Publicité
Securing the Camera
NL
FR
De camera bevestigen /
DK
Montera fast kameran /
Montering af kamera /
1
EN
1 Secure the wall plate to the wall with the screws provided.
2 Clip the camera to the wall plate. Secure it with the security screw.
3 When using a power cable, do not rest any object on its surface, and lay it
away from areas where people pass through.
NL
1 Maak de bevestigingsplaat vast aan de muur met behulp van
de geleverde schroeven. 2 Klik de camera vast op de plaat. Maak ze vast
met de veiligheidsschroeven. 3 Zorg bij het installeren met een kabel ervoor
dat deze uit te buurt ligt van doorgangen en er niets op wordt geplaatst.
FR
1 Fixez la platine au mur en utilisant les vis fournies. 2 Clipsez la caméra
sur la platine. Sécurisez la avec la vis de sécurité. 3 Dans le cadre d'un
branchement avec câble, veillez à ne rien poser dessus et à le positionner en
dehors de tout passage.
NO
1 Fest veggplaten til veggen med de medfølgende skruene. 2 Klips fast
kameraet på veggplaten. Sikre det med en sikringsskrue. 3 Når du bruker
en strømledning må den ikke komme i klem, og legg den unna områder der
folk ferdes.
SE
1 Montera plattan på väggen med de medföljande skruvarna.
2 Klicka dit kameran på plattan. Sätt fast den med säkerhetsskruven.
3 När du arbetar med en elkabel är det viktigt att inga föremål ligger mot
dess yta. Håll den även borta från platser där människor kan passera.
DK
1 Montér vægpladen på væggen med de medfølgende skruer. 2 Klik
kameraet fast på vægpladen. Fiksér det med sikringsskruen. 3 Ved brug af
et strømkabel må der ikke placeres nogle genstande på dets overflade, og
det skal føres i et område, hvor der ikke trædes på det.
FI
1 Kiinnitä seinälevy seinään mukana toimitetuilla ruuveilla. 2 Laita kame-
ra paikalleen seinälevyyn. Kiinnitä se varmistusruuvilla. 3 Älä laita mitään
esineitä sähköjohdon päälle ja sijoita johto pois kulkuväyliltä.
NO
Fixer la caméra /
Feste kameraet /
FI
Kameran kiinnitys
2
16
Finalising the Installation
SE
NL
De installatie voltooien /
Fullføring av installasjonen /
installationen /
EN
Switch the mains power back on. After a few seconds the
camera will start up automatically and a blue LED will flash.
NL
Sluit de stroom opnieuw aan. Na enkele seconden start de
camera automatisch op en een blauw ledlichtje knippert.
FR
Rétablissez le courant. Après quelques secondes la caméra
démarre automatiquement et une LED bleue clignotte.
NO
Slå på nettstrømmen igjen. Etter noen få sekunder vil kameraet
starte opp automatisk og en blå LED blinker.
SE
Slå på strömmen igen. Efter några sekunder kommer kameran
automatiskt att starta och börja blinka med ett blått LED-ljus.
DK
Tænd for strømmen igen. Efter et par sekunder starter kameraet
automatisk op, og en blå LED blinker.
FI
Kytke sähkövirta takaisin päälle. Muutaman sekunnin kuluttua
kamera käynnistyy automaattisesti ja sininen merkkivalo vilkkuu.
EN
Now connect to the «Somfy Protect» app to finalise the installation.
NL
Maak nu verbinding met de «Somfy Protect» app om de installatie te
voltooien.
FR
Connectez-vous maintenant à l'application «Somfy Protect» pour finaliser
l'installation.
NO
Nå kan du koble til «Somfy Protect»-appen for å fullføre installasjonen.
SE
Anslut kameran med appen «Somfy Protect» för att slutföra installa-
tionen.
DK
Tilslut nu til appen «Somfy Protect» for at afslutte installationen.
FI
Avaa seuraavaksi «Somfy Protect» -sovellus asennuksen viimeistele-
miseksi.
FR
Finalisation de l'installation /
SE
DK
Slutför intallationen /
FI
Asennuksen viimeistely
17
NO
Afslutning af
Publicité
