Publicité
4 - An
der
Außenstation
Ruftaste, an die die Innensprech-
stelle zu koppeln ist, drücken.
5 - Hörer wieder auflegen.
6 - Vorgang ab Punkt 2 für alle
restlichen Innensprechstellen wie-
derholen.
7 - Überbrückungsklemme
wieder einsetzen, um die Program-
mierung zu beenden.
ACHTUNG. Die Programmierung
des
eventuell
vorhandenen
Wählschalters VSE/300 darf nur
nach der Verbindungsprogram-
mierung der Anrufe von der Au-
ßenstation mit den Innensprech-
stellen erfolgen.
In Anlagen mit XA/300LR wird
angeraten, die an der Element-
außenseite befindlichen ID (SN)
der Sprechstellen - Erkennungs-
codes in die Tabellen einzutra-
gen, die zusammen mit den
Geräten XA/300LR, MPP/300LR
und IPC/300LR geliefert werden.
ANMERKUNG. Nach der Pro-
grammierung des Netzgeräts
über PCS/300 oder MPP/300LR
ist der Zugriff zur Grundpro-
grammierung der Außenstatio-
nen nicht mehr möglich.
Zur
Wiederherstellung
Standardbedingungen siehe ent-
sprechenden Abschnitt.
Wiederherstellung der Standard-
bedingungen über die Außensta-
tion
1 - Verteilerschaltdraht SW1 ab-
nehmen.
2 - Türöffnerkontakt erden.
Ein
Tonsignal
bestätigt
Vorgang.
3 - Verteilerschaltdraht SW1 wieder
einsetzen.
AUSSENSTATION FÜR
VIDEOSPRECHANLAGEN
FARBIG HEVC/300÷302 VR
Außenstation mit Farbkamera CCD
und LED mit weißem Licht für die
Subjektbeleuchtung.
Die Eigenschaften und Zweck-
mäßigkeit sind denen der Außen-
station HEV/300÷302 VR ähnlich.
Technische Daten
• Stromversorgung:
14÷18 V
DC.
• Stromaufnahme:
- Ruhestrom bei max. 14 V DC 230
mA;
- aktiv bei max. 14 V DC 380 mA;
- bei aktivem Elektroschloss 500
mA hinzufügen;
- für jeden HEP/306 VR 35 mA hin-
zufügen;
- für jeden VZS/308C 15 mA hin-
zufügen;
- für
jeden
angeschlossenen
XDV/300A 40 mA hinzufügen;
- für 64 Innensprechstellen 64 mA
hinzufügen.
• Mithörsperre Audio/Video.
• Steuerung des Elektroschlosses:
Stoßsteuerung für Elektroschloss
zu 12 V 1 A.
• Aktivierungsdauer des Elektro-
schlosses: regelbar zwischen 1
und 15 s.
die
• Einschaltzeit der Anlage: 60 s.
• Rufdauer: 30 s.
• Busausgang: Stromversorgung zu
15 V DC für den Verstärker, die
Innensprechstellen
ausgeglichenen Videodriver (Z =
100 Ω).
SW2
• Ausgang Aux-Steuerung 1: 3,5 V
DC zu 1 mA (nur bei aktiver
Außenstation verfügbar, die Akti-
vierungsdauer entspricht der
Aktivierungsdauer des Elektro-
schlosses).
• Ausgang Aux-Steuerung 2: 3,5
VDC zu 1 mA (immer verfügbar
bei allen Außenstationen, die
Aktivierungsdauer entspricht der
Aktivierungsdauer des Elektro-
schlosses).
• Ausgang
Einschaltung
Außenstation: 3,5 VDC zu 1 mA
(während der ganzen Gesprächs-
dauer aktiv).
• Betriebstemperatur: von -15 °C
bis +50 °C.
Technische Daten der Camera der
Außenstation HEV/301
• Standard video: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4".
• Horizontalfrequenz: 15.625 Hz
(15.750 Hz EIA).
• Vertikalfrequenz: 50 Hz (60 Hz
EIA).
der
• Videoausgang: 1Vpp komposit
auf 75 Ω.
• Auflösung: 380 Zeilen.
• Mindestbeleuchtung: 5 lx.
• Verhältnis zwischen Signal und
Störung: 45 dB.
• Verschluß: elektronisch automati-
sch von 1/50 s bis 1/100.000 s.
• Objektiv: feste Brennweite f 3,7 F
4,5.
den
Technische Daten der Camera der
Außenstation HEVC/300÷302 VR
• Standard video: PAL.
• Sensor: CCD 1/4".
• Horizontalfrequenz: 15.625 Hz.
• Vertikalfrequenz: 50 Hz.
• Videoausgang: 1Vpp komposit
auf 75 Ω.
• Auflösung: 330 Zeilen.
• Mindestbeleuchtung: 50 lx.
• Verhältnis zwischen Signal und
Störung: 46 dB.
• Verschluß: elektronisch automati-
sch.
• Objektiv: feste Brennweite f 3,7 F
5 (pin-hole).
Installationsanleitung
Der UP - Kasten muß in angemes-
sener Höhe bündig zur Mauer
hineinmauern und auf einer Höhe
befestigen, dass die Kamera
Eigenschaften am besten ausge-
nutz werden.
Bei der Montage des UP-Kasten
werden mögliche verformungen
vermeidet
wenn
bestimmten Abstandshalter ver-
wendet (Abb. 1A).
ACHTUNG. Die Anschlusskabel
sind durch einen der im voraus fest-
gelegten Kabeldurchführungsstel-
len im unteren Teil des UP-Kastens
zu führen (Abb. 1 - C).
Kärtchenhalter und somit Kärtchen
herausnehmen und gewünschte
Daten auf Namenskärtchen schrei-
ben (Abb. 2).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärtchen
verwendet werden.
Chassis durch die mitgelieferten
Schrauben an das Tableau ansch-
und
den
rauben (Abb. 3).
Um das Tableau auf den Up-
Kasten zu montieren, müssen die
Arretierschrauben mit dem mitge-
liefertem Schlüssel fest zuschraubt
werden (Abb. 7).
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
der
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Gerätetei-
le sind mit einem Materialsymbol
und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
POSTE EXTÉRIEUR
PORTIER VIDÉO
HEV/300÷302 VR
Poste extérieur portier vidéo per-
mettant la gestion complète de l'in-
stallation.
En les utilisant avec les platines
boutons-poussoir HEP/306 VR, il
est possible de réaliser des instal-
lations avec un maximum de 64
points d'utilisation.
Pour les branchements avec les
postes intérieurs, le poste extérieur
utilise le bus BPT X2 TECHNO-
LOGY, qui permet de transmettre
dans une seule et même paire tor-
sadée de type téléphonique tous
les signaux servant au fonctionne-
ment de l'installation.
Il est possible d'ajouter, en série au
premier poste extérieur, trois autres
postes extérieurs de portiers vidéo
ou électroniques sans utiliser d'ap-
pareils supplémentaires (sélec-
teurs, distributeurs).
Le poste extérieur comprend:
- télécaméra
manuellement, tant à l'horizontale
qu'à la verticale de ±11° (fig. 4), avec
objectif à focale fixe (pour les dimen-
sions de la zone de prise de vue, voir
fig. 5);
- groupe phonique;
- LED à infrarouges pour l'éclaira-
man
den
ge du sujet;
- trois potentiomètres pour les
fonctions suivantes (fig. 4-6):
réglage du volume au poste
extérieur;
réglage du volume au poste
intérieur);
P1 réglage (de 1 à 15 s) de la
durée d'activation de la gâche
électrique.
Le poste extérieur comprend un
signal
sonore
occupée et une gâche électrique
active.
Les câblages fournis permettent
un raccordement facile aux diffé-
rents appareils composant le poste
extérieur.
Fonction des bornes
–
B IN
B OUT
Fonction des connecteurs
Connecteur CN1 à 5 voies: à utili-
ser pour le raccordement au
VZS/308C dans la platine HEP/306
VR.
Connecteur CN3 a 3 voies: à utili-
ser pour le raccordement au bou-
ton-poussoir du poste extérieur
HEV/302 VR.
1-rouge: au bouton-poussoir n.2.
2-orange: au bouton-poussoir n.3.
3-jaune: au bouton-poussoir n.4.
ATTENTION. Dans les installations
avec plusieurs postes extérieurs, il
faut conserver la même disposition
des boutons-poussoir d'appel.
Connecteur CN4: fourni déjà con-
necté (poste extérieur HEV/301÷
302 VR).
1-noir: au bouton n.1.
2-marron: au bouton n.1.
3-vert: aux LEDS éclairage bou-
tons.
4-jaune: aux LEDS éclairage bou-
tons.
ATTENTION. Les conducteurs
des câblages qui ne sont pas uti-
lisés doivent être isolés.
Fonction des cavaliers SW1 et
SW2 (fig. 6)
CCD
orientable
SW1: programmation automatique
du nombre de postes extérieurs (1
par défaut).
SW2: programmation des postes
intérieurs.
Programmation du nombre de
postes
nécessaire uniquement en présen-
ce de plusieurs postes extérieurs).
1 - Se positionner sur le dernier
poste extérieur raccordé en série
au bus (en principe, celui avec les
bornes B IN non connectées).
2 - Enlever le cavalier SW1.
3 - Attendre la note de confirmation
(3÷15 s environ).
Le nombre des notes de confirma-
tion signale également le nombre
d'installation
de postes extérieurs présents et
14÷18V cc
alimentation
sortie gâche électrique
bouton-poussoir
ouvre-
porte
masse pour gâche électri-
que
sortie commande auxiliaire
1
sortie commande auxiliaire
2
sortie habilitation poste
extérieur
entrée
bus
provenant
d'autres postes extérieurs
sortie bus vers d'autres
postes intérieurs ou exté-
rieurs
extérieurs
(opération
5
Publicité
