Siebert SX502 Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SX502 Série:
- Manuel d'utilisation (36 pages) ,
- Manuel d'utilisation (46 pages)
Manuels Connexes pour Siebert SX502 Série
Sommaire des Matières pour Siebert SX502 Série
- Page 1 Série SX502 Afficheurs géants alphanumériques à interface série Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Contact
Contact www.siebert-group.com ALLEMAGNE Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Postfach 11 30, D-66565 Eppelborn Tél. +49 (0)6806 980-0, Fax +49 (0)6806 980-999 E-Mail: info.de@siebert-group.com AUTRICHE Siebert Österreich GmbH Mooslackengasse 17. A-1190 Wien Tél. +43 (0)1 890 63 86-0, Fax +43 (0)14 890 63 86-99 E-Mail: info.at@siebert-group.com... -
Page 3: Mentions Légales
® et XC-Board ® sont des marques déposées de la société Siebert Industrieelektronik GmbH. Tous les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans cette documentation peuvent être des marques ou des désignations commerciales de leurs propriétaires respectifs. Sous réserve de modifications techniques et des possibilités de livraison. – Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1 Contact 2 Mentions légales 3 Consignes de sécurité Remarques importantes ............................. 7 Sécurité ................................7 Emploi conforme aux fins d'utilisation ........................ 7 Montage et installation ............................7 Mise à la terre ..............................8 Mesures CEM ..............................8 Recyclage ................................8 4 Description des appareils Domaine d'application ............................ - Page 5 Lignes de données RS485 ..........................19 7 Commande Types de textes ..............................20 Commandes ..............................20 Afficher texte dynamique ..........................21 Afficher texte statique ............................22 Effacer texte ..............................22 Insérer variables ............................... 22 Effacer texte ..............................22 Retour à la ligne ............................... 22 Clignotement ..............................
- Page 6 Adressage ................................ 31 Time-out ................................31 Texte de départ ..............................31 Pagination ................................. 32 Fonte de caractères ............................32 Langue ................................32 Test de l'affichage ............................32 Lecture de l’heure / de la date .......................... 32 10 Messages d'état Messages d’erreur ............................33 11 Caractéristiques techniques Version d'appareil .............................
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarques importantes Lisez ce manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. Vous y trouverez des consignes importantes relatives à l'utilisation, la sécurité et la maintenance des appareils. Cela vous garantira la protection nécessaire et évitera d'endommager l'appareil. Le triangle d'avertissement représenté... -
Page 8: Mise À La Terre
Mise à la terre Les appareils sont équipés d’un boîtier métallique. Ce sont des appareils réalisés suivant la classe de protection I, et doivent être reliés à une prise de terre réglementaire. Le cordon secteur doit être équipé d’un conducteur de protection présentant une surface de section adéquate. (DIN VDE 0106, partie 1, DIN VDE 0411, partie 1) Mesures CEM Les appareils sont réalisés conformément aux dispositions de la directive CEE directive en matière de... -
Page 9: Description Des Appareils
Description des appareils Domaine d'application Ce manuel d'utilisation s'applique aux appareils portant les désignations suivantes (x = codage de la version d’appareil) : SX502-xxx/xx/xx-xxx/xx-S0 Construction des appareils L’illustration suivante montre la version d’appareil SX502-220/05/xx-xxx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions d’appareils. Le cadre frontal du boîtier est arrêté par des fermetures quart de tour et s’ouvre par pivotement vers le bas (exception SX502-640/05/xx-xxx/xx-xx et SX502- 840/05/xx-xxx/xx-xx: le cadre frontal du boîtier s’ouvre par pivotement vers le haut, soutenu par des ressorts à... -
Page 10: Schéma De Principe
Schéma de principe ① Calculateur de commande ② Bloc d‘alimentation ③ Tension d‘alimentation Ⓓ Connecteur D-Sub – interface série ④ Affichage Ⓑ Pile Ⓕ Entrées de fonctions BAL SX502 SER 5.01 10/43... -
Page 11: Calculateur De Commande
Calculateur de commande La photo suivante présente le calculateur de commande. Il est situé dans le fond du boîtier. Ⓓ Connecteur D-Sub – interface série Ⓑ Pile Ⓛ Indicateurs d'état Ⓜ Affichage de menu Ⓢ Terminaison de bus commutable Ⓣ Boutons-poussoirs de menu Ⓥ... -
Page 12: Affichage De Menu
Entrées de fonctions Les entrées de fonctions se trouvent sur le bornier à vis du calculateur de commande. Les fonctions permettent de réduire la luminosité et de faire clignoter l’affichage indépendamment des commandes émises par l’interface série. Les entrées de fonctions sont conçues pour les tensions de signaux suivantes: Signal L = -3,5...+5 V, signal H = +18...30 V (H actif) Entrée ouverte = Signal L, M = Potentiel de référence Affichage de menu... -
Page 13: Affichage Des Caractères
Affichage des caractères Matrice à LED Les caractères sont affichés sur une matrice à LED. Un module de matrice contient 16 points LED (pixels) en hauteur et, selon la version d’appareil, le nombre de pixels suivant en largeur : Versions d’appareil SX502-x20/xx/xx-xxx/xx-xx: 120 pixels Versions d’appareil SX502-x40/xx/xx-xxx/xx-xx: 240 pixels Affichage des caractères Les appareils comportent différentes fontes de caractères, comme expliqué... -
Page 14: Appareils Multilignes
Fonte de caractères Affichage des caractères 120 x 16 pixels 240 x 16 pixels AaBbCcDdEeFfGgHhIiJj Acala 7* 2 x 20 2 x 40 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJj AaBbCcDdEe Acala 7 extended* 2 x 10 2 x 20 AaBbCcDdEe AaBbCdDdEeFf Acala 14 condensed* 1 x 12 1 x 24 AaBbCcDdEe Acala 14... -
Page 15: Hauteur De Caractères
Hauteur de caractères La hauteur de caractères réelle dépend de la hauteur des caractères en pixels, du diamètre des pixels et de l’espacement des pixels. Les versions d’appareil SX502-xxx/03/xx-xxx/xx-xx ont un diamètre de pixel d’env. 3 mm et un espacement de pixels d’env. 4,7 mm. Les versions d’appareil SX502-xxx/05/xx-xxx/xx-xx ont un diamètre de pixel d’env. -
Page 16: Tableau Des Caractères
Tableau des caractères ... -
Page 17: Interface
Interface Commande La commande des apparaeils s'effectue par l’interface série. Elle possède les formats RS485 et RS232. Le format souhaité se définit à la phase 01 du menu. Pour la commande, l'utilisation de l'interface RS485 est recommandée. Elle est isolée galvaniquement de tous les autres circuits électriques et offre, grâce à... -
Page 18: Exemple D'application B
Exemple d'application B Option à la phase 01 du menu: RS485 Option à la phase 06 du menu: ACK/NAK (recommandé) Exemple d'application C Option à la phase 01 du menu: RS485.4 Option à la phase 06 du menu: ACK/NAK (recommandé) Exemple d'application D Option à... -
Page 19: Lignes De Données Rs485
Lignes de données RS485 Les lignes de données de l‘interface RS485 doivent être équipées aux deux extrémités de résistances de terminaison pour obtenir un fonctionnement sans perturbations. Les résistances nécessaires se trouvent sur le calculateur de commande et peuvent être activées avec les commutateurs S1 (Rx) et S2 (Tx) (voir chapitre schéma de principe). -
Page 20: Commande
Commande Types de textes Les appareils peuvent afficher des textes dynamiques et statiques. Les textes dynamiques peuvent être modifiés pendant le service. Ils sont générés à partir du procédé et envoyés à l’affichage. Les textes statiques ne peuvent pas être modifiés pendant le service. Ils sont créés à l'aide de l’outil de PC 'DisplayManager', livré... -
Page 21: Afficher Texte Dynamique
Couleur des LED Rouge [16] Vert [17] Orange [18] Substitut Insérer substitut pour variables [19] pour variables Insérer heure Heure actuelle (HH:MM:SS) [20] Valeur des heures de l’heure actuelle (HH) [21] Valeur des minutes de l’heure actuelle (MM) [22] Valeur des secondes de l’heure actuelle (SS) [23] Insérer date Date actuelle, année 4 chiffres (JJ.MM.AAAA) -
Page 22: Afficher Texte Statique
Afficher texte statique Pour appeler un texte statique, utiliser la commande $Tn . [2]n est le numéro de texte; il peut comporter entre 1 et 4 chiffres. Un texte se trouvant dans l’affichage est effacé lors de la réception d’un nouveau texte. Effacer texte La commande $E... -
Page 23: Clignotement
Clignotement La commande $F1 dans le télégramme de données permet d’activer le clignotement des caractères qui la suivent [7]. La commande $F0 dans le télégramme de données permet de désactiver le clignotement des caractères qui la suivent [8]. La commande $F1 permet d’activer le clignotement de l’affichage complet [33]. La commande $F0... -
Page 24: Caractère
comporter quatre chiffres, par ex. $G0040. Les appareils avec couleur de LED commutable affichent le bargraphe uniquement en rouge ou en vert. En cas d’affichage bargraphe, ils ignorent la commande $A2 pour la couleur orange [18]. Caractère $ La commande permettant de représenter le caractère '$' est $$ [32]. Luminosité... -
Page 25: Commande Sélective De Lignes
Commande sélective de lignes Cas d’application La commande des appareils est optimisée pour les cas d’application où des textes individuels doivent être affichés. En raison du retour automatique à la ligne, un texte long est affiché sur plusieurs lignes, et dès que toutes les lignes sont remplies, le texte est automatiquement affiché en mode de défilement (pagination). -
Page 26: Afficher Texte Dynamique
Afficher texte dynamique Pour afficher un texte dynamique, envoyer ses caractères (cc…) à la ligne sélectionnée sous forme de télégramme de données [42]. Un texte se trouvant dans cette ligne est effacé lors de la réception d’un nouveau texte. Afficher texte statique Pour appeler un texte statique, utiliser la commande $Lxx$Tn... - Page 27 $M1$L01…) + + + + + Caractères 50 mm + + + + + Ligne 01 (Commande Ligne 02 (Commande $M1$L02…) + + + + + Caractères 50 mm + + + + + $M1$L03…) + + + + + Caractères 50 mm + + + + + Ligne 03 (Commande Ligne 04 (Commande $M1$L04…) + + + + + Caractères 50 mm + + + + +...
-
Page 28: Paramétrage
Paramétrage Menu Le paramétrage de l’appareil se fait à l’aide d’un menu dans l’affichage de menu. En service normal, les messages d’état apparaissent dans l’affichage de menu. Commande du menu Pour accéder au menu, appuyer simultanément sur les deux boutons-poussoirs de menu (env. 1 s), jusqu’à... - Page 29 Phase du menu Option Affichage de menu Interface séie RS232 RS485 RS485 (bus 4 fils) RS485 (bus 2 fils) RS232 Mode de programmation Format des données 8 Bits* Parité Aucune parité* ...
- Page 30 30 secondes Fonte de caractères Acala 7* Acala 7 extended Acala 14 condensed Acala 14 extended Acala 7 P / Fonte de caractères personnalisée 7 pixels Acala 14 / Fonte de caractères pers.
-
Page 31: Interface Série
Interface série La phase 01 du menu permet de sélectionner l'un des formats d'interface disponibles dans l'appareil (RS485 et RS232). Pour la commande, l'utilisation de l'interface RS45 est recommandée. Avec l'interface RS485, la phase 01 du menu permet de sélectionner plusieurs options. Le format de données, la parité, la vitesse de transmission, le protocole et la réponse protocole sont sélectionnés aux phases 02 à... -
Page 32: Pagination
Pagination Si un texte contient un nombre de caractères supérieur à celui pouvant être affiché sur l’affichage, il est affiché automatiquement en mode de défilement (pagination). L’intervalle de pagination peut être défini entre 3 et 30 secondes à la phase 21 du menu. Fonte de caractères La phase 22 du menu permet de sélectionner la fonte de caractères avec laquelle les textes sont affichés automatiquement. -
Page 33: Messages D'état
Messages d'état Messages d’erreur Les erreurs graves dues à une utilisation incorrecte ou des états opérationnels défectueux sont indiquées sur l'affichage. Les messages suivants sont possibles: Message d’erreur Origine Solution No Text Le texte appelé n'est pas disponible dans la Charger le texte dans la mémoire de textes. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Version d'appareil La version d’appareil est codée comme suit dans la désignation du type: – – – SX502 2 lignes 4 lignes 6 lignes 8 lignes 20 caractères/ligne* 40 caractères/ligne* Hauteur de caractères 33/66/75 mm Hauteur de caractères 50/100/120 mm LED standard LED pour applications extérieures Couleur de caractères rot... -
Page 35: Coloris Du Boîtier
Coloris du boîtier Cadre frontal du boîtier RAL 5002 bleu outremer Partie inférieure du boîtier RAL 7035 gris clair Filtre avant SX502-xxx/xx/xR-xxx/xx-xx Synthétique, teinté rouge, surface mate SX502-xxx/xx/xM-xxx/xx-xx Synthétique, transparent, surface mate Conditions ambiantes 0…40°C Température de service -30…85 °C Température de stockage Humidité... -
Page 36: Borniers À Vis
La puissance des appareils de la série SX502-xx/xx/0x-xxx/xx-xx s’applique aussi pour les appareils de la série SX502-xx/xx/2x-xxx/xx-xx (LED pour applications extérieures). Sur les appareils équipés d’un chauffage, les valeurs de puissance absorbée indiquées dans le tableau sont supérieures d’environ 10…200 VA, en fonction de la taille de l’appareil (valeurs précises sur demande). -
Page 37: Dimensions Et Poids
Dimensions et poids Appareils avec hauteur de caractères 33/66/75 mm et affichage monoface L'illustration suivante montre la version d'appareil SX502-640/03/0x-1xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. LG1, LG2 et LG3 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à... - Page 38 Appareils avec hauteur de caractères 33/66/75 mm et affichage bi-faces L'illustration suivante montre la version d'appareil SX502-640/03/0x-2xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. LG1, LG2, LG3 et LG4 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 39 Appareils avec hauteur de caractères 50/100/120 mm et affichage monoface L'illustration suivante montre la version d'appareil SX502-820/05/0x-1xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. LG1 et LG2 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 40 L'illustration suivante montre la version d'appareil SX502-640/05/0x-1xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. LG1, LG2 et LG3 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 41 Appareils avec hauteur de caractères 50/100/120 mm et affichage bi-faces L'illustration suivante montre la version d'appareil SX502-820/05/0x-2xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. LG1, LG2, LG3 et LG4 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 42 L'illustration suivante montre la version d'appareil SX502-440/05/0x-2xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. LG1, LG2 et LG3 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...
- Page 43 L'illustration suivante montre la version d'appareil SX502-840/05/0x-2xx/xx-xx, représentative de toutes les autres versions d’appareils indiquées dans le tableau suivant. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. LG1, LG2, LG3 et LG4 sont des grilles d'aération pour les appareils à ventilation incorporée. Les grilles d'aération et leur disposition ne sont pas représentées à...