccionar los patrones del usuario (aparece USER en la esquina superior derecha).
  • Page 25 CÓMO SILENCIAR LAS CAPAS DE INSTRUMENTOS sintetizador La XR20 le permite silenciar de cualquiera de sus tres capas de instrumentos (tambores, 1 Shot y en tiempo real. Por ejemplo, puede silenciar la pista de tambores manteniendo pulsado MUTE y pulsando DRUM.
  • Page 26 CÓMO CARGAR Y CREAR CONFIGURACIONES DE BATERÍA La XR20 cuenta con 100 configuraciones de batería (grupo de sonidos) predeterminados y 100 editables. Después de pulsar el botón DRUM SET, puede usar los botones INC / DEC, el cuadrante DATAo los botones de números para seleccionar una configuración diferente (cada configuración puede tener sus propios sonidos, afinación, volumen,...
  • Page 27 PASO 7 Tome nota de que los sonidos de tambores y 1 shot se agrupan en cada configuración de batería. Esto significa que cambiar los sonidos de tambores a un conjunto diferente en la página 1 del menú Drum Set causa que los sonidos de 1 shot cambien también (si bien los sonidos de pads individuales...
  • Page 28 La XR20 puede recordar el orden en que el usuario seleccionó los patrones, qué variaciones fueron seleccionadas y cuándo se seleccionaron los rellenos. Al grabarse esta información en el modo de canción de XR20, se crea un tema completo. Comience con la XR20 detenida. PASO 1 Seleccione el modo de tema pulsando el botón...
  • Page 29 PASO 6 Una vez que termine de crear la secuencia de patrones de su tema, pulse el botón STOP para detener la grabación. PASO 7 Verá la pantalla ilustrada a la derecha. La línea superior indica el último paso del tema (STEP 48 en este ejemplo) y la línea inferior indicará...

  • Page 30: Información Adicional

    AJUSTE DEL TEMPO Se debe detener la XR20. Antes de tocar una canción o patrón, déle un golpecito al interruptor de pedal del jack Count/A/B/Fill varias veces al tempo deseado. La XR20 calcula el promedio de tiempo entre los golpecitos y creará...

  • Page 31: Schéma De Connexion

    AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET L'INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE. SCHÉMA DE CONNEXION Lorsque vous faites l’installation XR20, le volume de l’amplificateur et du XR20 doivent être au minimum et les deux appareils doivent être...
  • Page 32 INTRODUCTION AU XR20 Voici le studio de production XR20 La XR20 vous permet de programmer rapidement et facilement des sons de batterie, de synthétiseur et 1 Shot dans des enchaînements rythmiques, puis de tourner ces enchaînements en chansons. Commençons avec une petite explication de certains éléments clés : ENCHAÎNEMENTS CONTRE CHANSONS...
  • Page 33 Quantization et Swing dans le menu Record Setup. TAP TEMPO – Vous pouvez utiliser cette touche pour taper un tempo. Le XR20 estime le temps entre chaque tape et reproduit un rythme. Vous pouvez également modifier le tempo en maintenant la touche TAP TEMPO enfoncée et en utilisant la molette DATAou les touches...
  • Page 34 A et B – Chaque enchaînement est fait de deux sous enchaînements principaux, A et B. Vous pouvez sélectionner chacun des deux sous enchaînements en appuyant sur la touche correspondante. Ces sous enchaînements vous permettent d'ajouter des variations dans vos enchaînements (par exemple, le sous enchaînement A est le couplet, le sous enchaînement B est le refrain).
  • Page 35 TOUCHES DE NAVIGATION : INC/DEC – Ces touches permettent d’augmenter ou de diminuer les valeurs et les réglages du XR20. DATA – Cette molette permet également d’augmenter ou de diminuer les valeurs et les réglages. TOUCHES NUMÉROTÉES – Vous pouvez également utiliser ces touches afin d’entrer les valeurs.

  • Page 36: Utilisation D'enchaînements

    TOUCHES DE DÉFILEMENT : PLAY - If the XR20 is stopped, pressing PLAY will play the sequence from the current position. Si le XR20 est en cours de lecture et que la touche PLAY est enfoncée, la séquence sera pausée. Pour retourner au début de l’enchaînement encours (ou étape en cours si vous êtes en mode Song) appuyez sur les...

  • Page 37: Utilisation De Séquences D'enchaînements

    à un autre enchaînement est annulée (par exemple, l’enchaînement A continuerait de jouer). FAIRE JOUER DES ENCHAÎNEMENTS À PARTIR DES PADS Le XR20 vous permet de faire jouer des séquences d’enchaînements en déclenchant des enchaînements à partir des pads. Ce mode s'appelle Pattern Play. ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche PATTERN PLAY;...
  • Page 38 ÉTAPE 3 Frappez un autre pad. L'enchaînement assigné au pad commencera à jouer dès que l’enchaînement précédent tire à sa fin. ÉTAPE 4 Pour modifier l’enchaînement assigné à un pad, appuyez sur la touche PAGE >. Appuyez sur le pad que vous désirez modifier. Maintenant, utilisez la molette DATA, les touches INC/DEC touches...
  • Page 39 ÉTAPE 5 Sur la page 1 (indiqué dans le coin inférieur droit de l’écran) du menu de configuration d’enregistrement (Record Setup), vous pouvez sélectionner l’intervalle de quantification à l’aide des touches INC/DEC ou de la molette DATA. La quantification modifie le son au rythme spécifié...

  • Page 40: Mettre En Sourdine Des Superpositions D'instruments

    CHARGEMENT ET CRÉATION D’ENSEMBLES DE SONORITÉ DE BATTERIE Le XR20 est doté de 100 ensembles de sonorité de batterie d’usine et permet 100 ensembles de sonorité de batterie programmables (groupes de sons). Après avoir appuyé sur la touche DRUM SET, vous pouvez utiliser les touches INC/DEC, la molette DATA, ou les touches numérotées afin de sélectionner un ensemble différent (chacun peut avoir ses...
  • Page 41 ÉTAPE 3 Frappez les pads pour faire l’écoute des sons de l’ensemble. Pour modifier le son assigné à un pad, appuyez sur la touche PAGE > (page 2). Appuyez sur le pad pour accéder à ses propriétés. Le numéro du pad sera affiché dans le coin supérieur droit de la fenêtre (8 dans cet exemple), le nom du son assigné...

  • Page 42: La Composition Et La Suppression De Chansons

    Le XR20 peut mémoriser l'ordre des enchaînements sélectionnés, quelles variations ont été sélectionnées et où vous avez placé des sons de remplissage. L’enregistrement de cette information en mode Song dans le XR20 permet de composer une chanson complète. Commencez lorsque le XR20 est à l’arrêt.
  • Page 43 ÉTAPE 5 Pour sélectionner l’enchaînement suivant, utilisez les touches INC/DEC. Vous pouvez également utiliser la molette DATAou entrer un numéro d’enchaînement à l’aide touches numérotées. N’oubliez pas d’ajouter un zéro à gauche pour les enchaînements 0 à 9 (p. ex. 00, 05, 09, etc.).

  • Page 44: Réglage De L'interrupteur Au Pied

    (Count/A/B/Fill)). Branchez toujours ces interrupteurs avant de mettre l’appareil sous tension. Des interrupteurs au pied de types normalement ouvert ou fermé (les deux types d’interrupteur au pied le plus fréquemment utilisés) peuvent être utilisés; le XR20 détermine quel type d’interrupteur au pied est utilisé lors de la mise sous tension.

  • Page 45: Inhalt Der Verpackung

    XR20 zugedreht sein. Beide Geräte sollten ausgeschaltet sein. Verbinden Sie die MAIN OUTPUTS der XR20 durch 6,3 mm Mono-Klinkenkabel mit den Eingängen eines Verstärkers, Mixers oder Lautsprechers. Für den Monobetrieb verwenden Sie bitte nur einen Ausgang. Alternativ können Sie auch einen Stereokopfhörer mit den PHONES OUTPUT Anschlüssen verbinden.
  • Page 46 Performance merkt. DIE 2 PATTERN-ARTEN Die XR20 besitzt als erstes Gerät überhaupt neue, aufregende Techniken, die bei der Erstellung eines Songs behilflich sind. Gerade bei Live Performances zeichnet sich die XR20 aus—eine Disziplin, unter der sich Drum Machines sonst eigentlich schwer tun. Um diese erweiterten Funktionen gewinnbringend einsetzen zu können, ist es notwendig, sich mit den verschiedenen Arten von Patterns zu beschäftigen.
  • Page 47 LCD – Das Display hilft Ihnen bei der Arbeit und zeigt Systemparameter und Einstellungen der XR20 an. PADS – Die 12 Pads werden zum Spielen der Sounds des XR20 verwendet. Über die Pads können Sie drei verschiedene Soundarten ansprechen: Drums, 1 Shot und Synth. Um zu definieren, welche Sounds über die Pads getriggert werden, drücken Sie eine der drei Pad Play tasten (DRUM, 1SHOT, SYNTH).
  • Page 48 Einstellungen zwischen den einzelnen Seiten wechseln. MODE TASTEN: PATTERN / SONG – Mit diesen beiden Tasten schalten Sie zwischen den beiden Modi der XR20 um. Im Pattern Modus können Sie unterschiedliche Patterns abspielen, aufnehmen und bearbeiten. Patterns sind meistens kurze (8 Takte oder 16 Takte zum Beispiel) Rhythmus-Sequenzen, sie sich zu Songs zusammenstellen lassen.
  • Page 49 ändern. TRANSPORT TASTEN: PLAY – Falls die XR20 gestoppt ist, spielen Sie mit PLAY die Sequenz von der gegenwärtigen Position aus abzuspielen. Wenn die XR20 etwas wiedergibt, halten Sie die Sequenz mit PLAY an. Um zum Anfang eines gegenwärtig ausgewählten Patterns (oder den Schritt im Song Modus) zu gelangen, drücken Sie <...
  • Page 50 Pattern sein Ende erreicht. SCHRITT 3 Während die XR20 ein Pattern abspielt, können Sie eine andere Pattern-Nummer aufrufen. Drücken Sie die INC / DEC Tasten oder verwenden Sie das DATARad, um ein anderes Pattern auszuwählen. Sie können eine Pattern-Nummer auch mit...
  • Page 51 Taste gedrückt, bis das Fill zum Ende abgespielt wurde. Dadurch wird der Übergang zum anderen Pattern unterdrückt (in unserem Beispiel spielt das A Pattern weiterhin). PATTERNS MIT DEN PADS ABSPIELEN Die XR20 ermöglicht die Wiedergabe von Pattern Sequenzen durch Triggern der Patterns mit den Pads. Dieser Modus nennt sich Pattern Play Modus. SCHRITT 1 Drücken Sie die PATTERN PLAY Taste –...
  • Page 52 AUFNAHME IHRER EIGENEN PATTERNS SCHRITT 1 Falls in der rechten oberen Seite des Displays SONG anzeigt, drücken Sie einmal die PATTERN / SONG Taste, um den Pattern Modus auszuwählen (PATTERN wird dann angezeigt). SCHRITT 2 Wenn in der rechten oberen Ecke des Displays nicht USER steht, drücken Sie einmal die PRESET / USER Taste.
  • Page 53 Prozedur. ABSCHALTEN VON INSTRUMENTEN Der XR20 erlaubt es Ihnen, eines oder mehrere der drei Instrumente in Echtzeit abzuschalten. Sie können z. B. die Trommel ausblenden, indem Sie MUTE gedrückt halten und dann DRUM drücken. Um die Trommel wieder einzuschalten, drücken Sie die DRUM-Taste...
  • Page 54 DRUM SETS LADEN UND ERZEUGEN In der XR20 befinden sich 100 Preset und 100 editierbare Drum Sets (Soundgruppen). Nachdem Sie mit der DRUM SET Taste in den Drum Set Modus gewechselt sind, haben Sie die Möglichkeit mit den INC / DEC Tasten, dem DATARad oder dem Ziffernblock ein Drum Set auszuwählen.
  • Page 55 SCHRITT 7 Beachten Sie, dass Drum- und 1 Shot Sounds in jedem Drum Set gruppiert sind. Das bedeutet, dass eine Änderung der Drum Sounds auf Seite 1 des Drum Set Menüs auch eine Änderung der 1 Shot Sounds zur Folge hat (auch wenn sich einzelne Pad Sounds nach dem Laden eines Drum Sets ändern lassen).
  • Page 56 SONGS ERZEUGEN UND LÖSCHEN Die XR20 ist in der Lage, sich die Reihenfolge der von Ihnen ausgewählten Patterns, der gewählten Variationen und die gewählten Fills zu merken. Die Aufnahme dieser Informationen im Song Modus der XR20 erzeugt einen kompletten Song. Beginnen wir bei gestoppter Wiedergabe.
  • Page 57 SCHRITT 6 Nachdem Sie Ihre Pattern Sequenz als Song aufgenommen haben, drücken Sie die STOP Taste, um die Song Aufnahme zu beenden. SCHRITT 7 Nun sehen Sie im Display die hier rechts dargestellte Anzeige. Die obere Zeile zeigt den letzten Step des Songs (STEP 48 in diesem Beispiel) an. In der unteren Zeile steht END. Um zwischen den Steps zu wechseln, nehmen Sie die Tasten.

  • Page 58: Zusätzliche Informationen

    Fill zu Ende gespielt wurde und ihn so lange gedrückt halten, wie das Fill abgespielt wird, (z.B. nach dem ersten Beat bis zum nächsten Pattern), kehrt die XR20 zurück zum Original Main A oder B Pattern. EINEN SONG STEP BEI DER SONG WIEDERGABE VERLÄNGERN Wird bei der Wiedergabe eines Songs der Count/A/B/Fill Fußschalter gedrückt gehalten, bis der Step des Songs...

  • Page 59: Guida Rapida

    500mA) Istruzioni di sicurezza e garanzia PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E LA GARANZIA! SCHEMA DEI COLLEGAMENTI Al momento di collegare l’XR20, volume dell’ampli di alimentazione e dell’XR20 stesso devono essere completamente abbassati e l’alimentazione di entrambi...
  • Page 60 INTRODUZIONE ALL’ XR20 Benvenuti al XR20 Beat Production Center. L’XR20 permette di programmare rapidamente e con facilità suoni di batterie, 1 shot e synth in pattern ritmici e di trasformare tali pattern in canzoni Cominciamo con una rapida spiegazione di alcuni degli elementi chiave: PATTERN VS.

  • Page 61: Panoramica Dei Comandi

    COMANDI GENERALI: LCD – Il display vi aiuta a tenere d’occhio i parametri e le impostazioni di sistema durante l’uso dell’XR20. PAD – I 12 pad servono a produrre suoni sull’XR20. I pad possono indirizzarsi verso 3 tipi diversi di suono: batteria, 1 shot e synth.
  • Page 62 TAP TEMPO – Si può utilizzare questo pulsante per battere un tempo. L’XR20 farà una media degli intervalli intercorsi tra battiti successivi e deriverà un tempo. Si può inoltre cambiare il tempo tenendo premuto il pulsante TAP TEMPO e servendosi del disco DATAo dei pulsanti INC / DEC. Questo LED lampeggerà...
  • Page 63 PLAY – Se l’XR20 è stato fermato, premendo PLAY verrà riprodotta la sequenza dalla posizione attuale. Se l’XR20 è in corso di riproduzione, premendo PLAY la sequenza viene messa in pausa. Per recarsi all’inizio del pattern corrente (o dell’intervallo corrente in modalità Song), premere < PAGE. Per recarsi all’inizio del pattern successivo (o dell’intervallo successivo in modalità...

  • Page 64: Riproduzione Di Pattern

    Regolare il tempo tenendo premuto il tasto TAP TEMPO e premendo i tasti INC / DEC oppure girando la rotella DATA. Si può anche battere un nuovo tempo servendosi del tasto TAP TEMPO. L’XR20 farà una media degli intervalli intercorsi tra battiti successivi e deriverà un tempo. FASE 6 Premere STOP per fermare il Pattern.
  • Page 65 A continuerà a essere riprodotto). RIPRODURRE I PATTERN CON I PAD L’XR20-vi permette di riprodurre sequenze di pattern attivando i pattern con i pad. Questa modalità è chiamata Pattern Play Mode (modalità di riproduzione pattern). FASE 1 Premere il tasto PATTERN PLAY: così...
  • Page 66 REGISTRAZIONE DI PATTERN PERSONALIZZATI FASE 1 Se la finestra superiore destra del display mostra SONG, premere una volta il tasto PATTERN / SONG per selezionare la modalità Pattern (PATTERN apparirà a display). FASE 2 Se la finestra superiore destra del display non mostra USER, premere una volta il tasto PRESET / USER per selezionare “User Patterns”...
  • Page 67 DATAe ripetere la procedura di cui sopra. METTERE IN SORDINA STRATI STRUMENTALI L’XR20 vi permette di mettere in sordina o di rendere solista qualsiasi strato strumentale (batteria, 1 Shot, synth) in tempo reale Ad esempio, si può mettere in sordina la traccia di batteria tenendo premuto MUTE e quindi premendo DRUM.
  • Page 68 CARICARE E CREARE DRUM SET L’XR20 è dotato di 100 Drum Set predefiniti (Preset) e di 100 Drum Set modificabili (gruppi di suoni). Dopo aver premuto il tasto DRUM SET, si possono utilizzare i tasti INC / DEC, la rotella DATAo i tasti numerici per selezionare un set diverso (ogni set può avere i propri suoni, intonazioni, volume, panoramica, ecc.).
  • Page 69 FASE 7 Va notato che i suoni di Batteria e 1 Shot sono raggruppati in ciascun Drum Set. Ciò significa che modificando i suoni di batteria ad un set diverso a pagina 1 del menu Drum Set i suoni 1 Shot cambieranno a loro volta (nonostante suoni individuali di ogni pad possano essere sostituiti liberamente una volta caricato un Drum Set).
  • Page 70 CREARE E CANCELLARE CANZONI L’XR20 è in grado di ricordare l'ordine in cui vengono selezionati i pattern, quali variazioni vengono selezionate e quando sono stati selezionati fill. La registrazione di queste informazioni nella modalità Song dell’XR20 crea una canzone completa. Iniziare con l’XR20 fermo.
  • Page 71 FASE 6 Una volta finito di creare la sequenza di pattern per la vostra canzone, premere il tasto STOP per interrompere la registrazione. FASE 7 Apparirà la schermata illustrata a sinistra. Da linea superiore indicherà l'ultimo intervallo della canzone (STEP 48 in questo esempio) e da linea inferiore dirà...

  • Page 72: Informazioni Aggiuntive

    Sono presenti due jack deputati agli interruttori a pedale (Start/Stop e Count/A/B/Fill). Collegare sempre gli interruttori a pedale prima di accendere l'alimentazione. È possibile utilizzare sia i tipi normalmente aperti che quelli normalmente chiusi (i due tipi di interruttore a pedale più comuni); l’XR20 determina quale tipo è in uso durante l'accensione.
  • Page 75 MANUAL VERSION 1.4...
  • Page 76 www.akaipro.com...

Table des Matières