Publicité
3
EN
Obtain another outdoor power cable to power the light fixture.
Connect the blue wire (NEUTRAL) to the terminal marked N and
the brown wire (LIVE) to the terminal marked L on the right of the
terminal block. The earth wire (GND) is not needed.
NL
Gebruik een geschikte tweede elektrische kabel om het licht te
voeden: blauwe kabel (NEUTRAAL) in de klem N en bruine kabel
(FASE) in de klem L op de rechterkant van de klemmenstrook.
De aardingskabel (GND) heb je niet nodig.
FR
Munissez vous d'un second câble électrique adapté pour
l'extérieur afin d'alimenter votre luminaire : fil bleu (NEUTRE) dans
la borne N et fil marron (PHASE) dans la borne L sur la partie droite
du bornier. Le fil de terre (GND) n'est pas nécessaire.
NO
Skaff en annen utendørs strømledning for å koble til strøm
på lampearmaturet. Koble til den blå ledningen (NØYTRAL) til
terminalen merket N og den brune ledningen (LIVE) til terminalen
merket L på høyre side av terminalblokken. Jordingsledning (GND)
er ikke påkrevd.
SE
Använd ytterligare en elkabel för utomhusbruk för att ge ström
åt lamparmaturen. Anslut blå ledare (NOLLA) till anslutningen som
är markerad med N och brun ledare (FAS) till anslutningen som är
markerad med L på vänster sida av anslutningsplinten. Jordledaren
(GND) ska ej användas.
DK
Skaf et andet udendørs strømkabel til at strømforsyne belys-
ningsarmaturet. Tilslut den blå ledning (NUL) til terminalen mærket
N, og den brune ledning (FASE) til terminalen mærket L til højre på
klemrækken. Jordledningen (GND) er ikke nødvendig.
FI
Ota toinen ulko-kaapeli valaisimen sähkönsyöttöä varten.
Liitä sininen johto (NOLLA) N-liittimeen ja ruskea johto (VAIHE)
L-liittimeen riviliittimen oikealla puolella. Maadoitusjohtoa (KeVi)
ei tarvita.
L~N
|
N L
12
4
EN
You can then reinstall the light and reconnect the earth (GND) wire. We
recommend that you protect the cable connecting the camera to the light
with a duct or conduit. Then go to page 16.
NL
Vervolgens kan je, je licht opnieuw installeren en de aardingskabel (GND)
er opnieuw op aansluiten. We raden aan om de kabel die de camera met het
licht verbindt te beschermen met een kabelgoot. Ga verder naar pagina 16.
FR
Vous pouvez ensuite réinstaller votre luminaire et y rebrancher le fil de
terre (GND). Nous vous recommandons de protéger le câblage reliant la ca-
méra au luminaire au moyen d'une goulotte. Rendez-vous ensuite page 16.
NO
Deretter kan du installere lampen igjen og koble til jordledningen (GND).
Vi anbefale at du beskytter kabelen som kobler kameraet til lampen med en
kanal eller en strømpe. Gå deretter til side 16.
SE
Därefter kan du installera belysningen på nytt och återansluta jordledaren
(GND). Vi rekommenderar att du skyddar kabeln som är kopplad mellan
kameran och belysningen med en kabelkanal. Fortsätt till sida 16.
DK
Du kan nu geninstallere belysningsarmaturet og gentilslutte jordlednin-
gen (GND). Vi anbefaler, at du beskytter kablet, der forbinder kameraet med
belysningsarmaturet, med en kanal eller et rør. Gå derefter til side 16.
FI
Sen jälkeen voit asentaa valaisimen paikalleen ja liittää maadoitusjohdon
(KeVi) takaisin. Suosittelemme, että suojaat kameran ja valaisimen välisen
sähköjohdon suojaputkella. Mene sitten sivulle 16.
EN
Warning: ensure that the switch for the light controlled by the
!
camera cannot be operated.
NL
Let op: zet de schakelaar waarmee je cameraverlichting
bedient vast.
FR
Attention : condamnez l'interrupteur qui commande l'éclairage
raccordé à la caméra.
NO
Advarsel: Sørg for at bryteren til lampen som kontrolleres av
kameraet, ikke kan betjenes.
SE
OBS: Säkerställ att lampknappen för lampan som nu är
ansluten till kameran inte går att använda.
DK
Advarsel: Sørg for at kontakten til det belysningsarmatur, som
styres af kameraet, ikke kan betjenes.
FI
Varoitus: Varmista, että kameran ohjaamaa valokytkintä ei
voida käyttää.
13
Publicité
