Page 1 Serveurs Power Systems Gestion des cartes PCI pour le système 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC ou 9179-MHD...
Page 3 Serveurs Power Systems Gestion des cartes PCI pour le système 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC ou 9179-MHD...
Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant aux sections «Consignes de sécurité», à la page xi et «Remarques», à la page 279, du manuel Consignes de sécurité IBM, GF11-0951, et du manuel IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
Page 5: Table Des Matières
Considérations importantes relatives au partitionnement avec des configurations multicartes et à double emplacement . Informations sur les cartes PCI par type de dispositif pour le modèle 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC ou 9179-MHD . Carte PCI 8 ports asynchrones EIA-232E/RS-422A (FC 2943 ; CCIN 3-B) .
Page 6 Carte PCIe2 SAS RAID double port 6 Gbit (FC ESA1 ; CCIN 57C4) . . 212 Carte PCI-X DDR Dual-Channel Ultra320 SCSI (FC1912, FC 5736; CCIN 571A) . 214 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 7 Carte IBM Flash 90 (PCIe2 0,9 To) (FC ES09 ; CCIN 578A) . . 245 Présentation et spécifications de la carte IBM Flash 90 (PCIe2 0,9 To) (FC ES09 ; CCIN 578A) . 245 Installation de la carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) .
Page 8 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 9 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
Page 10 Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l'équipement. viii Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 11: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations...
Page 12 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 13: Consignes De Sécurité
à fibres optiques, utilisant des lasers ou des diodes électroluminescentes (LED). Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Les serveurs IBM peuvent être installés à l'intérieur ou à l'extérieur d'une armoire d'équipement informatique. © Copyright IBM Corp. 2010, 2014...
Page 14 3. Branchez les cordons d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 15 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
Page 16 à niveau pour que les roulettes ne soient plus au contact de la palette et fixez l'armoire à celle-ci. (R002) (L001) (L002) Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 17 (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.
Page 18: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document
Un système alimenté en courant continu fait appel à un dispositif de retour du continu (DC-I). La borne de retour de la batterie en courant continu ne doit pas être connectée à la masse. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 19: Gestion Des Cartes Pci Pour Le Modèle 8412-Ead, 9117-Mmb, 9117-Mmc, 9117-Mmd, 9179-Mhb, 9179-Mhc Ou 9179-Mhd
Informations sur l'utilisation et la gestion des cartes PCI, PCI-X et PCI Express (PCIe) prises en charge pour les systèmes IBM Power ESE (8412-EAD), IBM Power 770 (9117-MMB, 9117-MMC ou 9117-MMD), et IBM Power 780 (9179-MHB, 9179-MHC ou 9179-MHD). Vous pouvez y trouver les spécifications et instructions de cartes spécifiques.
Page 20: Cartes D'activation Raid Et Cartes Fille De Fond De Panier
PCI-X ne peut pas être installée dans un emplacement PCIe. L'illustration suivante montre un exemple de carte PCI-X (A) à côté d'une carte PCIe 4x (B). Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 21: Manipulation Des Dispositifs Sensibles Aux Décharges D'électricité Statique
Non prise en charge Non prise en charge Non prise en charge Prise en charge Pour plus d'informations sur la norme PCIe, voir la note technique IBM Redbooks suivante : Introduction to PCI Express. Manipulation des dispositifs sensibles aux décharges d'électricité statique Les cartes électroniques, les cartes, les unités de stockage et les unités de disque sont sensibles aux...
Page 22: Considérations Importantes Relatives Au Partitionnement Avec Des Configurations Multicartes Et À Double Emplacement
MPIO (Multi-Path I/O). La prise en charge de la fonction MPIO fait partie de la prise en charge du système d'exploitation et peut être utilisée pour fournir Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 23: Adaptateur De Cache Auxiliaire
IBM SAS RAID redondante avec des disques RAID protégés. Adaptateur de cache auxiliaire L'adaptateur de cache d'écriture auxiliaire fournit une copie rémanente des données de du cache d'écriture du contrôleur RAID auquel il est connecté. La protection des données est améliorée grâce à la présence d'une double copie (rémanente) de cache d'écriture, alimentée par piles et stockée sur des cartes différentes.
Page 24: Informations Sur Les Cartes Pci Par Type De Dispositif Pour Le Modèle 8412-Ead, 9117-Mmb, 9117-Mmc, 9117-Mmd, 9179-Mhb, 9179-Mhc Ou 9179-Mhd
Figure 3. Connecteur de la fonction 2943 Caractéristiques de la carte PCI 8 ports asynchrones EIA-232E/RS-422A Pièce Description Numéro FRU 93H6541 (Non conforme RoHS.) Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 25 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Connecteurs de carte 8 ports EIA-232E/RS-422A à 78 et 25 broches La carte PCI 8 ports asynchrones EIA-232E/RS-422A est fournie avec une boîte de connexion contenant...
Page 26: Carte Pcie 2 Ports Async Eia-232 (Fc 5289 ; Ccin 57D4)
PCI pour votre système. Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 74Y4084 (Conforme RoHS) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe 1.1 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 27: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions
– Pour plus d'informations sur la prise en charge, voir le site Linux Alert. Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 28 Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques de positionnement des cartes PCI pour votre système. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 29: Carte Pcie 4 Ports Asynchrone Eia-232 (Fc 5785 ; Ccin 57D2)
Remarque : Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée:...
Page 30 Figure 7. Câble Spécifications Pièce Description Numéro FRU Carte : 46K6734 Câble : 46K6735 Conçu pour être conforme aux exigences des RoHS. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 31: Préparation De L'installation
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Cette carte est prise en charge avec les systèmes d'exploitation suivants : v AIX: –...
Page 32: Cartes Pci Et Pci-X Fibre Channel 2 Gigabits (Fc 6228, 6239 ; Ccin 4-W, 5704)
Fibre Channel. En cas de connexion d'un périphérique ou d'un commutateur à l'aide d'un connecteur à fibre optique de type SC, utilisez un câble adaptateur LC-SC 50 microns (n°2456) ou 62,5 microns (n°2459). Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 33: Caractéristiques De La Carte
Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de positionnement, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système.
Page 34: Carte Pci-X Fibre Channel 2 Gigabits (Fc 1977, 5716 ; Ccin 197E, 280B)
1,0625 Gbps : 2 – 500 m 2,125 Gbps : 2 – 300 m Fibre multimode de 62,5/125 microns avec connecteurs LC : Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 35: Carte Pcie2 Fibre Channel Fh 4 Ports 8 Gigabits (Fc 5729 ; Ccin 5729)
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée:...
Page 36 OM2 : fibre optique 50/125 microns multimodale, bande passante 500 MHz x km v OM1 : fibre optique 62,5/125 microns multimodale, bande passante 200 MHz x km Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 37 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
Page 38: Remplacement À Chaud Des Cartes Fibre Channel
Les voyants de chaque port fournissent des informations sur son état et sa vitesse de liaison. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 39 La figure suivante présente la carte : Figure 9. Carte 5735 Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de positionnement, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système. Caractéristiques de la carte Pièce Description Numéro FRU...
Page 40: Voyant De L'adaptateur
Eteint Normal, liaison inactive ou non lancée Allumé 2 clignotements rapides Débit de liaison 2 Gbps - normal, liaison active Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 41 La nouvelle carte a un nom de port universel unique (WWPN). Vérifiez la segmentation et les affectations de numéros d'unité logique (LUN) pour vous assurer que la nouvelle carte fonctionnera correctement. Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI Gestion des cartes PCI...
Page 42: Carte Pci-X 2.0 Ddr Fibre Channel À Double Port 4 Gigabits (Fc 5749 ; Ccin 576B)
1,0625 Gbps 2 – 300 m v 2,125 Gbps 2 – 150 m v 4,25 Gbps 2 – 70 m Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 43: Carte Pci-X 2.0 Ddr Fibre Channel À Un Seul Port, 4 Gbit (Fc 1905, 5758 ; Ccin 1910, 280D, 280E)
2 Gbps et de 150 mètres à un débit de 4 Gbps sont prises en charge entre la carte et un périphérique ou commutateur. Lorsqu'elle est utilisée avec des commutateurs de stockage IBM Fibre Channel prenant en charge des systèmes optiques sur ondes longues (distances pouvant atteindre 10 km), elle peut fournir des débits de données de 1 Gbps, 2 Gbps ou 4 Gbps.
Page 44 PCI pour votre système. Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 45: Carte Pci-X 2.0 Ddr Fibre Channel À Double Port 4 Gigabits (Fc 5759 ; Ccin 5759)
: 500 mètres à un débit de 1 Gbps, 300 mètres à un débit de 2 Gbps et 150 mètres à un débit de 4 Gbps. Utilisé avec les commutateurs de stockage IBM Fibre Channel prenant en charge des systèmes optiques à...
Page 46: Carte Pci-X 2.0 Ddr Fibre Channel À Un Seul Port, 4 Gbit (Fc 5760, 5761 ; Ccin 280D, 280E)
à l'aide d'un connecteur à fibre optique de type SC, utilisez un câble adaptateur LC-SC 50 microns (FC 2456) ou 62,5 microns (FC 2459). Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 47 Remarque : Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de positionnement, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système.
Page 48: Carte Pci Express Single Port Fibre Channel 4 Gigabits (Fc 5773 ; Ccin 5773)
Connexion optique à ondes courtes intégrée avec fonction de diagnostic v Gestion de contexte embarquée par microprogramme (par port) : – Jusqu'à 510 connexions par port FC Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 49 – Jusqu'à 2 047 échanges simultanés – Multiplexage en entrée-sortie jusqu'au niveau liaison FC v Mémoires tampon de données pouvant supporter des crédits BB (buffer-to-buffer) 64+ par port pour des applications à ondes courtes v Gestion de liaison et reprise gérées par microprogramme v Fonctions de diagnostic embarquées accessibles par connexion facultative v Pièces et fabrication conformes aux exigences des RoHS (European Union Directive of Restriction of Hazardous Substances)
Page 50 Les conditions et résultats de l'autotest à la mise sous tension (POST - Power-On Self Test) figurent dans le tableau 14, à la page 33. Ces états permettent de déterminer des conditions anormales ou des problèmes. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 51: Cavalier Id Unité
Tableau 14. Conditions et résultats POST Voyant vert Voyant jaune Etat Eteint Eteint Incident d'éveil (carte défaillante) Eteint Allumé Incident POST (carte défaillante) Eteint Clignotement lent Incident d'éveil du moniteur Eteint Clignotement rapide Incident POST Eteint Clignotant Traitement POST en cours Allumé...
Page 52: Remplacement À Chaud Des Adaptateurs De Bus Hôte
à un débit de 1 Gbps, 2 Gbps ou 4 Gbps pris en charge par le périphérique ou le commutateur. Les distances maximales prises en charge entre la carte Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 53 : 500 mètres à un débit de 1 Gbps, 300 mètres à un débit de 2 Gbps et 150 mètres à un débit de 4 Gbps. Utilisée avec les commutateurs de stockage IBM Fibre Channel prenant en charge des systèmes optiques à...
Page 54: Spécifications
Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques de positionnement des cartes PCI pour votre système. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 55 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
Page 56 Les adaptateurs de bus hôte Fibre Channel connectés à un sous-système de stockage FAStT ou DS4000 ont une unité fille appelée routeur de module de disques. Vous devez annuler la configuration de ce Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 57: Carte Fibre Channel Pcie2 16 Gbits Double Port (Fc En0A ; Ccin 577F)
: 380 mètres à un débit de 4 Gbps, 150 mètres à un débit de 8 Gbps et 100 mètres à un débit de 16 Gbps. Utilisée avec les commutateurs de stockage IBM Fibre Channel prenant en charge des systèmes optiques à...
Page 58 Fonctions de diagnostic embarquées accessibles par une connexion facultative. v Performances atteignant 16 Gbps en duplex intégral. La figure suivante représente la carte. Figure 14. Carte EN0A Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 59: Exigences Relatives Au Système D'exploitation Ou À La Partition
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
Page 60 Clignotant Mode déconnecté restreint, test actif Clignotement rapide Eteint Moniteur de débogage en mode restreint Clignotement rapide Allumé Non défini Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 61: Processeur D'e-S Pci (Fc 2844, Ccin 2844)
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Carte graphique PCI POWER GXT135P (FC 1980, FC 2849) Informations sur les spécifications de la carte graphique PCI POWER GXT135P.
Page 62: Caractéristiques De La Carte
Informations sur les fonctions, la configuration requise, les notes d'installation et les conseils de résolution d'incidents pour la carte d'accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 63 Présentation Cette carte PCI Express possède deux codes dispositif associés : v FC 5748 : l'accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express correspond à la carte pleine hauteur. v FC 5269 : l'accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express correspond à la carte extra-plate. La carte d'accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express est une carte PCI Express (PCIe) qui permet d'accélérer et d'améliorer la vidéo de l'unité...
Page 64: Préparation De L'installation
Préparation des outils et de la documentation Pour installer l'adaptateur, assurez-vous d'avoir accès aux éléments suivants : v La carte Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 65: Installation Du Pilote De Périphérique
v La documentation du système d'exploitation v Le guide de maintenance du système, permettant de retirer et remplacer des fonctions v La documentation de placement de la carte PCI v Un tournevis à lame plate v Le support contenant le pilote de périphérique Installation du pilote de périphérique Cette rubrique explique comment installer le pilote de périphérique de la carte.
Page 66: Identification Des Incidents
AIX version 5.2 : devices.pci.2b102725.X11 5.2.0.105 COMMITTED AIXwindows GXT145 Graphics devices.pci.2b102725.diag 5.2.0.105 COMMITTED GXT145 Graphics Adapter devices.pci.2b102725.rte 5.2.0.105 COMMITTED GXT145 Graphics Adapter Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 67: Carte Pcie3 Sas Raid De 6 Go Avec Quatre Ports (Fc Ej0J ; Ccin 57B4)
Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 68 Figure 17. Carte SAS PCIe3 RAID Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 69 Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). La carte est prise en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivants : v AIX –...
Page 70: Carte Pcie3 Sas Raid Avec Cache De 12 Go Quadruple Port 6 Gigabits (Fc Ej0L ; Ccin 57Ce)
(A) est installé dans un port vide et empêche que ce port ne soit endommagé lorsqu'un câble d'un connecteur de port adjacent est branché ou retiré. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 71 Les systèmes opérant sous système d'exploitation IBM i ne gérant pas l'appariement de cartes sur des serveurs ou des partitions différents, les deux cartes EJ0L doivent donc être installées sur le même système ou la même partition.
Page 72 – IBM i 6.1 (avec code machine 6.1.1-M), ou ultérieure. v Prise en charge sous le niveau de microprogramme 7.8, ou ultérieur. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 73: Carte Pcie3 À 4 Ports Sas X8 (Fc Ej10 ; Ccin 57B4)
Contrôleurs SAS RAID pour AIX, Contrôleurs SAS RAID pour Linux ou SAS RAID controllers for IBM i. La figure 19, à la page 56 représente la carte. Le capuchon du connecteur (A) est installé dans un port vide et empêche que ce port ne soit endommagé...
Page 74 Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 75: Processeur D'e-S Pci (Fc 2844, Ccin 2844)
– Red Hat Enterprise Linux 6.4, ou ultérieure. – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3, ou ultérieure. – La version la plus récente de iprutils peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 76: Processeur D'entrée-Sortie Pci Pour Source Ipl San (Fc 2847, Ccin 2847)
Cette carte fournit la fonction spécialisée requise pour connecter une source IPL de système d'exploitation IBM i à l'aide d'une carte Fibre Channel et effectuer un amorçage à partir de la source IPL. Le code dispositif (FC) 2847 ne prend pas en charge la fonction multi-accès pour l'unité de disque du source IPL i, mais il la prend en charge pour tous les autres numéros d'unité...
Page 77: Caractéristiques De La Carte
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Tâches associées:...
Page 78: Carte Pcie2 Sr 2 Ports 10Gbe (Fc 5287 ; Ccin 5287)
IEEE 802.3x, contrôle du débit v Agrégation de lien, conformité 802.3ad 802.3 v IEEE 802.3ad, reprise en ligne et reprise en ligne Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 79 v Ether II et trames encapsulées 802.3 v Plusieurs dresses de contrôle d'accès obligatoire par interface v Trames Jumbo, jusqu'à 9,6 ko v Total de contrôle de déchargement TCP pour le protocole IPv4 v Déchargement de segmentation TCP (TSO) pour le protocole IPv4 v Total de contrôle de déchargement UDP pour le protocole IPv4 v Mise à...
Page 80: Carte Cuivre Pcie2 2 Ports 10Gbe Sfp+ (Fc 5288 ; Ccin 5288)
PCI pour votre système. Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 74Y3459 (Conforme RoHS) Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 81 10 Gbits/s. Pour obtenir une illustration des extrémités du câble, voir la figure 22, à la page 64. Ces câbles sont conformes aux normes industrielles SFF-8431 Rév. 4.1 et SFF-8472 Rév. 10.4, ainsi qu'aux spécifications IBM i en vigueur. Remarque : Ces câbles sont compatibles EMC Classe A.
Page 82: Carte Pci-X Gigabit Ethernet-Sx (Fc 5700 ; Ccin 5700)
PCI Bus Master 32 ou 64 bits de 33 ou 66 MHz. La carte a une consommation de 5 V. La figure suivante présente la carte : Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 83: Caractéristiques De La Carte Pci-X Gigabit Ethernet-Sx
ACT / LNK Figure 23. Fonction 5700 Voyant Prise LC en fibre optique multimode Le voyant de la carte PCI-X Gigabit Ethernet-SX fournit des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Le voyant est visible à travers le rail de montage de la carte et lorsqu'il est allumé, il indique les conditions suivantes : Voyant Etat...
Page 84: Carte Pci-X 10/100/1000 Base-Tx Ethernet (Fc 1979, 5701 ; Ccin 5701)
PCI Bus Master 32 ou 64 bits de 33 ou 66 MHz. La carte a une consommation de 5 V et 3,3 V. La figure suivante présente la carte : Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 85 ACT / LNK 10=OFF 100=GRN 1000=ORG Voyant ACT/LNK Connecteur RJ-45 Voyant Vitesse de liaison Les voyants de la carte PCI-X 10/100/1000 Base-TX Ethernet fournissent des informations sur l'état de son fonctionnement. Ils sont visibles à travers les rails de montage et lorsqu'ils sont allumés, ils indiquent les conditions suivantes : Voyant Voyant...
Page 86: Carte Pci-X 2 Ports 10/100/1000 Base-Tx Ethernet (Fc 1983, 5706 ; Ccin 5706)
à la norme IEEE 802.3ab 1000 Base-T. Elle prend également en charge les trames jumbo lors d'une exécution à 1000 Mbit/s. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 87: Spécifications De L'adaptateur
Voyant de l'adaptateur Les voyants de l'adaptateur fournissent des informations sur l'état de son fonctionnement. Les voyants sont visibles à travers le rail de montage de l'adaptateur et lorsqu'ils sont allumés, indiquent les conditions suivantes : Voyant Voyant Description Vitesse de liaison Eteint 10 Mbit/s Verte...
Page 88: Carte Pci-X Double Accès Gigabit Ethernet-Sx (Fc 5707 ; Ccin 5707)
802.3z et prend en charge des distances de 260 mètres pour une force magnétique de 62,5 µm et de 550 mètres pour une force magnétique de 50 µm. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 89: Généralités Sur Le Voyant De La Carte
ACT / LNK ACT / LNK Figure 25. Fonction 5707 Voyant Prise LC en fibre optique multimode Généralités sur le voyant de la carte Le voyant de la carte PCI-X double accès Gigabit Ethernet-SX fournit des informations sur l'état de fonctionnement de la carte.
Page 90: Carte Double Port Pcie Fcoe 10 Gb (Fc 5708 ; Ccin 2B3B)
L'utilisation de FCoE exige la présence de commutateurs Convergence Enhanced Ethernet (CEE). La figure qui suit présente les voyants et connecteurs de la carte. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 91 Figure 26. carte double port PCIe FCoE 10 Gb Les voyants de la carte fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Tableau 22. Voyants de la carte Voyant vert du SAN Voyant vert du LAN Activité Eteint Eteint Hors tension Clignotement lent (uniforme)
Page 92: Remplacement À Chaud Des Adaptateurs Fcoe
L'adaptateur a un nom de port universel unique (WWPN). Lors de l'utilisation de la fonction Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 93: Carte Pci-X Toe Iscsi 1 Gbit (Fc 1986, 1987, 5713, 5714 ; Ccin 573B)
Description et présentation technique La carte PCI-X TOE iSCSI 1 Gbit IBM encapsule les données et les commandes SCSI dans des paquets TCP qu'elle transporte sur un réseau Ethernet 1 Gbit via le protocole IP. Cette carte a deux fonctions : elle sert de carte TOE iSCSI (moteur de déchargement TCP/IP) ou de carte Ethernet standard sur laquelle le...
Page 94 Support des transactions imbriquées PCI-X v Voyant pour l'activité de la liaison v Connecteur en paire torsadée non blindée (UTP) RJ-45 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 95: Préparation À L'installation De La Carte
Carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit (connecteur cuivre) La carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit IBM requiert le matériel suivant : v Câbles à paire torsadée non blindée (UTP) de type Cat 5, Cat 5e ou Cat 6 pour la connexion réseau.
Page 96: Vérification De La Configuration Logicielle Requise
Remarque : Il vous suffit d'installer le pilote de périphérique de la première instance de la carte PCI-X TOE iSCSI SX 1 Gbit. Lors des installations ultérieures de la carte PCI-X TOE iSCSI SX 1 Gbit, vous Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 97: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix
7. Appuyez sur la touche F4 pour afficher la fenêtre LOGICIEL à installer. 8. Tapez une barre oblique (/) pour afficher la fenêtre Recherche. 9. Pour la carte PCI-X TOE iSCSI SX 1 Gbit IBM, saisissez le nom de paquet de périphérique suivant : devices.pci.1410cf02 10.
Page 98: Installation Du Pilote De Périphérique De La Carte Pci-X Toe Iscsi Tx 1 Gbit Ibm
Remarque : Vous n'avez qu'à installer le pilote de périphérique de la première instance de la carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit IBM. Lors de toute installation ultérieure de la carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit IBM, vous n'aurez pas besoin de réinstaller le pilote de périphérique. Pour plus d'informations, voir «Installation de la carte IBM PCI-X TOE iSCSI 1 gigabit», à...
Page 99: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix
9. Pour la carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit IBM, saisissez le nom de paquet de périphérique suivant : devices.pci.1410d002 10. Appuyez sur Entrée. Le système recherche et met en évidence le logiciel de ce pilote de périphérique. 11. Appuyez sur la touche F7 pour sélectionner le pilote de périphérique mis en évidence.
Page 100: Vérification De L'installation De La Carte
élevée. Respectez des pratiques d'allocation de ressources de réseau local conservatrices lors de la planification de réseaux de stockage Ethernet. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 101: Installation Des Fichiers De Support De Stockage Spécifiques À L'unité
Installation des fichiers de support de stockage spécifiques à l'unité : Pour que le système fonctionne correctement avec AIX, les unités de stockage requièrent souvent des fichiers de support. Ces fichiers peuvent inclure des utilitaires spéciaux ou des entrées ODM (Object Data Manager) spécifiques à...
Page 102: Mise À Jour Du Fichier À Plat Des Cibles Iscsi
Aucune liaison : Il se peut qu'un câble ou un connecteur soit endommagé ou qu'il y ait une différence de configuration. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 103: Connexion Des Câbles Réseau Et De La Carte
Insérez le connecteur en fibre optique LC mâle de l'autre extrémité du câble dans le commutateur réseau. Connexion de la carte IBM PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit (connecteur cuivre) à un réseau Ethernet : Un seul type de réseau peut être connecté à la carte à un moment donné.
Page 104: Résolution Des Erreurs De Configuration
Si la consignation de la configuration n'est pas activée, elle peut être activée comme suit : export CFGLOG="" echo "Create cfglog" | alog -t cfg Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 105 La méthode de débogage suivante s'avère particulièrement utile : rmdev -Rl ics<x> rm /usr/adm/ras/cfglog echo "Create cfglog" | alog -t cfg cfgmgr -l ics<x> alog -o -t cfg Certaines erreurs courantes entraînent l'échec de l'ouverture du pilote de périphérique du protocole iSCSI. Dans ce cas, le journal cfglog contient un message similaire au suivant, XX correspondant à...
Page 106: Informations Sur Le Journal Des Erreurs De La Carte Toe Iscsi (Modèle Ics_Err)
0 - Mode de connexion de la carte inconnu v 1 - Cette carte utilise la reconnaissance des fichiers à plat v 2 - Cette carte utilise SLP Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 107 Tableau 25. Description des données d'analyse détaillées (suite) Données Description Type de données du journal des erreurs. Valeurs possibles : v 0 - Aucun v 1 - Commande mailbox v 2 - IOCB v 3 - Données d'enregistrement v 4 - Données du pilote v 5 - Données qlisc_cmd v 6 - Données brutes v 7 - Données du code retour...
Page 108 Délai d'attente dépassé car le type de temporisateur n'est pas valide 0x2A ICS_ERR6 Fin d'exécution de l'IOCB provenant de la carte reçue, mais IOCB d'origine 0x2B ICS_ERR6 introuvable. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 109 Tableau 27. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro de l'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur La taille de l'IOCB mailbox est différente de celle des informations sur la 0x2C ICS_ERR6 commande mailbox Délai d'attente de l'abandon dépassé 0x2E ICS_ERR2 Réception d'un IOCB non demandé. Le pilote de protocole ne traite pas les 0x2F ICS_ERR6 IOCB non demandés...
Page 110 La carte a signalé une erreur système. 0xC0 ICS_ERR2 Débogage du journal uniquement. Liaison active 0xC1 ICS_ERR10 0xC2 ICS_ERR10 Débogage du journal uniquement. Liaison inactive Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 111 Tableau 27. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro de l'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Débogage du journal uniquement. La carte a signalé une modification du bloc 0xC3 ICS_ERR10 Débogage du journal uniquement. Adresse IP ou adresse MAC de la carte 0xC4 ICS_ERR10 modifiée...
Page 112: Détails Du Journal Des Erreurs Du Pilote De Protocole Toe Iscsi (Modèle Iscsi_Err)
Cette valeur correspond à l'adresse IP sur 128 bits du périphérique auquel cette commande a été envoyée. Bloc descripteur de commandes iSCSI ayant échoué. Bloc descripteur de commandes supplémentaire Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 113 Tableau 29. Description des données d'analyse détaillées (suite) Données Description Ces valeurs sont réservées pour une utilisation ultérieure. Nom de la cible Si le type de données est IOCB, il s'agit de l'IOCB de la commande ayant échoué Si le type de données est IOCB, il s'agit de l'IOCB de la réponse Tableau DSD de cette commande Utilisées pour les 72 premiers octets d'analyse automatique Adresse réelle du bus du bloc descripteur de commandes SCSI...
Page 114 Une commande a été exécutée juste avant d'arriver à expiration (elle s'est 0x22 ISCSI_ERR6 terminée quelques millisecondes avant d'arriver à expiration). 0x23 ISCSI_ERR6 Délai d'attente d'une commande inactive. Informations dev_info incluses. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 115 Tableau 30. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Le délai d'attente d'une annulation d'unité est dépassé. Des commandes sont 0x26 ISCSI_ERR4 toujours actives sur la carte ; elles n'ont pas été purgées. Informations dev_info incluses. Le délai d'attente d'une annulation d'unité...
Page 116 La routine de sortie n'est pas parvenue à accepter un IOCB Passthru normal 0x67 ISCSI_ERR4 ou ISCSI_ERR6 pour une unité. Le code retour est inclus. La commande est incluse Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 117 Tableau 30. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Délai d'attente dépassé en attendant que la liaison devienne active ou que le 0x70 ISCSI_ERR2 serveur DHCP rétablisse notre bail. Les zones du code retour indiquent lequel de ces deux cas s'est produit.
Page 118: Carte Pci Express 4 Ports 10/100/1000 Base-Tx (Fc 5717 ; Ccin 5717)
Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de positionnement, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 119: Caractéristiques De La Carte
Caractéristiques de la carte Pièce Description Numéro FRU 46Y3512 Conforme RoHS Topologie du bus d'entrée-sortie v Conforme PCIe V1.0a v Largeur de bus x4 PCIe fonctionnant dans les emplacements x4, x8 et x16 v Vitesse de bus (x4, débit chiffré) 10 Gbps unidirectionnel ; 20 Gbps bidirectionnel Bus master Nombre maximal Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques de...
Page 120: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions
Vérification de la configuration matérielle requise La carte nécessite le matériel suivant : Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 121: Installation Du Pilote De Périphérique
v Un connecteur de bouclage pour le connecteur RJ-45, si vous exécutez l'intégralité du paquet des programmes de diagnostic v Câbles UTP CAT5e (ou supérieure) pour la connexion réseau à 1000 Mbps v Câbles UTP CAT5 ou CAT3 pour la connexion réseau à 100 Mbps ou 10 Mbps Restriction : Les câbles ne peuvent pas dépasser 100 mètres (câbles de raccord compris) entre la carte et le commutateur local.
Page 122: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix
Une liste d'unités PCI s'affiche. Si l'adaptateur est correctement installé, l'état Disponible de chaque port indique que l'adaptateur est installé est prêt à être utilisé. Si un message indique que l'état d'un des ports Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 123: Carte Pci-X 2.0 Ddr Ethernet-Sr 10 Gbit (Fc 5721 ; Ccin 573A)
DEFINI et non DISPONIBLE, arrêtez le serveur et vérifiez que l'adaptateur est correctement installé. Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 124 Le tableau suivant indique les longueurs de câble admises entre la carte et le commutateur Gigabit Ethernet, y compris les câbles de raccord : Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 125 Tableau 32. Informations sur les câbles de la carte Type de câble Type de connecteur physique Valeur maximale (en mètres) Force magnétique de 62,5 µm Force magnétique de 50 µm Vérification de la configuration logicielle requise Vérifiez que votre système d'exploitation prend en charge cette carte avant d'installer cette dernière. Voir «Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions», à...
Page 126 Si aucune donnée n'apparaît à l'écran, le pilote de périphérique de la carte n'a pas été installé correctement. Essayez de le réinstaller. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 127: Connexion À Un Réseau Ethernet
Installation de la carte Pour savoir comment installer des cartes PCI, voir la rubrique relative à ces adaptateurs. Vérification de l'installation de la carte Pour vérifier que votre unité centrale reconnaît la carte PCI, procédez comme suit : 1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2.
Page 128: Carte Pci-X 2.0 Ddr Ethernet-Lr 10 Gbit (Fc 5722 ; Ccin 576A)
Si vous installez votre système d'exploitation maintenant, installez d'abord votre carte. Pour plus d'informations, voir «Installation de l'adaptateur», à la page 113. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 129 Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel de votre pilote de périphérique avant d'installer la carte. Pour plus d'informations, voir «Installation du pilote de périphérique». Vérification de la configuration matérielle requise La carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-LR 10 Gbit requiert le matériel suivant : v Un connecteur de bouclage pour le connecteur en fibre optique simple mode, si vous exécutez l'intégralité...
Page 130 Si le pilote de périphérique de l'adaptateur est installé, l'écran affiche des données similaires à l'exemple suivant : Fichier Niveau Etat Description chemin d'accès : 5.2.0.85 VALIDE Logiciel de la carte Ethernet /usr/lib/objrep osdevices.pci.1410EC02.rte Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 131: Installation De L'adaptateur
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
Page 132: Carte Pci Express Ethernet-Cx4 10 Gigabits (Fc 5732 ; Ccin 5732)
XAUI définie dans 802.3ae et le connecteur 4X utilisé pour la technologie InfiniBand. La carte permet de connecter des serveurs ou des commutateurs sur des courtes distances, jusqu'à 15 mètres. La figure suivante illustre la carte. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 133: Spécifications
Figure 32. carte PCI Express (PCIe) 10 Gigabit Ethernet-CX4 Le voyant de la carte fournit des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Tableau 36. Voyant de carte Voyant Voyant Description Activité/liaison Vert Bonne liaison, aucune activité Clignotant Activité de transmission Eteint Aucune liaison Statut de la carte mère (visible par...
Page 134 – SUSE Linux Enterprise Server 11 ou version ultérieure Les pilotes Ethernet et de l'adaptateur de bus hôte (HBA)AIX se trouvent dans les fichiers suivants : Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 135: Installation Du Pilote De Périphérique Aix
DEFINI et non DISPONIBLE, arrêtez votre serveur et vérifiez que la carte est correctement installée. Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 136: Carte Pci-X 4 Ports 10/100/1000 Base-Tx (Fc 5740, 1954)
Conforme à Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. La figure suivante présente la carte : Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 137 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Préparation de l'installation Cette rubrique vous explique comment installer la carte PCI-X 4 ports 10/100/1000 Base-TX.
Page 138 NIM (Network Installation Management). 3. Saisissez le raccourci SMIT (System Management Interface Tool) suivant : smitty devinst Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 139 4. Appuyez sur Entrée. L'écran Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option Répertoire/unité d'ENTREE pour le logiciel. 5. Sélectionnez votre unité d'entrée ou tapez son nom en procédant comme suit : v Appuyez sur F4 pour afficher la liste des unités d'entrée et sélectionnez le nom de l'unité utilisée (par exemple, CD-ROM), puis appuyez sur Entrée.
Page 140 Clignotant Activité sur les données Vitesse de liaison Eteint 10 Mbit/s Vert 100 Mbit/s Orange 1000 Mbit/s Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 141: Carte Pcie2 2X10Gbe Sr 2X1Gbe Utp (Fc 5744 ; Ccin 2B44)
Figure 34. Carte PCI-X 4 ports 10/100/1000 Base-TX Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 142 Cet adaptateur est pris en charge sur les versions de système d'exploitation suivantes : v Linux: – SUSE Linux Enterprise Server – Red Hat Enterprise Linux Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 143: Carte Pcie2 Cuivre 2X10Gbe Sfp+ 2X1Gbe Utp (Fc 5745 ; Ccin 2B43)
Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 144 Cet adaptateur est pris en charge sur les versions de système d'exploitation suivantes : v Linux: – SUSE Linux Enterprise Server – Red Hat Enterprise Linux Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 145: Carte Pci Express 2 Ports 10/100/1000 Base-Tx Ethernet (Fc 5767 ; Ccin 5767)
10 Gbits/s. Pour obtenir une illustration des extrémités du câble, voir figure 37. Ces câbles sont conformes aux normes industrielles SFF-8431 Rév. 4.1 et SFF-8472 Rév. 10.4, ainsi qu'aux spécifications IBM en vigueur. Remarque : Ces câbles sont compatibles EMC Classe A.
Page 146: Caractéristiques De La Carte
Les clients fournissent leurs propres câbles. Pour des performances optimales, utilisez des câbles conformes aux normes de câblage de catégorie 5e (CAT5e) ou supérieure. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 147 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
Page 148 Le CD du système d'exploitation de base AIX qui contient le pilote de périphérique, ou le CD-ROM du pilote de périphérique AIX Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 149: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix
Installation du pilote de périphérique Cette rubrique explique comment installer le pilote de périphérique. Le pilote de périphérique est fourni pour le système d'exploitation AIX 5L sur le CD du système d'exploitation de base AIX qui contient le pilote de périphérique, ou le CD-ROM du pilote de périphérique AIX. Pour installer le pilote de périphérique, procédez comme suit : 1.
Page 150: Vérification De L'installation De La Carte
62,5 microns et de 550 mètres pour une force magnétique de 50 microns. La fonction d'amorce NIM (Network Installation Management) AIX est prise en charge avec cette carte. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 151 Cette carte possède les caractéristiques suivantes : v Prise en charge de la modération d'interruptions pour des performances accrues avec réduction importante de l'utilisation du processeur v Prise en charge du fonctionnement double accès sur presque tous les emplacements PCIe, excepté x1 v Prise en charge de la négociation automatique, en duplex intégral uniquement v Prise en charge du contrôle d'accès au support (MAC) intégré...
Page 152 – Novel SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 1 ou ultérieur. v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 153 – IBM i version 6.1 ou ultérieure. Préparation de l'installation Si vous installez le système d'exploitation maintenant, installez d'abord la carte. Pour plus d'informations, voir Installation de la carte. Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel du pilote avant d'installer la carte.
Page 154 2. Tapez lslpp -l devices.pciex.14103f03.rte, puis appuyez sur Entrée. Si le pilote de périphérique est installé, l'écran affiche des données similaires à l'exemple suivant. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 155: Connexion À Un Réseau Ethernet
Ensemble de fichiers Niveau Etat Description Chemin d'accès : 5.x.0.0 VALIDE Logiciel de la carte 2 ports /usr/lib/objrepos Gigabit Ethernet-SX PCI devices.pciex.14103f03.rte Express 3. Vérifiez que les ensembles de fichiers devices.pciex.14103f03.rte sont installés. Si aucune donnée n'est affichée, essayez de réinstaller le pilote. Installation de la carte Cette rubrique explique comment installer la carte.
Page 156: Cartes Pci Express Ethernet-Sr 10 Gigabits (Fc 5769 ; Ccin 5769)
Activité de transmission Eteint Aucune liaison L'absence de liaison peut provenir d'un câble ou d'un connecteur endommagé ou d'une différence de configuration. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 157: Spécifications
Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Cette carte est prise en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes :...
Page 158 Pour obtenir des instructions générales d'installation d'une carte PCI, voir la rubrique Installation des cartes PCI. Revenez ici pour vérifier l'installation de la carte. Vérification de l'installation de la carte Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 159: Carte Pci Ethernet-Lr 10 Gigabits Express (Fc 5772 ; Ccin 576E)
Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 160 AIX – AIX 7.1 ou version ultérieure – AIX 6.1 ou version ultérieure – AIX 5.3 ou version ultérieure Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 161 – Red Hat Enterprise Linux version 5.6 pour POWER ou ultérieure – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 1 ou ultérieur v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure – IBM i version 6.1 ou ultérieure Préparation de l'installation Cette rubrique vous explique comment installer votre carte.
Page 162 14. Retirez le support d'installation du lecteur. 15. Appuyez sur la touche F10 pour quitter SMIT. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 163 16. Passez à la procédure d'installation de la carte, «Installation de la carte». Vérification de l'installation du logiciel sous AIX Pour vérifier que le pilote de périphérique de la carte est installé, procédez comme suit : 1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2.
Page 164: Carte Pcie2 4 Ports 1 Gbe (Fc 5899 ; Ccin 576F)
Prise en charge du fonctionnement double accès sur presque tous les emplacements PCIe, excepté x1 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 165 v Prise en charge de la négociation automatique, en duplex intégral uniquement v Prise en charge du contrôle d'accès au support (MAC) intégré et de la couche physique (PHY) v Prise en charge de Fast EtherChannel (FEC) avec le logiciel existant v Prise en charge de Gigabit EtherChannel (GEC) avec le logiciel existant v Prise en charge d'IEEE 802.3ad (Link Aggregation control protocol) v Prise en charge d'IEEE 802.1Q VLANs...
Page 166 Linux – Red Hat Enterprise Linux version 6.2 ou ultérieure. – Red Hat Enterprise Linux version 5.8 ou ultérieure. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 167: Carte Pcie2 2 Ports 10Gbe Roce Sfp+ Lp (Fc Ec27 Et Fc Ec28)
– Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure. – IBM i version 6.1 avec code machine 6.1.1 ou ultérieur. v VIOS – La prise en charge de VIOS requiert VIOS version 2.2.1.4 ou ultérieure. Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée:...
Page 168 Remarque : Ces câbles sont compatibles EMC Classe A. Pour plus d'informations sur les codes dispositif, voir tableau 47, à la page 151. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 169: Carte Pcie 2 Ports 10 Gbe Sfn6122F (Fc Ec2J ; Ccin Ec2G)
46K6184 Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 170 PCI pour votre système. Câbles Pour plus d'informations, voir «Câbles», à la page 153. Tension 3,3 V Encombrement Court Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 171: Exigences Relatives Au Système D'exploitation Ou À La Partition
Pour une illustration des extrémités du câble, voir la figure 45. Ces câbles sont conformes aux normes industrielles SFF-8431 Rév. 4.1 et SFF-8472 Rév. 10.4, ainsi qu'aux spécifications IBM en vigueur. Remarque : Ces câbles sont compatibles EMC Classe A.
Page 172 Figure 46. Carte FC EC2K Spécifications Elément Description Numéro d'unité remplaçable en clientèle (FRU) de la carte 00E8230 (Conforme RoHS) Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 173 Pour une illustration des extrémités du câble, voir la figure 47. Ces câbles sont conformes aux normes industrielles SFF-8431 Rév. 4.1 et SFF-8472 Rév. 10.4, ainsi qu'aux spécifications IBM en vigueur. Remarque : Ces câbles sont compatibles EMC Classe A.
Page 174: Carte Pcie2 Lp 2 Ports 10Gbe Roce Sr (Fc Ec30 ; Ccin Ec29)
Prise en charge du câblage optique 10 Gbits SR standard avec une longueur maximale de câbles de 300 m. Tension 3,3 V Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 175: Carte Pcie2 2 X 10 Gb Fcoe 2 X 1 Gbe Sfp+ (Fc En0H ; Ccin 2B93)
Niveau de microprogramme 7.6 ou ultérieur. Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 176 Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 177: Carte Pcie2 4 Ports (10 Gb Fcoe Et 1 Gbe) Cuivre Et Rj45 (Fc En0K ; Ccin 2Cc1)
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
Page 178 Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 179: Carte Pci 4 Ports Usb Express (Fc 2728 ; Ccin 57D1)
– Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure, prise en charge vai VIOS 2.2.2 ou version ultérieure Carte PCI 4 ports USB Express (FC 2728 ; CCIN 57D1) Informations sur les spécifications des cartes FC 2728.
Page 180 – AIX 6.1 – AIX 5.3 for POWER v Linux – Red Hat Enterprise Linux – SUSE Linux Enterprise Server Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 181: Carte Pci 2 Ports Usb (Fc 2738 ; Ccin 28Ef)
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée:...
Page 182: Coprocesseur Cryptographique Pci-X (Fc 4764 ; Ccin 4764)
SET financières. Le coprocesseur permet également d'accélérer l'établissement de nouvelles sessions SSL. L'adaptateur est conçu pour des normes de niveau de sécurité FIPS PUB 140-2 de niveau 4. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 183: Spécifications Et Configuration Requise
Spécifications et configuration requise Pièce Description Numéro FRU 41U0442 ou 12R6540 Conforme RoHS. Non conforme RoHS. Kit de batteries 41V1061, le kit contient deux batteries et un support de batterie. Type d'adaptateur Courte, 64 bits, 3.3 v, PCI version 2.2, PCI-X version 1.0 Informations de positionnement Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques de positionnement des cartes PCI pour votre système.
Page 184 – AIX 5L version 5.2 avec niveau de technologie 5200-09 ou version ultérieure – AIX 5L version 5.3 avec niveau de technologie 5300-05 ou version ultérieure Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 185 Préparation de l'installation Si vous installez votre système d'exploitation maintenant, installez d'abord votre adaptateur. Pour plus d'informations, voir «Installation de l'adaptateur», à la page 168. Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cet adaptateur, installez le logiciel de votre pilote de périphérique avant d'installer l'adaptateur.
Page 186: Vérification Du Pilote De Périphérique
DEFINI et non DISPONIBLE, arrêtez le système et vérifiez que l'adaptateur a été correctement installé. Les adaptateurs apparaissent sous la forme Crypt0, Crypt1 et ainsi de suite. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 187: Exécution Des Programmes De Diagnostic Du Coprocesseur
___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
Page 188: Connecteurs
Battery disconnect wire Cavalier (boucle en fil métallique) installé Temporary-battery connector Cavalier non installé External intrusion latch Cavalier non installé Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 189 Figure 51. Recto de l'adaptateur Figure 52. Verso de l'adaptateur Tâches associées: Installation de cartes PCI Gestion des cartes PCI...
Page 190: Accélérateur Cryptographique (Fc 4805, 4960 ; Ccin 2058)
Remarque : Cette carte ne contient pas de sous-système microprocesseur (CPU, DRAM, Flash), d'environnement de programmation sécurisé, de dispositif de détection de contrefaçon et de fonctions de réponse. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 191: Caractéristiques De L'accélérateur Cryptographique
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Tâches associées:...
Page 192: Coprocesseur Cryptographique Pcie (Fc 4807, Fc 4808 Et Fc 4809 ; Ccin 4765)
– AIX 5.3 avec le niveau de technologie 5300-12 ou ultérieur. – AIX 6.1 avec le niveau de technologie 6100-05 ou ultérieur. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 193 Ne retirez pas les batteries de l'adaptateur. Les données figurant dans la mémoire protégée sont perdues lorsque l'alimentation des batteries est retirée. Pour plus d'informations sur le remplacement des batteries, voir le manuel d'installation sur le site Web IBM Cryptocard à l'adresse http://www-03.ibm.com/security/cryptocards/.
Page 194: Carte Pcie2 2 Ports 4X Infiniband Qdr (Fc 5283, Fc 5285 ; Ccin 58E2)
Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de positionnement, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 195: Spécifications
– Red Hat Enterprise Linux, version 6 ou ultérieure Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 196 RAID 5, mais le module de remplacement doit se trouver sur cette même carte PCIe RAID ou SSD SAS. La figure suivante illustre la carte. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 197 Figure 54. Carte SAS RAID PCIe Dual - x4 3 gigabits Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de positionnement, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système. Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte FRU 74Y6406 extra-plat...
Page 198 Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 199: Carte Sas Raid Pcie Double Accès - X4 3 Gigabits (Fc 5903 Et Fc 5805 ; Ccin 574E)
Informations sur l'utilisation et la maintenance du contrôleur SAS RAID pour AIX. Contrôleurs SAS RAID pour IBM i Informations sur l'utilisation et la maintenance du contrôleur SAS RAID pour IBM i. Contrôleurs SAS RAID pour Linux Informations sur l'utilisation et la maintenance du contrôleur SAS RAID pour Linux.
Page 200 LVM dans IBM Toolkit. La figure suivante illustre la carte. Figure 55. Carte SAS RAID PCIe double accès - x4 3 gigabits Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 201 Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 46K4735 (Conforme RoHS.) Numéro FRU de la batterie 44V7597 (Conforme RoHS.) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe x8 Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe x8 par carte. Les cartes sont installées en paires. Il n'est pas nécessaire d'installer les paires d'adaptateurs dans le même boîtier.
Page 202: Carte Sas Pci-X Ddr External Dual, 4 Ports (Fc 5900 ; Ccin 572A)
– SUSE Linux Enterprise Server 10, avec service pack 2 ou ultérieur v IBM i – IBM i 6.1.1 et mise à jour A, ou ultérieure, est obligatoire pour la prise en charge d'un adaptateur d'entrée-sortie à double stockage. Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées.
Page 203 AIX ou Linux. Sous IBM i, la mise en mirroir et la répartition des données sont assurées par le système d'exploitation et les fonctionnalités RAID 5 et RAID 6 sont fournies par la carte. L'adaptateur ne comporte pas de cache d'écriture. (Les performances en écriture des niveaux RAID 5 et 6 peuvent être faibles avec des cartes ne fournissant pas de cache d'écriture.
Page 204 AIX : Module de pilote de périphérique devices.pci.1410bd02 v Linux: – Version 2.0.11.5 ou ultérieure, pour noyaux RHEL 4 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 205: Carte Sas Pcie Double Accès - X4 (Fc 5901 ; Ccin 57B3)
RAID 0, RAID 5, RAID 6 et RAID 10 pour les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Le système d'exploitation IBM i fournit des fonctions de mise en miroir et de répartition des données. La carte FC 5901 ne prend pas en charge les configurations RAID 5 et RAID 6.Le système d'exploitation Cette carte ou adaptateur ne comporte pas de cache d'écriture.
Page 206 Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques de positionnement des cartes PCI pour votre système. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 207 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
Page 208: Carte Sas Raid Pci-X Ddr Double Accès -X4 (Fc 5902 ; Ccin 572B)
Contrôleurs SAS RAID pour AIX, Contrôleurs SAS RAID pour Linux ou SAS RAID controllers for IBM i. La figure suivante illustre la carte. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 209 Figure 58. carte SAS RAID PCI-X DDR double accès –x4 Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 44V5194 (Conforme RoHS.) Numéro FRU de la batterie 74Y9340 (Conforme RoHS.) Topologie du bus d'entrée-sortie PCI-X DDR Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCI-X (Peripheral Component Interconnect-X) long, 64 bits, 3,3 V pour chaque carte.
Page 210 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier. Information associée: Contrôleurs SAS RAID pour AIX Informations sur l'utilisation et la maintenance du contrôleur SAS RAID pour AIX. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 211: Carte Sas Raid Pci-X Avec Cache De 1,5 Go Ddr (Fc 5904, 5906, 5908 ; Ccin 572F Et 575C)
La carte fournit des fonctionnalités RAID 0, RAID 5, RAID 6 et RAID 10 pour les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Sur le système d'exploitation IBM i, les fonctions de mise en miroir et de répartition des données sont assurées par le système d'exploitation et les niveaux RAID 5 et RAID 6 sont fournis par l'adaptateur.
Page 212 Voir Planification du câblage SAS Tension 3,3 V Encombrement Long Nombre maximal Voir Positionnement d'une carte PCI. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 213: Procédure De Maintenance Simultanée
La maintenance simultanée de cette carte à double largeur n'est pas possible via la console HMC (Hardware Management Console). La maintenance simultanée doit être effectuée à partir du système d'exploitation de la partition. Sous IBM i, l'outil Hardware Service Manager (HSM) du système ou de la Gestion des cartes PCI...
Page 214: Adaptateur Sas Raid Avec Cache De 1,5 Go Ddr Pci-X (Fc 5908, Ccin 575C)
être gérés ensemble. Le dispositif 5908 indique une cassette de permutation aveugle de génération 3. Ce dispositif est utilisé dans les 5790 et 5796. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 215 L'adaptateur (ou carte) fournit des fonctionnalités RAID 0, RAID 5, RAID 6 et RAID 10 pour les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Sous IBM i, la mise en miroir et la répartition des données sont assurées par le système d'exploitation et les fonctionnalités RAID 5 et RAID 6 sont fournies par la carte.
Page 216 – Novel SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 1 ou ultérieur. v IBM i – IBM i version 7.1 (ou ultérieure) Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 217: Carte Sas Pci Express X8 Externe Double Accès -X4 3 Go Et Carte Câble (Fc 5909 ; Ccin 57B9)
La maintenance simultanée de cette carte à double largeur n'est pas possible via la console HMC. La maintenance simultanée doit être effectuée à partir du système d'exploitation de la partition. Sous IBM i, l'outil Hardware Service Manager (HSM) du système ou détenant la partition met automatiquement hors ou sous tension les deux emplacements PCI quand l'un des deux est sélectionné.
Page 218 Figure 61. Carte SAS PCI Express x8 externe double accès -x4 3 Go et carte câble dans une cassette Carte de câble Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 219 Carte SAS Port SAS 4x qui fournit la connexion aux emplacements de disque SAS internes Port SAS 4x de la carte SAS La figure 62 montre une vue arrière d'un système avec le dispositif 5909 installé et câblé. Figure 62. Vue arrière de l'unité centrale sur laquelle le dispositif 5909 est installé et câblé Cassette contenant le dispositif 5909 Câble AI SAS 4x Spécifications...
Page 220: Carte Sas Pour L'option D'unité De Stockage À Accès Direct Interne (Fc 5911 ; Ccin 57Ba)
Carte SAS pour l'option d'unité de stockage à accès direct interne (FC 5911 ; CCIN 57BA) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour la carte FC 5911. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 221 Présentation La carte SAS pour l'option interne Split DASD est une carte x8 SAS (serial-attached SCSI) PCI Express (PCIe) (SAS) associée à une carte de câble dans un assemblage composé d'une seule cassette. Trois mini-connecteurs SAS 4x se trouvent sur la contre-poupée de ce bloc-cassette. Le connecteur supérieur (T2) permet de relier la carte de câble au fond de panier SAS du système.
Page 222 Prise en charge des protocoles SSP (SAS Serial SCSI Protocol), STP (Serial ATA Tunneling Protocol) et SMP (Serial Management Protocol) Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 223: Carte Pci-X Ddr Externe Double Accès - X4 Port Sas (Fc 5912 ; Ccin 572A)
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée:...
Page 224 L'adaptateur (ou carte) fournit des fonctionnalités RAID 0, RAID 5, RAID 6 et RAID 10 pour AIX et Linux. Sous IBM i, la mise en mirroir et la répartition des données sont assurées par le système d'exploitation et les fonctionnalités RAID 5 et RAID 6 sont fournies par la carte.
Page 225 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
Page 226: Carte Pcie2 Sas Raid Avec Cache De 1,8 Go Triple Port 6 Gigabits (Fc 5913 ; Ccin 57B5)
La carte FC 5913 dispose d'un cache en écriture de 1,8 Go. Cette carte doit être installée par paires et doit être utilisée dans une configuration RAID à haute disponibilité et à initiateurs Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 227 Les systèmes fonctionnant sous IBM i ne prennent pas en charge la présence d'une paire de cartes sur des serveurs différents ou des partitions différentes. C'est pourquoi les deux cartes 5913 doivent être installées sur le même système.
Page 228 FC 5803 ou le FC 5873. La figure suivante illustre la carte. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 229 – Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) v IBM i – IBM i 7.1 Technology Refresh 3. – IBM i 6.1.1 avec Resave E (RS611-E). v VIOS – La prise en charge de VIOS requiert VIOS 2.2.0.12-FP24 SP02, ou ultérieur Gestion des cartes PCI...
Page 230: Autres Conditions Requises Importantes Pour L'installation Des Cartes
FC ESA1 est une carte pleine hauteur et FC ESA2 est une carte extra-plate. Les noms commerciaux de ces deux cartes sont les suivants : v FC ESA1 : carte PCIe2 SAS RAID double port 6 Gbit Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 231 PCIe2 SAS RAID double port 6 Gbit ne prend pas en charge les disques JBOD. L'adaptateur fournit RAID 5 et RAID 6 pour les systèmes ou partitions exécutant le système d'exploitation IBM i. IBM i fournit les fonctions de mise en miroir et de répartition de données. Les systèmes ou partitions exécutant le système d'exploitation AIX ou Linux avec VIOS fournissent la fonction de mise en miroir (gestionnaire...
Page 232: Carte Pci-X Ddr Dual-Channel Ultra320 Scsi (Fc1912, Fc 5736; Ccin 571A)
Carte PCI-X DDR Dual-Channel Ultra320 SCSI (FC1912, FC 5736; CCIN 571A) Cette section présente des informations sur les spécifications de la carte SCSI PCI-X DDR double canal Ultra320. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 233: Caractéristiques De La Carte Scsi Pci-X Ddr Double Canal Ultra320
Linux – Red Hat Enterprise Linux – SUSE Linux Enterprise Server – Pour plus d'informations sur la prise en charge, voir le site Linux Alert. v IBM i – IBM i 7.1 – IBM i 6.1 Gestion des cartes PCI...
Page 234: Logiciel Et Pilotes Requis
Les câbles de connexion sont inclus dans le sous-système ou l'unité associé(e). Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 235: Contrôleur D'unité De Disque Raid Ultra4 Pci-X (Fc 2780 ; Ccin 2780)
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée:...
Page 236: Carte D'e-S Du Cache D'écriture Auxiliaire (Fc 5580 ; Ccin 5708)
Si un incident se produit dans le cache d'écriture du contrôleur de disque, la carte 5708 fournit une copie de sauvegarde lors de la reprise de l'adaptateur d'entrée-sortie défectueux. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 237: Considérations Relatives À L'installation Ou La Conversion En Dispositif 5580
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la partitions prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Nombre maximal Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de...
Page 238: Installation Des Cartes
1. La connexion du câble au contrôleur de disque permet de réduire le nombre de bus SCSI qui prennent en charge les unités de disque 3 à 4. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 239: Carte Raid Scsi Pci-X À Quatre Canaux Ultra320 (Fc 5582, 5583, 5738, 5777 ; Ccin 571E)
571E est le numéro d'identification personnalisé (CCIN) de la carte. v 5738 est le code dispositif à processeur d'E-S de la carte pour le système d'exploitation IBM i. v 5777 est le code dispositif sans processeur d'E-S de la carte pour le système d'exploitation IBM i.
Page 240 – Pour plus d'informations sur la prise en charge, voir le site Linux Alert. v IBM i – IBM i V5R3 et V5R3m5 – IBM i V5R4 avec PTF Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 241: Vue Latérale, Vue D'extrémité Et Connecteurs Scsi De La Carte
Connecteur SCSI 4 = bus 3 Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 242 Aucune unité de disque n'est pilotée par la carte d'entrée-sortie du cache d'écriture auxiliaire. Figure 70. Carte d'entrée-sortie de cache d'écriture auxiliaire Connecteur SCSI Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 243: Caractéristiques De La Carte 574F
Lors de l'utilisation de la carte 574F avec le contrôleur 5738 ou 5777, le dispositif est pris en charge dans V5R3 ou version ultérieure. Important : Consultez le site Web IBM Prerequisites pour connaître la configuration logicielle requise. v AIX 5L version 5.2 avec le niveau technologique 5200-10 v AIX 5L version 5.3 avec le niveau technologique 5300-06...
Page 244 1. Connectez le câble SCSI à l'emplacement de bus SCSI 3 (quatrième port physique) de la carte contrôleur de disque. 2. Connectez le câble au port SCSI de la carte du cache d'écriture auxiliaire. Remarque : Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 245: Carte Raid Scsi Pci-X Ddr Double Canal Ultra320 (Fc 5737, 5776 ; Ccin 571B)
Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 246: Spécifications De La Carte Raid Scsi Pci-X Ddr Double Canal Ultra320
Informations de référence. Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 247: Carte Raid Scsi Pci-X À Quatre Canaux Ultra320 (Fc 5582, 5583, 5738, 5777 ; Ccin 571E)
571E est le numéro d'identification personnalisé (CCIN) de la carte. v 5738 est le code dispositif à processeur d'E-S de la carte pour le système d'exploitation IBM i. v 5777 est le code dispositif sans processeur d'E-S de la carte pour le système d'exploitation IBM i.
Page 248 Vue latérale, vue d'extrémité et connecteurs SCSI de la carte Figure 72. Vue latérale et vue d'extrémité de la carte Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 249: Contrôleur Raid Scsi Pci-X Double Largeur, Quad-Channel Ultra320 (Fc 5778, 5782 ; Ccin 571F, 575B)
Connecteur SCSI 4 = bus 3 Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Informations sur les composants Positionnement des cartes PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille de fond de panier», à la page 2 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
Page 250 Nombre maximal Pour des informations sur le placement des cartes dans les systèmes, voir les rubriques de placement des cartes PCI. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 251: Informations De Positionnement
– Pour plus d'informations sur la prise en charge, voir le site Linux Alert. v IBM i: – IBM i version 5 ou ultérieure Informations de positionnement Pour connaître les informations de placement de ces cartes, voir la rubrique relative au placement des cartes PCI, notamment la section relative au placement du contrôleur SCSI haut de gamme.
Page 252: Voyant D'alimentation
3. Sur l'écran System Service Tools (SST) Sign On, tapez votre ID utilisateur et votre mot de passe d'accès aux outils de maintenance et appuyez sur Entrée. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 253 4. Sur l'écran System Service Tools (SST), sélectionnez Démarrer un outil de maintenance et appuyez sur Entrée. 5. Sélectionnez Hardware service manager dans l'écran Outils Démarrer un service et appuyez sur Entrée. 6. Sélectionnez ressources matérielles logiques (système, cadres, cartes) dans l'écran Hardware Service Manager et appuyez sur Entrée.
Page 254: Réseau Étendu Pcie À Deux Lignes Avec Modem (Fc En13, En14 ; Ccin 576C)
– SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 1 ou ultérieur. v IBM i – IBM i version 7.1 (ou ultérieure) – IBM i version 6.1 (ou ultérieure) Tâches associées: Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 255: Carte Pci 4 Ports Sélectionnables Ibm Artic960Hx (Fc 2947)
IBM ARTIC960Hx 4-Port Selectable PCI Adapter, IBM ARTIC960Hx 4-Port T1/E1 PCI Adapter, IBM ARTIC960Hx DSP Resource PCI Adapter Installation and User's Guide SA23-2577 La figure 76, à la page 238 illustre une vue latérale de la carte PCI de base IBM ARTIC960Hx. Gestion des cartes PCI...
Page 256 Figure 77. Carte PMC 4 ports sélectionnables Caractéristiques de la carte Pièce Description Références FRU Carte de base, 87H3427 Module de mémoire de 8 Mo, 87H3621 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 257: Connecteurs De Bouclage
Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Connecteurs de bouclage Numéro FRU...
Page 258: Connecteur 12 Broches Pmc 4 Ports Sélectionnables
Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 259: Adaptateur De Réseau Étendu (Wan) Pci À 2 Lignes Avec Modem (Fc 6833, 6834)
(Complex Impedance Matching) uniquement proposée en Australie et en Nouvelle-Zélande. Le FC 6834 offre les mêmes fonctions que le FC 2794, mais indique aux outils configurateurs IBM que la carte d'E-S est en cours d'utilisation par le système d'exploitation est en mode sans processeur d'E-S.
Page 260: Carte Pcie2 Sas Raid Intégrée Avec Cache De 3,1 Go (Ccin 57C3) Incluse Dans Le Code Dispositif Fc Edr1
T1 des deux connecteurs ERM ou aux ports T2 des deux modules d'extension. Les tiroirs de disques 5887 connectés doivent être configurés en mode 1 uniquement. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 261 Chacun des deux contrôleurs SAS haute performance intégrés physiquement fournit un cache en écriture de 3,1 Go. Fonctionnant en paire, ils assurent des performances supplémentaires et une redondance de cartes avec données de cache en écriture mises en miroir et encombrement de parité RAID mis en miroir entre les cartes.
Page 262 – Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) v VIOS – La prise en charge de VIOS requiert VIOS version 2.2.1.4 ou ultérieure. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 263: Carte Ibm Flash 90 (Pcie2 0,9 To) (Fc Es09 ; Ccin 578A)
ES09. Présentation La carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0.9TB) désigne une carte de stockage Flash PCI eMLC (enterprise multi-level cell), hautes performances, qui fournit une capacité de stockage utilisable de 900 Go. Il s'agit d'une carte PCIe courte, pleine hauteur, demi-largeur, de seconde génération. L'adaptateur est capable de délivrer une bande passante en lecture de 1,3 Go par seconde et jusqu'à...
Page 264 00AF045 (Conforme RoHS). Connecteur de bouclage 10N7405. Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe 2.0, x8. Emplacement requis Un emplacement PCIe x8. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 265: Installation De La Carte Ibm Flash Adapter 90 (Pcie2 0,9 To)
Informations sur l'installation du pilote de la carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) et vérification de l'installation sur un système exécutant le système d'exploitation AIX ou Linux. Important : Assurez-vous que la carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) est prise en charge sur votre système.
Page 266: Aix
| grep IBM L'écran suivant s'affiche pour indiquer que la carte est installée et détectée sur la machine virtuelle. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 267: Installation Du Pilote De La Carte Ibm Flash Adapter 90 (Pcie2 0,9 To)
Informations sur l'installation du pilote de la carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) sur un système exécutant le système d'exploitation AIX ou Linux. Important : Veillez à vérifier que la carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) est installée sur votre système.
Page 268: Vérification De La Disponibilité De L'unité De Stockage
Après avoir vérifié que la carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) installée est prête pour son utilisation, vous pouvez utiliser cette unité en tant qu'unité de stockage sur disque. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 269: Formatage De La Carte Ibm Flash Adapter 90 (Pcie2 0,9 To)
AIX. Formatage de la carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) Informations sur le formatage de la carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) sur un système exécutant le système d'exploitation AIX ou Linux. Utilisez cette procédure pour formater l'unité de stockage PCIe IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) installée ou remplacée.
Page 270: Fonctionnalité Rs_Info Pour La Carte Ibm Flash Adapter 90 (Pcie2 0,9 To)
Apprenez à vérifier si la fonctionnalité rs_info est installée sur un système AIX ou une partition logique AIX. 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Exécutez la commande suivante : which /usr/lpp/diagnostics/bin/rs_info Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 271: Vérification De L'installation De La Fonctionnalité Rs_Info Sur Un Système Linux Ou Une Machine Virtuelle
v Si la fonctionnalité rs_info est installée, l'écran suivant s'affiche : # which /usr/lpp/diagnostics/bin/rs_info /usr/lpp/diagnostics/bin/rs_info v Si la fonctionnalité rs_info n'est pas installée, l'écran suivant s'affiche : # which /usr/lpp/diagnostics/bin/rs_info which: 0652-140 Cannot find /usr/lpp/diagnostics/bin/rs_info Vous pouvez ensuite choisir d'exécuter l'une des actions suivantes : v Si la fonctionnalité...
Page 272: Installation De La Fonctionnalité Rs_Info Sur Un Système Linux Ou Une Machine Virtuelle Linux
Flash disponibles sur le système. Pour plus d'informations, voir «Exécution de la fonctionnalité rs_info sur un système Linux ou une machine virtuelle Linux», à la page 256. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 273: Exécution De La Fonctionnalité Rs_Info Sur Un Système Aix Pour Une Partition Logique Aix
3. Sélectionnez le nombre associé au disque pour lequel vous souhaitez exécuter la fonctionnalité rs_info, ou entrez all si vous souhaitez sélectionner toutes les cartes IBM Flash Adapter disponibles pour le système. Si vous sélectionnez l'option 2, une sortie similaire à l'écran suivant s'affiche :...
Page 274: Exécution De La Fonctionnalité Rs_Info Sur Un Système Linux Ou Une Machine Virtuelle Linux
Une sortie similaire à l'écran suivant s'affiche : # /usr/bin/rs_info Please choose from the following or ’all’: 1) /dev/rsxx0 2) /dev/rsxx1 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 275: Zones De La Fonctionnalité Rs_Info
Zones de la fonctionnalité rs_info : Recherchez la description et les détails relatifs aux zones qui s'affichent dans la sortie rs_info lorsque la fonctionnalité rs_info est exécutée pour la carte IBM Flash Adapter 90 (PCIe2 0,9 To) installée sur le système ou la machine virtuelle.
Page 276 Nombre total d'écritures sur la carte, incluant les écritures de l'hôte, la récupération de place, (4k) les déplacement et la protection RAID. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 277: Maintenance De La Batterie Rechargeable Des Cartes Sas 57B7, 57Cf, 574E Et 572F/575C
(MAP) vous les conseille. La liste suivante fournit des informations sur la maintenance de la batterie rechargeable des cartes SAS pour les systèmes ou la partition logique qui s'exécutent sur les systèmes d'exploitation AIX, IBM i ou Linux : v Pour plus d'informations sur la maintenance de la batterie rechargeable pour des systèmes s'exécutant...
Page 278 1-800-426-4333. A cet effet, contacter le revendeur de votre produit IBM qui est, en principe, responsable de la collecte, sauf disposition contractuelle particulière. (C007) Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 279 Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques. Un bracelet antistatique permet de réguler l'électricité statique. Il ne réduit et n'augmente en aucun cas les risques d'électrocution liés à...
Page 280: Remplacement Du Bloc De Batteries De Cache Sur Les Adaptateurs 571F Et 575B
SCSI PCI-X DDR double largeur à quatre canaux Ultra320 avec cache d'écriture auxiliaire, CCIN 571F (contrôleur) et 575B (cache). Les codes dispositifs ci-dessous concernent l'adaptateur double largeur. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 281 Web Cartes PCI SCSI. Pour remplacer le bloc de batteries de cache des adaptateurs 571F ou 575B avec le système d'exploitation IBM i, procédez comme suit : Remarque : Pour exécuter ces procédures, ne mettez pas l'adaptateur ou le système/la partition hors tension.
Page 282 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d'installer ou de remplacer du matériel. a. Identifiez l'adaptateur approprié. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 283: Remplacement Du Bloc De Batteries De Cache Sur Les Adaptateurs 571E, 574F, 2780 Ou 5708
8. Replacez le capot métallique A, puis poussez-le sur le rivet B pour le bloquer. 9. Est-ce que le système ou la partition exécute IBM i version 5.4 ou ultérieure ? v Oui : Passez à l'étape suivante.
Page 284 Dans l'écran Work with Resources containing Cache Battery Packs, sélectionnez l'option Force battery pack into error state associée à la carte d'entrée-sortie. Appuyez sur Entrée. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 285 Cette pile est une pile au lithium-ion. Pour éviter tout risque d'explosion, n'essayez pas de la recharger et ne la faites pas brûler. Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
Page 286: Remplacement D'un Bloc De Batteries
Remarque : Cette pile est une pile au lithium-ion. Pour éviter tout risque d'explosion, n'essayez pas de la recharger et ne la faites pas brûler. Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 287: Remplacement D'un Bloc De Batteries N'acceptant Pas La Maintenance Simultanée Pour Une Carte 572B
à la législation européenne, transposée dans le droit des différents états membres de la communauté. Pour plus d'informations, appelez le 1-800-426-4333. Assurez-vous d'avoir sous les yeux le numéro de référence IBM du bloc de batterie avant votre appel.
Page 288 6. Installez le nouveau bloc de batteries (A) et enfoncez les rivets (C) de la carte. 7. Réintroduisez les broches (D) dans les rivets à l'arrière de l'adaptateur. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 289: Remplacement D'un Bloc De Batteries Acceptant La Maintenance Simultanée Pour Un Jeu De Cartes 572F/575C
8. Reliez le connecteur du bloc de batterie de cache (B) à l'adaptateur. Puisque la fiche se connecte à l'adaptateur dans un seul sens, vous ne risquez pas de mal l'insérer. 9. Réinstallez la carte. Remplacement d'un bloc de batteries acceptant la maintenance simultanée pour un jeu de cartes 572F/575C Cette procédure permet de remplacer en maintenance simultanée le bloc de batteries du jeu de cartes de type CCIN 572F/575C.
Page 290: Remplacement En Simultané Du Bloc De Batteries D'une Carte 57B7
(C) ne clignote pas. S'il clignote, interrompez l'opération ; revenez à «Maintenance de la batterie rechargeable des cartes SAS 57B7, 57CF, 574E et 572F/575C», à la page 259. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 291 (A) Languette de la batterie du cache (B) Bloc de batterie de cache (C) Voyant des données en cache Figure 83. Retrait de la batterie de cache 57B7 2. Retirez le levier de la batterie de cache A du connecteur afin d'y dégager la batterie. Remarque : Maintenez la carte cache auxiliaire RAID d'une main pour vous assurer qu'elle reste dans le connecteur tout en utilisant l'autre main pour déplacer la languette et retirer la batterie de la carte.
Page 292: Remplacement D'un Bloc De Batteries De Cache 57Cf
175 Mo de cache RAID-Double E-SRetrait et remplacement du bloc de batterie de cache de la carte d'activation 175 Mo de cache RAID-Double E-S. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 293: Remplacement En Simultané Du Bloc De Batteries D'une Carte 574E
Remplacement en simultané du bloc de batteries d'une carte 574E Cette procédure permet de remplacer en simultané le bloc de batteries d'une carte de type CCIN 574E. Avertissement : Avant de poursuivre, déterminez s'il n'y a pas de risque à remplacer le bloc de batteries de cache.
Page 294: Affichage Des Informations Relatives Aux Batteries Rechargeables
11. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre CONFIRMEZ-VOUS L'OPERATION s'affiche. 12. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre STATUT DE LA COMMANDE s'affiche. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 295: Vérification Du Pilote De Périphérique Aix
v Le message EN COURS D'EXECUTION est mis en évidence pour indiquer que la commande d'installation et de configuration est en cours. v Lorsque le message EN COURS D'EXECUTION est remplacé par OK, faites défiler la page vers le bas et recherchez le récapitulatif de l'installation.
Page 296 Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 297: Remarques
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.
Page 298: Instruction D'homologation
Red Hat, le logo Red Hat "Shadow Man" et tous les logos et toutes les marques de Red Hat sont des marques de Red Hat Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 299: Bruits Radioélectriques
Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles et connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
Page 300 Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour en éliminer les causes. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 301 Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Remarques...
Page 302: Remarques Sur La Classe B
Les avis de conformité de classe B suivants s'appliquent aux dispositifs déclarés comme relevant de la compatibilité électromagnétique (EMC) de classe B dans les informations d'installation des dispositifs. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 303 Eloigner l'appareil du récepteur. v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
Page 304 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...
Page 305: Dispositions
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
Page 306 LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Serveurs Power Systems - Gestion des cartes PCI pour le système IBM Power 770 ou le système IBM Power 780...

Ce manuel est également adapté pour:

9117-mmb 9117-mmc 9117-mmd 9179-mhb 9179-mhc 9179-mhd ... Afficher tout

IBM 8412-EAD Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM 8412-EAD

Sommaire des Matières pour IBM 8412-EAD