Publicité
Caratteristiche
idrauliche
Flow curves
Hydrauliche
Eigenschaften
Caractéristiques
hydrauliques
Características
hidráulicas
Características
hidráulicas
Drukverliesdiagram
Tryckfallsdiagram
Funzionamento
Operating principle
Arbeitsweise
Fonctionnement
Funcionamiento
Funcionamento
Werking
Funktion
A
STRAINER
∆p (kPa)
200
180
160
140
120
100
90
80
70
60
50
Code
Size
Connections
G (m
/h) with ∆p = 1 bar
3
Il disconnettore è costituito da due valvole di ritegno (1) e (2), da una camera
intermedia denominata anche zona di pressione ridotta (B) e da un sistema di scarico
(3) ad essa collegata.
In condizioni corrette di flusso, entrambe le valvole di ritegno sono aperte. La
differenza di pressione tra la zona a monte (A) e quella intermedia (B) agisce sulla
membrana interna (4) e genera una forza che tiene chiusa la valvola di scarico (3), in
comunicazione con l'atmosfera, premendo sulla molla di contrasto (5).
1
4
B
5
2
3
check valves (1) and (2), an intermediate chamber also called the reduced pressure
zone (B) and a discharge valve (3) connected to it.
Under correct conditions of flow, both check valves are open. The pressure difference
between the upstream zone (A) and the intermediate zone (B) acts on the internal
diaphragm (4) and generates a force that keeps the discharge valve closed (3),
communicating with the atmosphere, pressing on the counter spring (5).
The pressure in the intermediate chamber (B), under normal conditions of operation,
is always lower than the upstream pressure (A) due to a pre-calculated head loss on
the first check valve (1).
In this way, when the downstream flow is stopped, the two check valves close and,
because of the pressure difference that always exists between the upstream area (A)
and the intermediate zone (B), the discharge valve stays closed.
On the contrary, when there is a significant decrease in upstream pressure (A), the
check valves close and the backflow preventer, by means of the counter spring (5),
opens the discharge valve communicating with the atmosphere, evacuating the
medium contained in the intermediate chamber (B). This creates a (safety) air zone
and prevents the contaminated water of the downstream circuit from returning into
the water distribution mains if the downstream check valve (2) breaks down.
573415
DN 15
1/2"
2,2
La pressione nella camera intermedia (B), in
condizioni normali di funzionamento è sempre
inferiore alla pressione a monte (A) per effetto
di una perdita di carico precalcolata sul primo
ritegno (1). Così, quando il flusso a valle viene
arrestato, le due valvole di ritegno si chiudono
e, a causa della differenza di pressione sempre
presente tra la zona a monte (A) e quella
intermedia (B), la valvola di scarico rimane
chiusa.
Al contrario, quando si verifica una sensibile
diminuzione di pressione a monte (A), le valvole
di ritegno si chiudono e il disconnettore,
per mezzo della molla di contrasto (5), apre
la valvola di scarico in comunicazione con
l'atmosfera, evacuando il fluido contenuto nella
camera intermedia (B). In questo modo si crea
una zona d'aria (di sicurezza) e si impedisce
che l'acqua inquinata del circuito di valle ritorni
nella rete di distribuzione idrica, in caso il
ritegno a valle (2) vada in avaria.
The backflow preventer is composed of two
4
573415
573515
∆p (bar)
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
573515
DN 20
3/4"
2,4
Publicité
