Manuels Connexes pour Siebert XC440 Série
Sommaire des Matières pour Siebert XC440 Série
- Page 1 Série XC440/XC450 Afficheurs numériques pour le photovoltaïque Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1 Remarques importantes Remarques importantes ............................. 4 Avertissements ..............................4 Utilisation conforme aux prescriptions ....................... 4 Consignes de sécurité particulières pour le montage ..................4 Personnel qualifié ............................... 5 Mise à la terre ..............................6 Fixation et montage ............................6 Transport ................................ - Page 3 8 Verrouiller l’afficheur Verrouiller un appareil pour applications intérieures ..................20 Verrouiller un appareil pour applications extérieures ..................20 9 Caractéristiques techniques 10 SolarDisplayConfigurator Installation ................................ 23 Configuration requise ..........................23 Démarrage de l’installation .......................... 23 Désinstallation ............................. 24 Configuration de l’afficheur ..........................25 Raccordement de l'afficheur ........................
-
Page 4: Remarques Importantes
Remarques importantes Remarques importantes Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avec d’installer et de mettre l’appareil en service. Vous y trouverez des consignes importantes concernant l’utilisation, la sécurité et l’entretien de l’appareil. Cela contribuera à votre sécurité et évitera d’endommager l’appareil. Veuillez conserver le manuel d’utilisation pendant toute la durée de vie de l’appareil, dans un endroit accessible à... -
Page 5: Personnel Qualifié
Schéma 1 Levier plastique plasti plastique (fourni) Baguette de fixation 16,5 mm Vitre en verre acrylique Profilé de cadre Si les baguettes de fixation sont trop lâches, les écarter légèrement avec un tournevis pour vis à fente. Schéma 2 Baguette de fixation 25 mm Vitre en verre acrylique Profilé... -
Page 6: Mise À La Terre
Mise à la terre L’appareil dispose d’un boîtier métallique. Il est conforme à la classe de protection I et nécessite une borne de mise à la terre. Le câble de raccordement pour la tension de service doit être équipé d’un conducteur de protection de section suffisante (DIN VDE 0106 1ère partie, DIN VDE 0411 1ère partie). -
Page 7: Informations Importantes
Toute traduction ou reproduction, même partielle, de cette documentation, par quelque procédé que ce soit (impression, photocopie ou autre méthode), tout traitement, toute reproduction ou diffusion à l’aide de systèmes électroniques, est interdite sans autorisation préalable écrite de Siebert Industrieelektronik GmbH. -
Page 8: Remarques Importantes Concernant La Mise En Service
Remarques importantes concernant la mise en service Pour la mise en service de l’afficheur, le matériel suivant est nécessaire à la configuration : ▪ PC avec le logiciel 'Siebert 'SolarDisplayConfigurator' ▪ Un câble adapté, dépendant du type d‘afficheur Pour les afficheurs du type ...-04 avec interface USB, la configuration se fait par l’interface USB intégrée. -
Page 9: Description Du Produit
Description du produit L’illustration suivante présente l’afficheur à l’état de marche. Les appareils de la série XC440/XC450 sont disponibles pour des applications intérieures et extérieures. Numéro d‘articler Domains d‘application XC440/XC450-xxx-N-xx Dispositives destinés à être utilisés intérieur, type de protection IP40 XC440/XC450-xxx-A-xx Dispositives destinés à... -
Page 10: Réglage De Luminosité
Réglage de luminosité La luminosité des LED peut être adaptée manuellement à la clarté ambiante. Alternativement, le programme de configuration 'SolarDisplayConfigurator’ permet d'activer le réglage de luminosité automatique. En même temps, l’afficheur adapte automatiquement sa luminosité à la clarté ambiante. En cas de faible clarté ambiante, par exemple la nuit ou si le ciel est couvert, l’afficheur diminue automatiquement sa luminosité, entre autres pour éviter l’éblouissement. -
Page 11: Installation
Installation Exigences imposées au lieu de montage L’appareil est conçu pour un montage mural. La surface murale prévue pour le montage de l’appareil doit être plane et ne présenter aucune inégalité. Le mur doit avoir une force portante suffisante. Matériel de montage Le matériel de montage représenté... -
Page 12: Ouverture De L'appareil
Ouverture de l’appareil Pour accéder à l’appareil, retirez les baguettes de fixation et soulevez le filtre avant avec précaution. Pour les appareils pour applications extérieures, les baguettes de fixation sont fixées sur toute la périphérie par des vis Torx et servent de verrouillage supplémentaire contre les ouvertures involontaires. -
Page 13: Fixation De L'appareil
Fixation de l’appareil Fixez l’appareil au mur, en utilisant les trous de fixation ainsi que des vis et des douilles appropriées. Si les vis et les douilles fournies ne sont pas adaptées, veuillez utiliser du matériel de fixation approprié. Les vis équipées de rondelles d’écartement permettent de fixer l’appareil à environ 10 mm du mur. Les câbles peuvent alors être posés entre le mur et l’appareil (pose en saillie). -
Page 14: Raccordement De L'alimentation Électrique
Raccordement de l’alimentation électrique Après le montage de l’appareil au mur, raccordez la conduite d’alimentation électrique au bornier. Assurez-vous que le câble 230V n’a aucunement été endommagé lors de l’introduction dans l’appareil. L’appareil est équipé d’un boîtier métallique. Il est conforme à la classe de protection I et nécessite une borne de mise à... -
Page 15: Raccordement À La Source De Données
Raccordement à la source de données L’affichage numérique n’est qu’un simple organe de sortie. Il transforme les données envoyées par l’onduleur / l’enregistreur de données / le compteur électrique en une information visuelle, mais il ne détermine pas le contenu de ces chiffres. Compteur électrique / onduleur / enregistreur de données avec interface S0 Tout compteur d’énergie, enregistreur de données ou onduleur avec interface de comptage à... -
Page 16: Onduleur / Enregistreur De Données Avec Interface Rs485
Onduleur / enregistreur de données avec interface RS485 Le raccordement de l’onduleur / de l’enregistreur de données se fait sur la borne intitulée RS485, conformément à l’illustration suivante. Pour le câble de raccordement, utiliser un câble de type J-Y(St)-Y, 2 x 0,6 mm² ou semblable. La longueur maximale de câble est de 1.000 mètres. -
Page 17: Raccordement Du Câble Ethernet
Raccordement du câble Ethernet Valable uniquement pour les afficheurs avec interface Ethernet (XC4xx-xxx-x-05). Les afficheurs avec interface Ethernet sont raccordés avec un câble Ethernet Cat. 5 ou supérieur. Les PC ou ordinateurs portables actuels reconnaissent automatiquement le type de câble. Si votre afficheur fonctionne avec des composants de réseau plus anciens, les câbles suivants sont nécessaires un câble Ethernet croisé... -
Page 18: Mise En Service Et Configuration
Mise en service et configuration Les displays Siebert Solar peuvent être configurés et utilisés via diverses interfaces. En plus d'un PC ou d'un ordinateur portable, vous avez besoin de matériel supplémentaire pour la configuration/le fonctionnement, selon l'interface de l'afficheur. Afficheurs avec interface USB (XC4xx-xxx-x-04) La configuration et la modification des valeurs s'effectuent via l’interface USB. -
Page 19: Afficheurs Avec Interface Ethernet (Xc4Xx-Xxx-X-05)
(adresses réseau, protocoles, etc.) sont définis avec le SolarDisplayConfigurator. Voir chapitre 'Raccordement du câble Ethernet'. Configuration de l’afficheur La configuration de l’afficheur s'effectue uniquement à l’aide du logiciel Windows 'Siebert SolarDisplayConfigurator'. Les étapes nécessaires à la configuration sont décrites en détail dans la documentation du programme SolarDisplayConfigurator. -
Page 20: Verrouiller L'afficheur
Verrouiller l’afficheur Verrouiller un appareil pour applications intérieures Remettez le filtre avant et les baguettes de fixation en place. Avant de mettre les baguettes de fixation en place, écartez légèrement les baguettes de fixation avec un tournevis afin qu’elles soient ajustées au cadre du boîtier. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Technicshe Caractéristiques techniques Les illustrations suivantes indiquent les dimensions des boîtiers et les trous prévus pour le montage mural: Vue de dos Linea/Quadro Trous 32,5 (applications intérieures) Membrane grommets M20 (applications extérieures) Trous pour le montage mural 9,0 Vue de dos Galeria Trous pour le montage mural 9,0 Trous 32,5 (applications... - Page 22 Série XC440 Série XC450 Dimensions (L x H x P) - Linea 800 x 450 x 62 mm 1.000 x 560 x 62 mm Dimensions (L x H x P) - Galeria 450 x 800 x 62 mm 560 x 1.000 x 62 mm Dimensions (L x H x P) - Quadro 800 x 800 x 62 mm 1.000 x 1.000 x 62 mm...
-
Page 23: Solardisplayconfigurator
SolarDisplayConfigurator Installation Configuration requise Le 'Siebert SolarDisplayConfigurator' permet de paramétrer les afficheurs Siebert pour installations photovoltaïques à l'aide d’un PC. Le PC doit répondre aux exigences de configuration minimales suivantes : Système d'exploitation Windows 10 Processeur 1GHz ou plus 2 GB ou plus Résolution d’écran... -
Page 24: Désinstallation
Désinstallation Pour désinstaller le logiciel 'Siebert SolarDisplayConfigurator', ouvrez « Programmes et fonctionnalités » dans les paramètres de Windows. Sélectionnez Siebert 'SolarDisplayConfigurator' dans la liste et cliquez sur Désinstaller. BAL XC440/XC450 3.00 24/49... -
Page 25: Configuration De L'afficheur
Pour la configuration via Bluetooth, vous avez besoin d’un PC compatible Bluetooth. Si votre PC n’a pas d’interface Bluetooth, vous avez besoin d’un convertisseur USB vers Bluetooth. Siebert propose un tel convertisseur. Avant que la configuration via Bluetooth puisse avoir lieu, le couplage Bluetooth entre le PC et l'afficheur doit être initialisé... -
Page 26: Mode De Configuration
Mode de configuration Après avoir lancé le logiciel, veuillez déterminer le mode de configuration. Le mode 'Afficheur' ou 'Gateway' entraîne la configuration complète de l’afficheur ou du Gateway. Dans ce cas, tous les paramètres nécessaires sont réglés. Un Gateway saisit les données des enregistreurs de données qui ne disposent pas d’interface réseau et tient ces données à... -
Page 27: Répétiteur
Répétiteur Chaque afficheur standard est automatiquement configuré de telle sorte qu’il envoie les données affichées par la deuxième interface RS485. Le répétiteur peut analyser et afficher les données de l’afficheur standard par sa première interface RS485. Le répétiteur envoie également les données affichées par l’interface RS485, de telle manière qu’il est possible de monter plusieurs répétiteurs en cascade. -
Page 28: Interface
Si vous avez sélectionné le mode 'Experts', veuillez déterminer si vous souhaitez paramétrer un ®' afficheur personnalisé avec le bouton de commande 'XC-Board ou une solution de gateway. Cliquez ensuite sur 'Suivant'. Interface Dans cette étape, vous définissez l'interface devant relier l'afficheur et l'onduleur. Si l'onduleur ou l'enregistreur de données est relié... -
Page 29: Sélectionner Afficheur Ou Gateway
Pour les affichages qui sont reliés avec l'onduleur ou l'enregistreur de données via l'interface série, veuillez sélectionner l'interface 'RS485'. Si votre afficheur est relié par réseau à l'onduleur ou l'enregistreur de données, veuillez sélectionner 'Ethernet'. Sélectionner Afficheur ou Gateway L'étape suivante permet de reconnaître automatiquement tous les afficheurs reliés avec le PC via l'interface de configuration (Ethernet, USB ou Bluetooth). -
Page 30: Sélection De L'afficheur Ou Du Gateway Avec Connexion Ethernet
Sélection de l'afficheur ou du Gateway avec connexion Ethernet Le bouton de commande 'Rechercher' permet de relancer à tout moment la reconnaissance des afficheurs. Dans le champ de saisie 'Adresse IP', vous pouvez saisir manuellement l'adresse IP de l'afficheur. Cliquez ensuite sur le bouton de commande 'Ajouter' pour intégrer l'afficheur dans la liste d'afficheurs. Si vous activez l'option 'Afficheur virtuel', un afficheur fictif est ajouté... -
Page 31: Paramétrage Du Réseau
Paramétrage du réseau Si l'afficheur ou votre passerelle est relié par réseau au PC, vous devez définir les paramètres du réseau permettant d'accéder à l'afficheur dans le réseau. Si vous sélectionnez l'option 'Activer DHCP' (Dynamic Host Configuration Protocol), l'afficheur est automatiquement intégré... -
Page 32: Paramètres S0
Paramètres S0 Si l’afficheur ou la passerelle est raccordé(e) à un onduleur ou un enregistreur de données par l’interface S0, l’installation solaire doit être paramétrée comme suit : Dans le champ de saisie 'Puissance maximale', entrez la puissance de crête de l’installation solaire et sélectionnez l’unité... -
Page 33: Sélectionner L'onduleur
Sélectionner l'onduleur Si l'afficheur ou le Gateway est relié à un onduleur ou à un enregistreur de données par l'interface série ou par Ethernet, le type d'onduleur ou d'enregistreur de données ainsi que le protocole de données utilisé doivent être paramétrés. Dans le menu déroulant 'Onduleur' sélectionnez l'onduleur ou l'enregistreur de données relié... -
Page 34: Paramétrer L'onduleur
Paramétrer l'onduleur Les enregistreurs de données avec interface réseau doivent être configurés dans l'afficheur avec vos paramètres de réseau afin de permettre les connexions pour la transmission de données. Dans le champ de saisie 'Adresse IP', veuillez entrer l'adresse IP de l'enregistreur de données dans le réseau. -
Page 35: Paramètres Du Serveur De L'afficheur
Adresse IP et segment de réseau Si vous n'utilisez pas de gateway, veillez à ce que l'enregistreur de données et l'afficheur se trouvent dans le même segment de réseau. Veillez à ne pas attribuer deux fois la même adresse IP dans le réseau. Paramètres du serveur de l’afficheur Pour certains enregistreurs de données Ethernet, l’afficheur doit servir de serveur et l’enregistreur de données se connecte avec l’afficheur, en tant que client. -
Page 36: Sélectionner Le Type D'afficheur
Sélectionner le type d'afficheur Cette étape de configuration se rapporte à l'affichage des informations sur l'afficheur. Elle définit le type de valeur devant être affiché dans quelle ligne, le nombre de caractères prévu pour chaque valeur et les unités utilisées pour afficher les valeurs. Dans la colonne 'Grandeur mesurée', définissez quelle grandeur mesurée doit être affichée dans quelle ligne de l'affichage. -
Page 37: Paramètres Généraux
Paramètres généraux Dans le champ de saisie 'Facteur CO2', vous pouvez définir le coefficient de conversion devant être utilisé pour calculer l'évitement de CO2 à partir de l'énergie totale. Avertissement L'évitement de CO2 est une mesure de contribution à la lutte contre les changements climatiques. Le facteur CO2 varie selon les régions et dépend de la nature du courant et de la technique employée pour produire l'électricité. -
Page 38: Mode Économie D'énergie
Mode économie d’énergie Ici, il est possible d’activer et de désactiver le mode économie d’énergie. Si le mode économie d’énergie est activé, l’affichage est rendu invisible pour la durée définie. Cela signifie que l’affichage à LED de l’afficheur s’éteint à un certain moment et se rallume à un moment défini. BAL XC440/XC450 3.00 38/49... -
Page 39: Luminosité D'affichage
Luminosité d‘affichage Vous pouvez déterminer la luminosité statique de l'afficheur dans le champ de saisie 'Luminosité'. La luminosité de l'afficheur est alors constante, conformément à la valeur préréglée. Si l'afficheur est équipé d'un senseur de lumière, vous pouvez activer celui-ci avec l'option 'Réglage de la luminosité'. -
Page 40: Télécharger Le Fichier De Configuration
Télécharger le fichier de configuration Cette étape permet de configurer l'afficheur à l'aide d'un fichier de configuration. Cela est nécessaire si l'afficheur n'est pas issus de la gamme de série ou si vous souhaitez utiliser le fichier de configuration qui a été créé lors de la configuration d'un afficheur virtuel. Cliquez sur le bouton de commande 'Naviguer' pour sélectionner le fichier de configuration puis sur 'Suivant'. -
Page 41: Interface Onduleur - Gateway
Si vous avez activé le mode 'Gateway', il faut sélectionner à cette étape, l’interface de l’onduleur qui doit être raccordée au Gateway Ethernet Siebert. Les données de l’onduleur pourront, depuis un afficheur Siebert Solar à interface Ethernet, être collectées via le Gateway Siebert Ethernet et représentées sur l’afficheur. -
Page 42: Valider La Configuration
Valider la configuration Dans cette étape, vous transmettez les paramètres prédéfinis à l'afficheur. Cliquez sur le bouton de commande 'Suivant', pour démarrer la transmission de la configuration. Dès que l'afficheur a été configuré avec succès, la boîte de dialogue ci-contre s'affiche. En cliquant sur 'OK', vous quittez le 'SolarDisplayConfigurator' et l'afficheur est configuré... -
Page 43: Connexion Bluetooth
Connexion Bluetooth Pour les affichages de type …-04, la configuration peut également être effectuée via Bluetooth. L’installation Bluetooth et l’établissement d’une connexion à un afficheur Siebert pour un adaptateur Bluetooth-USB sont décrits à titre d'exemple. La condition préalable est que l'adaptateur Bluetooth-USB fonctionne avec les pilotes standard de Windows et qu'aucun logiciel de pilote supplémentaire ne soit nécessaire. - Page 44 Sous 'Ajouter un appareil', sélectionnez 'Bluetooth'. Windows recherche alors les appareils Bluetooth et les affiche. Sélectionnez l’appareil Siebert-xxxx. Plusieurs afficheurs se distinguent par les quatre derniers caractères de l’ID Bluetooth (xxxx). BAL XC440/XC450 3.00 44/49...
- Page 45 Vérification du couplage Ouvrez les paramètres Windows (par ex. touche Windows + i), puis sélectionnez le point 'Périphériques'. L’afficheur couplé apparaître sous 'Autres périphériques'. Pour la communication, l'afficheur utilise le profil Bluetooth 'Serial port device'. Un port COM virtuel est créé...
- Page 46 Sélectionnez l'afficheur par un double clic. Ouvrez l’onglet 'Services' de la boîte de dialogue Propriétés. Le service Bluetooth 'Profil de port série (SPP)' doit être activé pour l'afficheur. Le port COM virtuel utilisé pour la communication est spécifié. Ouvrez l’onglet 'Bluetooth' de la boîte de dialogue Propriétés. Dans la ligne 'ID univoque', vous pouvez identifier l'afficheur.
-
Page 47: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Description du problème Solution ▪ Le logiciel ne peut pas être installé. Assurez-vous vous disposez droits d'administrateur sur votre PC. ▪ Assurez-vous que .NET Framework 4 est installé sur votre PC. L’afficheur n’est pas reconnu par l'interface ▪... -
Page 48: Resources Du Réseau
Resources du réseau Pour configuration les affichages avec interface Ethernet (-05) nécessitent les resources réseau suivantes : Port TCP/UDP Protocole Utilisation Site Web de l‘affichage http Configuration de l‘affichage 8000 Configuration de l‘affichage 8100 20000 UDP Broadcast Mécanisme de recherche de diffusion pendant la configuration 20100 UDP Broadcast Mécanisme de recherche de diffusion pendant la configuration... -
Page 49: Service Et Support
Service et Support Si vous avez des questions ou si vous souhaitez faire appel à notre service clientèle, veuillez contacter l’une des adresses suivantes : Allemagne Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Tél. +49 (0)6806 980-0 Fax +49 (0)6806 980-999 info.de@siebert-solar.com...