Manuels Connexes pour Siebert XC50 Série
Sommaire des Matières pour Siebert XC50 Série
- Page 1 Série XC50/XC55 Afficheurs à matrice LED avec interface Ethernet Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Contact
Contact www.siebert-group.com ALLEMAGNE Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Postfach 11 30, D-66565 Eppelborn Tél. +49 (0)6806 980-0, Fax +49 (0)6806 980-999 E-Mail: info.de@siebert-group.com AUTRICHE Siebert Österreich GmbH Mooslackengasse 17. A-1190 Wien Tél. +43 (0)1 890 63 86-0, Fax +43 (0)14 890 63 86-99 E-Mail: info.at@siebert-group.com... -
Page 3: Mentions Légales
Ecrivez-nous à l’adresse suivante : redaktion@siebert-group.com Siebert , LRD et XC-Board sont des marques déposées de la société Siebert Industrieelektronik ® ® ® GmbH. Tous les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans cette documentation peuvent être des marques ou des désignations commerciales de leurs propriétaires respectifs. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1 Contact 2 Mentions légales 3 Consignes de sécurité Remarques importantes ...................................8 Sécurité ..........................................8 Emploi conforme aux fins d'utilisation ...............................8 Montage et installation .....................................9 Mise à la terre .......................................9 Mesures CEM ........................................9 Recyclage ........................................9 4 Description des appareils Domaine d'application ................................... 10 Construction des appareils ................................... - Page 5 Interface web ......................................16 7 Intégration de l’afficheur au réseau Intégration au réseau sous Windows si l’adresse IP est inconnue et réseau avec serveur DHCP ......18 Intégration au réseau sous Windows si l’adresse IP est connue ................... 18 Intégration au réseau sous Linux avec serveur DHCP si l’adresse IP est inconnue ............19 Intégration au réseau avec l’adresse IP fixe de service si l’adresse IP est inconnue............
- Page 6 Caractères de commande ..................................54 Fin de télégramme ....................................55 Autres caractères en dehors d’un télégramme JSON ........................ 55 Utilisation du programme de terminal Siebert pour les exemples suivants ..............55 Définition de la mise en page ................................56 BAL XC50/XC55...
- Page 7 Écriture de données dans le champ de texte T1 .......................... 56 Écriture de données dans le champ numérique N1 ........................56 Réponse de l’afficheur en cas de succès ............................57 Réponse de l’afficheur en cas d’erreur ............................57 28 Noms valables dans le champ 'meta' Commande setLayout .....................................
-
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarques importantes Lisez ce manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. Vous y trouverez des consignes importantes relatives à l'utilisation, la sécurité et la maintenance des appareils. Cela vous garantira la protection nécessaire et évitera d'endommager l'appareil. Les notes sont mises en évidence par un triangle d'avertissement et ont la signification suivante : DANGER! Le non-respect de cet avertissement entraîne la mort ou une blessure très grave. -
Page 9: Montage Et Installation
Montage et installation Les dispositifs de fixation des appareils sont conçus de façon à permettre un montage sûr et fiable. AVERTISSEMENT ! L'utilisateur doit s'assurer que le matériel de fixation utilisé, les supports de l'appareil ainsi que l'ancrage sur les supports de l'appareil garantissent une fixation sûre en fonction des conditions locales existantes. -
Page 10: Description Des Appareils
Description des appareils Domaine d'application Ce manuel d'utilisation s'applique aux appareils de la série XC50/XC55. Geräteaufbau Construction des appareils L’illustration suivante montre la version d’appareil XC50-096.032.G1-V4A2-E1, représentative de toutes les autres versions d’appareils. Calculateur de commande La photo suivante présente le calculateur de commande. Il est situé dans le fond du boîtier. ①... -
Page 11: Interface Usb
Interface USB L'interface USB est nécessaire pour effectuer des mises à jour complètes. Interface Ethernet L'interface Ethernet se trouve sur la prise RJ45 du calculateur de commande. Elle a les caractéristiques suivantes : vitesse de transmission 10/100 MB/s, auto MDI-X “Auto-crossover“ isolation galvanique 1,5 kV protocoles... -
Page 12: Instructions De Montage
Instructions de montage Kit de montage Chaque appareil est livré avec un jeu de pièces avec les composants nécessaires au montage. Exigences concernant le lieu d’installation L’appareil est conçu pour un montage mural. Le mur sur lequel on prévoit d’installer l’appareil doit être plan et exempt d’irrégularités. - Page 13 BAL XC50/XC55 13/78...
-
Page 14: Branchement Sur 24 V Dc
Le câble secteur doit être introduit dans le boîtier à travers un presse-étoupe M20 et les différents fils doivent être raccordés aux bornes PE, L et N du bornier dans le boîtier. Veuillez assurer une décharge de traction du câble secteur. Branchement sur 24 V DC En option, les appareils sont livrables pour une alimentation en 24 V DC. - Page 15 BAL XC50/XC55 15/78...
-
Page 16: Mise En Service
Mise en service Message de démarrage après la mise sous tension Après la mise sous tension avec 230 V AC, un message de démarrage s'affiche et le système d’exploitation démarre. Cette opération dure environ 30 secondes, ensuite l’afficheur est prêt à l’emploi. - Page 17 Après la phase d’initialisation, l’écran de démarrage s’ouvre. Son apparence dépend du compte d’utilisateur avec lequel l’utilisateur s’est connecté. Le compte connecté est affiché en haut à gauche. La capture d’écran suivante montre l’écran pour le compte ‘admin’. Conseil Avec le bouton Aide (point d’interrogation) en bas à gauche, vous pouvez ouvrir le manuel d’utilisation mémorisé...
-
Page 18: Intégration De L'afficheur Au Réseau
Intégration de l’afficheur au réseau En raison des nombreuses topologies de réseau, plusieurs procédures d’intégration au réseau sont disponibles sous Windows 10 et Linux. Ces paramétrages sont possibles uniquement avec le compte d’utilisateur 'admin’. Intégration au réseau sous Windows si l’adresse IP est inconnue et réseau avec serveur DHCP À... -
Page 19: Intégration Au Réseau Sous Linux Avec Serveur Dhcp Si L'adresse Ip Est Inconnue
Intégration au réseau sous Linux avec serveur DHCP si l’adresse IP est inconnue Pour la recherche de l’afficheur avec un système Linux, entrer smb://<Displayname> dans la barre d’adresse du gestionnaire de fichiers (pas du navigateur web). À l’état initial de livraison, le <Displayname>... -
Page 20: Utilisation De L'interface Web
Utilisation de l’interface web Tous les paramètres et fonctions de l’afficheur sont accessibles par l’interface web. En raison de la variété des navigateurs et des systèmes d’exploitation, l’affichage des pages Internet dans votre système peut différer des captures d’écran représentées dans ce manuel. Conseil Si certains boutons ou options de menu ne sont pas visibles dans votre système, vous pouvez modifier le facteur zoom (appuyer en même temps sur les touches ‘CTRL’... -
Page 21: Menus Standard Disponibles
Menus standard disponibles Les menus suivants sont accessibles pour l’utilisateur ‘Admin’. Selon les options disponibles et les droits d’utilisateur attribués, certains menus risquent de ne pas être visibles. Menu principal Sous-menu Pour les affichages personnalisés ou après une mise à jour, d’autres menus peuvent s’ajouter. Boutons sur les pages web Les boutons sur les pages web sont composés d’un icône et d’une infobulle. -
Page 22: Autres Symboles Sur Les Pages Web
Autres symboles sur les pages web Bouton Signification Les paramètres ont été modifiés, mais pas encore enregistrés. Les paramètres sont protégés en écriture et ne peuvent pas être modifiés par l’utilisateur. BAL XC50/XC55 22/78... -
Page 23: Activer Le Menu 'Démarrage
Activer le menu 'Démarrage' Afficher les informations sur le système Sous la rubrique 'Démarrage – Informations’ de l’interface web, la page d’accueil s’affiche. Bouton Signification Ouvrir le manuel d’utilisation mémorisé sur l’afficheur au format pdf Appeler les numéros de version Dans la rubrique de menu 'Start –... -
Page 24: Menu De Mise En Page 'Layout - Quick Select
10 Menu de mise en page 'Layout – Quick select' Layout Quick select Sous 'Layout – Quick select', vous pouvez sélectionner la mise en page par simple clic. La mise en page active est indiquée en couleur. Layout Editor L’afficheur est livré avec différentes mises en page. En outre, vous pouvez définir des mises en page individuelles sous 'Layout –... -
Page 25: Menu De Données 'Data - Input
11 Menu de données 'Data – Input' Sous 'Data – Input', vous pouvez entrer manuellement les informations devant être affichées. Vous trouverez également dans cette rubrique de menu les extensions spécifiques client. Vous pouvez également modifier les propriétés des éléments de la mise en page actuelle. Dans la capture d’écran suivante, la mise en page actuelle est un élément de texte. -
Page 26: Menu 'Utilities - File Manager
12 Menu 'Utilities – File Manager' Avec le gestionnaire de fichiers, vous pouvez télécharger les données de l’afficheur sur un PC ou du PC vers l’afficheur. Le gestionnaire de fichiers offre les possibilités suivantes pour la manipulation des fichiers que vous avez créés vous-même (tels que les mises en page ou les fichiers bitmap) : Les fichiers que vous avez créés vous-même sont affichés dans un même tableau, avec les •... - Page 27 Bouton Signification Ouvrir le dialogue pour sélectionner un fichier Prévisualiser une photo ou une mise en page téléchargée Mémoriser les éléments sélectionnés sur le PC Supprimer les éléments sélectionnés dans l’afficheur Conseil La taille d’une mise en page est définie par la place nécessaire à tous les éléments de cette mise en page.
-
Page 28: Menu Fonctions 'Functions - Brightness
13 Menu Fonctions 'Functions – Brightness' Dans cette rubrique de menu, il est possible de régler la luminosité de l’affichage ainsi que le réglage de luminosité automatique. D’une manière générale, il existe un lien entre la luminosité et la consommation d’énergie pour tous les afficheurs à... - Page 29 BAL XC50/XC55 29/78...
- Page 30 Avec le curseur 'Range’, vous pouvez définir les limites minimale et maximale de la luminosité, indépendamment l’une de l’autre. Si la fonction automatique est désactivée, la luminosité se règle à l’aide du curseur, sur une valeur fixe. BAL XC50/XC55 30/78...
-
Page 31: Menu Paramétrages 'Settings - Date And Time
14 Menu Paramétrages 'Settings – Date and time' Les afficheurs de la série XC50/XC55 disposent d’une horloge temps réel sauvegardée par pile. Ils existent différentes possibilités pour régler la date et l’heure. Synchronisation avec un serveur NTP Pour synchroniser les réglages de l’heure avec un serveur NTP, le client NTP doit être activé avec la coche 'NTP enabled’. - Page 32 raison du grand nombre d’enregistrements, l’actualisation de la liste déroulante peut durer quelques secondes. La différence par rapport à l’UTC (temps universel coordonné) est adaptée à la date actuelle. Par exemple, la différence par rapport à l’UTC dans la zone horaire Europe / Berlin est indiquée par UTC+01:00 pour la période normale, et par UTC+02:00 pour la période utilisant l’heure d’été.
-
Page 33: Menu Paramétrages 'Settings - Network
15 Menu Paramétrages 'Settings – Network' Paramétrage dynamique avec DHCP Si la case 'DHCP enabled’ est cochée, l’afficheur obtient automatiquement son paramétrage réseau via DHCP. Un serveur DHCP est requis dans le réseau. Les champs de texte pour l’adresse IP, le masque de réseau, le Gateway et le serveur DNS sont alors désactivés. -
Page 34: Menu Paramétrages 'Settings - Wireless
16 Menu Paramétrages 'Settings – Wireless' En option, les afficheurs de la série XC50/XC55 peuvent être équipés du WLAN. L’accès par le WLAN fonctionne en parallèle à l’accès via Ethernet. On peut donc utiliser les deux en même temps. Les afficheurs qui disposent d’un WLAN peuvent être intégrés comme client dans un réseau existant. Mais ils peuvent également être utilisés comme points d'accès. - Page 35 À la livraison, le SSID se compose de la partie constante 'xc-display’, suivie des derniers quatre caractères de l’adresse MAC. De cette manière, plusieurs afficheurs avec WLAN peuvent utiliser en même temps des points d’accès WLAN, sans se perturber mutuellement. BAL XC50/XC55 35/78...
- Page 36 Le mot de passe par défaut est 'xc-display'. Pour des raisons de sécurité, nous conseillons de modifier le mot de passe pendant la mise en service. BAL XC50/XC55 36/78...
-
Page 37: Menu Paramétrages 'Settings - Users
17 Menu Paramétrages 'Settings – Users' Pour chaque afficheur XC50/XC55, quatre profils d’utilisateur différents sont définis par défaut. Le profil d’utilisateur actif est affiché en haut à gauche, au-dessus du menu principal. Chaque profil d’utilisateur est associé à un mot de passe et à l’accès à une certaine quantité de fonctions. - Page 38 Si l’on appuie sur le bouton-poussoir se trouvant sur le calculateur de commande (④, image dans la section 'Description de l’appareil') pendant au moins 8 secondes, l’afficheur est réinitialisé avec le paramétrage usine. Les mots de passe, les utilisateurs et les droits d’utilisateurs sont remis sur les valeurs par défaut.
-
Page 39: Menu Paramétrage 'Settings - Updates
18 Menu Paramétrage 'Settings – Updates' Sous 'Settings – Updates', des modules individuels du micrologiciel peuvent être mis à jour. Vous trouverez plus d’informations sur la réalisation des mises à jour dans la section Fonctions de mises à jour. 19 Menu Paramétrage 'Settings – System' Avec le bouton ‘Reboot’, l’afficheur peut être redémarré. -
Page 40: Modèle De Données : Séparation De La Mise En Page Et Des Données
20 Modèle de données : Séparation de la mise en page et des données Les afficheurs de la série XC50/XC55 vous proposent une matrice à LED pour l’affichage d’informations très diverses. Une approche systématiquement orientée objet distingue entre la mise en page fixe de l’afficheur et les données variables. - Page 41 être définis sur la page web. En cas d’entrée automatique des données, les attributs sont définis à l’aide de commandes JSON, voir section 'Protocole JSON’. BAL XC50/XC55 41/78...
- Page 42 Élément Fonction Élément pour le regroupement de tous les éléments subordonnés. Champ de texte Champ numérique À la différence d’un champ de texte pouvant également afficher les chiffres, le 'Numeric Element’ offre de nombreuses fonctions utiles à l’affichage de chiffres, telles que le point décimal, les zéros de tête et le changement automatique de couleur en cas de dépassement ou sous-dépassement d’une valeur limite.
-
Page 43: Sélection De Mise En Page 'Quick Select
21 Sélection de mise en page 'Quick select’ Sur la page Layout > Quick select, des mises en page prédéfinies pour les applications standard sont disponibles. Si des mises en page personnalisées sont disponibles, celles-ci sont également affichées ici. Pour charger une de ces mises en page sur l’afficheur, il suffit de la cliquer une fois avec la touche de souris gauche. -
Page 44: Définition D'une Mise En Page 'Layout Editor
Définition d’une 22 Définition d’une mise en page 'Layout Editor' Avec l’éditeur de mise en page, vous pouvez créer librement votre propre mise en page en sélectionnant et en positionnant les éléments de mise en page. L’écran de travail se divise comme suit : Élément Fonction Display Layout Affichage des éléments dans une structure arborescente. - Page 45 BAL XC50/XC55 45/78...
-
Page 46: Symboles Utilisés
Symboles utilisés Pour définir une mise en page personnalisée, utiliser les symboles suivants. Tous les boutons sont associés à une infobulle qui s’affiche lorsqu’on passe sur eux avec la souris. Bouton/Symbole Fonction La mise en page fait partie des mises en page prédéfinies qui sont protégées en écriture. - Page 47 Ici, vous pouvez définir une nouvelle mise en page et sélectionner une mise en page prédéfinie ou personnelle déjà élaborée, afin de la modifier. BAL XC50/XC55 47/78...
-
Page 48: Traiter Les Mises En Page
Si la mise en page est nouvelle, un nom lui est automatiquement attribué et peut être modifié par la suite. Dans le champ Description, vous pouvez entrer une brève description de votre mise en page qui sera affichée comme infobulle sur la page « Quick Select ». Conseil Si vous dupliquez une mise en page standard protégée en écriture et livrée avec l’appareil, vous obtenez par clic de souris une nouvelle mise en page modifiable, servant... -
Page 49: Supprimer Mise En Page
Supprimer mise en page Après avoir répondu à une demande de confirmation, vous pouvez supprimer la mise en page sélectionnée avec le bouton « Supprimer », situé en-dessous de ‘Layout’. La suppression d’une mise en page ne peut pas être annulée. Définir la mise en page comme mise en page actuelle Avec le bouton 'Set Layout', la mise en page sélectionnée devient la mise en page actuelle. - Page 50 23 Entrée manuelle des données sur la page web Les afficheurs de la série XC50/XC55 fournissent deux pages web pour la saisie manuelle des données. L’accès à ces pages est déterminé par le profil d’utilisateur actuel. À la livraison, les droits suivants sont attribués : Site web Profilé...
-
Page 51: Saisie Manuelle Simplifiée Des Données 'Data - Input
24 Saisie manuelle simplifiée des données 'Data – Input' La page 'Data > Input' permet la saisie manuelle des données dans la mise en page active. De plus, certains attributs peuvent être modifiés. La liste ‘Mise en page’ représente schématiquement la structure de la mise en page active. Vous pouvez la sélectionner en cliquant une fois avec la touche gauche de la souris sur l’un de ces éléments graphiques. -
Page 52: Saisie Manuelle Complète Des Données 'Data - Advanced Input
25 Saisie manuelle complète des données 'Data – Advanced input' La page 'Data > Advanced Input' permet la saisie manuelle des données dans la mise en page active. Tous les attributs définis pour un élément graphique spécifique peuvent être édités. Les listes ‘Layout Tree’... -
Page 53: Protocole Json
Pendant la formation, il est utile d’envoyer manuellement de brèves commandes JSON à l’afficheur via un programme de terminal pour se familiariser avec les possibilités offertes par l’afficheur et le protocole. Un programme de terminal adapté est le programme de terminal Siebert. Celui-ci est gratuitement disponible sur https://www.siebert-group.com/de/product-software-industry-downloads.php BAL XC50/XC55... -
Page 54: Protocole Json - Quick Start
Pour toutes les commandes JSON, il faut faire attention aux majuscules et minuscules. Chaînes comme valeurs dans les télégrammes JSON Les chaînes sont systématiquement écrites entre guillemets, par ex. : {"text":"Siebert GmbH"} Chiffres comme valeurs dans les télégrammes JSON Les chiffres sont écrits sans guillemets. Pour les chiffres décimaux, le point "." est utilisé comme séparateur, par ex : {"value":123.4}. -
Page 55: Fin De Télégramme
écrits avec la police de caractères Courier New. Vous pouvez entrer ces exemples, par ex. dans le programme de terminal Siebert, et les envoyer à l’afficheur. Conseil Dans le terminal Siebert, activez le mode Éditer pour entrer les exemples JSON. BAL XC50/XC55 55/78... -
Page 56: Définition De La Mise En Page
Écriture de données dans le champ de texte T1 Cette commande écrit le texte “Siebert GmbH“ en blanc dans le champ de texte T1. Le texte est systématiquement écrit entre guillemets : "meta":{"request":"setData"}, "data":{"T1":{"text":"Siebert GmbH",... -
Page 57: Réponse De L'afficheur En Cas De Succès
Réponse de l’afficheur en cas de succès L’afficheur répond à chaque télégramme JSON valide par une confirmation. En cas de succès, les informations principales sont renvoyées, formatées et sorties comme suit : "meta": { "source": "display", "version": 1, "method": "setData", "success": true "data":·{} Réponse de l’afficheur en cas d’erreur... - Page 58 à un caractère invalide. Dans ce cas, envoyer le caractère de commande 0x04, EOT, pour arrêter le traitement du télégramme erroné et forcer un message d’erreur. Conseil Dans le programme de terminal Siebert, le caractère de commande peut être entré en mode « Edit », avec '@04’ : BAL XC50/XC55...
-
Page 59: Noms Valables Dans Le Champ 'Meta
28 Noms valables dans le champ 'meta' Dans le champ ‘meta’, les couples Nom:Valeur suivants sont admissibles : en option Plage de valeurs Description Définir la mise en page entièrement avec request setLayout JSON getLayout Relire la mise en page actuelle loadLayout Charger la mise en page existante sur l’afficheur... -
Page 60: Commande Setdata
Si la mise en page a été sélectionnée dans la rubrique 'Layout -> Quick Select' de la page web ou Layout -> Editor de la page web, le nom de mise en page correspondant est affiché. Si la mise en page a été... -
Page 61: Noms Valides Dans Le Champ 'Data' Sous 'Request' : 'Setlayout
29 Noms valides dans le champ 'data' sous 'request' : 'setLayout' Les couples Nom:Valeur suivants dans la zone de données (data) permettent de définir une mise en page via JSON. Cette mise en page peut ensuite être remplie de données, aussi bien par télégramme JSON que par l’intermédiaire de la page web ‘Data’. -
Page 62: Propriété Supplémentaire De L'élément Container
Notez les crochets sous ‘elements’. "meta":{"request":"setLayout"}, "data":{"elements": {"type":"SBitmap", "id":"B1", "x": 0, "y": 0, "w":32, "h":32 }, {"type":"SClock", "id":"C1", "x": 40, "y": 16, "w":48, "h":16 } Propriété supplémentaire de l’élément container L’élément container a un attribut supplémentaire : une liste des ID de tous les éléments qui sont définis dans ce container : Description SContainer Elements : Un tableau JSON avec tous les éléments graphiques qui sont contenus dans... -
Page 63: Noms Valides Dans Le Champ 'Data' Sous 'Request' : 'Setdata
30 Noms valides dans le champ 'data' sous 'request' : 'setData' Sous 'request:setData', la zone ‘data’ contient les informations qui remplissent la mise en page définie auparavant avec des données d’utilisateur. Les données peuvent être définies, au choix, pour un seul élément ou pour l’ensemble des éléments. - Page 64 Propriété Description Plage de valeurs / Format alignment Alignement du texte String: left, right, center background Couleur du fond Chaîne JSON (voir chapitre 'Nom de couleur’) blink Activer le clignotement et régler la "enabled": false, vitesse de clignotement. "speed": 5 La vitesse est définie par échelons de 1 (lent) à...
-
Page 65: Chaîne Json Générale
spéciaux sont entrés conformément à la convention JSON. value Valeur numérique Valeur numérique selon JSON, les décimales sont admises visible Visibilité de l’élément Valeur booléenne : vraie / fausse Chaîne JSON générale Une chaîne JSON générale est toujours écrite entre doubles cotes et codée avec l’Unicode (utf8). Dans la chaîne, les caractères spéciaux peuvent être entrés sous la forme \uXXXX. -
Page 66: Propriétés Des Éléments Graphiques
31 Propriétés des éléments graphiques Les propriétés admises pour chaque élément graphique défini sont indiquées ci-après. Ces propriétés peuvent également être demandées par JSON avec la commande “getData“. Élément Attributs SText visible, color, background, scroll, blink, text, font, alignment SNumeric visible, color, background, blink, value, font, alignment, suffix, decimalPlaces, leadingZerosEnabled, limits SBargraph... -
Page 67: Paramétrage Usine
Par amétr age usi ne 32 Paramétrage usine Les afficheurs sont livrés avec les paramétrages suivants. En appuyant sur le bouton-poussoir (④, image dans la section « Description de l’appareil ») se trouvant sur le calculateur de commande pendant au moins 8 secondes, vous pouvez réinitialiser l’afficheur avec les paramétrages usine. Les LED d’état clignotent brièvement et l’afficheur redémarre. -
Page 68: Ressources Réseau
33 Ressources réseau Pour fonctionner correctement, les afficheurs ont besoin des protocoles réseau et des numéros de port suivants : Port TCP/UDP Protocole Utilisation TCP/UDP sftp, scp http Transmission Client NTP nbns Partage Windows nbns Partage Windows nbns Partage Windows cifs Partage Windows 1900... -
Page 69: Fonctions De Mise À Jour
Avec la fonction de mise à jour, vous pouvez effectuer des améliorations sur place, sans devoir retourner l'afficheur au fabricant. Avant d’effectuer une mise à jour, veuillez toujours vous adresser au service de support Siebert. Mise à jour incrémentielle Pour une mise à jour à base de paquets, sélectionnez sur la page web de l’afficheur le point « Settings >... - Page 70 Lors d’une mise à jour complète, les paramétrages de l’utilisateur risquent d’être perdus. Pendant la mise à jour, l’afficheur indique les états suivants par différents clignotements des LED (③) : BAL XC50/XC55 70/78...
- Page 71 LED 1 LED 2 Signification Court – court – pause Éteinte Le fichier avec la mise à jour sur la fiche USB est valide et est chargé dans la mémoire. (Dure jusqu’à deux minutes) Bref allumage, une fois L’afficheur redémarre Clignotement régulier Éteinte La mise à...
-
Page 72: Caractéristiques Techniques
Technique 35 Caractéristiques techniques Propriétés électriques Tension d’alimentation Série XC50 115/230 (85…264) V AC, 50/60 Hz ±20 % Série XC55 230 V AC, 50/60 Hz ±15 % ou 115 V AC, 50/60 Hz ±15 % Puissance absorbée Série XC50 – affichages monoface Série XC50 –... -
Page 73: Dimensions Et Poids
Dimensions et poids Série XC50 – affichages monoface L’illustration suivante montre la version d’appareil XC50-096.032.G1-xxAx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Dimensions en mm. Les indications de poids sont des valeurs approximatives en kg. Ø... - Page 74 L’illustration suivante montre la version d’appareil XC50-192.048.G1-xxEx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Dimensions en mm. Les indications de poids sont des valeurs approximatives en kg. Poids XC50-192.048.G1-xxEx 1750 XC50-256.048.G1-xxEx 2260 XC50-192.064.G1-xxEx 1750 XC50-256.064.G1-xxEx 2260 BAL XC50/XC55 74/78...
- Page 75 Série XC50 – Affichages bi-faces L’illustration suivante montre la version d’appareil XC50-096.032.G2-xxDx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Dimensions en mm. Les indications de poids sont des valeurs approximatives en kg. Poids XC50-064.016.G2-xxD- XC50-096.016.G2-xxD- XC50-128.016.G2-xxD- 1150 XC50-192.016.G2-xxD-...
- Page 76 Poids XC50-192.048.G2-xxDx 1750 XC50-256.048.G2-xxDx 2260 XC50-192.064.G2-xxDx 1750 XC50-256.064.G2-xxDx 2260 BAL XC50/XC55 76/78...
- Page 77 Série XC55 L’illustration suivante montre la version d’appareil XC55-096.032.G1-xxAx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Dimensions en mm. Les indications de poids sont des valeurs approximatives en kg. Ø Poids XC55-064.016.G1-xxAx XC55-096.016.G1-xxAx XC55-128.016.G1-xxAx 1110 XC55-192.016.G1-xxAx 1620 XC55-256.016.G1-xxAx...
- Page 78 Série XC55 L’illustration suivante montre la version d’appareil XC55-192.048.G1-xxEx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Dimensions en mm. Les indications de poids sont des valeurs approximatives en kg. Poids XC55-192.048.G1-xxEx 1690 XC55-256.048.G1-xxEx 2200 XC55-192.064.G1-xxEx 1690 XC55-256.064.G1-xxEx 2200...